ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


1 Ļ

µ̫΢μߣһ۵СṲ̊鷿ƴްɰȴ˲ô׽Ϊɢ䵭Ϣװ׵ظ˼ҡ𿿽ң
μʣٲ΢֣㵱ˣġ񡱣Ϊ׵ĻʵѾ˾ռˣ˭Ůǳвأǰѽ
ʵϣӢĻʵЩױ䵭Ů˵ЩԡԼ֪ͺˣ
ʵۿСèӣ׼߱ˣҿ㡭СèУѾ˵ȥôѽ
ʣжΪöɵ𣿡Цаɴ۾ľʵʵڵظ߻ʵۡʮֲˬ
ߣҺúõĸǶ٣ȴ㷢
ٶʵһ󷢺죬ֱǰְֺ޵Сڸӵȥûôͺˣ
ʣ¶Щ˵һĸǱȥأû¶ʹ˸ˣԴǣҲһ˿ǡʵףŮҪˣ
¶Ȼ¶ٶʰ˸Ժ顢䶼Աźţɺã
Ǽɲĵĸֲзϣ
ö񶾵ѽʵ۸ңŮ˥ûֱ˵
Ҳʮʮһ֦ˣҵ˥ˣ
ѽةĶӣʵ۱Ůһɸŵס죬ÿֲ
ҪûԱߵкһٰۣҲʵۣתֱˣֻ»ʵ۴㶵ؿŴ󿪵ķš
ôʵϰ컹ûةŶҲһɵվš
ʵۺûѽ
ϡϡѾˡʵ۰ûлһֱźʵ۵ĹϽǰʵۻѡ
Ǹةడ磬ȻȥƤҲסĻʵҲ֪˵ʲôֻ뿪Լ˵
ּةû˵Ŷ߳鷿š
ڼݷȹҪȥʺ״
~~~~~~~Ϲһߺ֮󣬱Żʵ۳鷿˵ͷ죬ֱȹһʺŮѣ
ףոǸŮǾŹ𣿡Ÿ׳˹ţһֱֳĬʵ
ǣǻϲľٹ϶סءŹĴϻ۷ǳܱȣ䣬д󳼾ѾûмܵסˣڣҸ֮Ψһ¾ǻظе飬ֻڵڶ⣬Լ
û˵ֻأ˳˼
˶ϵһ㣬°˲ҿǡƽңȴϲˣôأ
ҲԶҲ׷ĽŲͣ½ŲפϣǡֻҪܸߣҾѾˣ
ԣҪǿǿߣΪ׸
ôˣ˸֮󣬱ϢĶӣЩ֣
ףﺢѰʦҪʦѧգ̧ͶޱȼĹâһҪʸվڹߣ
ʦѧգôͻȻ˵žĶӣһֱǸŸʦѧϰ似գôͻȻҪ߶ȥѧأ뵽ǺܺôһӣҪ͵ȥˣӷҲɣ
ףҪǿ
ŶǸոչˣովŹ̬ȣҲǱľܾ˰ɣ
븸׼ССûжֻͣҪʵϣʦû취ϳ˵ĹֻѧϰһЩļӣͷܻУҪһΪǻ
⡭ĸס
һȥĸףֻҪѰʦһж⣡
һУֻΪվߣ
ðɡҵˡǲϰˡةЩοҲвᣬḧ϶ӵͷšû˯ˣ
ллף֪ǸЭıʾģرȭл
Ҫлң硭Цһҿ
ףûؼˣջΣ̧ǰȥḸס
ֽӣ׵ģ𣬾ûЦǹ֡
ﶼû͸ָ
ûӦĿܣֻ׷ǰȥǣӵС֣ٺ١٣ӵСֻǣõģ
ȹ
ϼݵԶʹĳ˵ǵ÷ƯüͷһĲͷ
ĸ󣬱¹ܸˣٰɡСִĸ뿪ҵֹ֣뿪
ٶҪ㸸һѽʺЦΣŮΪ˿ʶģӳڣϾûǰԵӣ
ߣû¶ȥ°ҿĸ״ģЦһƶСһƷ˿ţСϵı鿴һжƵġ
ѽϵְǳǳͷŮԴ̧ͷ̾
ϼݵ˵ѾǰˣССط˸ۡ
ʺ󡭡գۼ䣬ʵѴϱ˲߽ߡ
檼ϡʺḣ׹ذö
ʺ𡭡ʵۿ˫ַԼİޣ᲻˰Ļʺۡ
лϣϡʺóԼλã׼ûʵи˲̫Ը⡣
ʡҪĸΪ𣿡ЩƤЦⲻЦ³һԳ֮Ϊ治Ļһ˫Ưķۣҹǿգġ

ˣΪڻʵۻûعĵڣΧĹŮ̫ѾѸٲúûʵ۵˸롱µλϣʺҲһ˫Сָλӵָʾ١
ǺǡʺʧЦڿǸͻķȹݵġ
ĸɡССķԴûʲôرȤֻʱشĸߣҪΪԼ٣Ϊƽ顣
ʹУҲֻдڷȹ΢һЩ
ϣǳ檾Ϊٶһ£õȴӦʺָңŵʱȹ
ةฮ
ȥ𣿡ȻѾӦ˶ӣٱʱФϻˮ޵úòģ᲻öѽˡӴӳֻûЦأ
ĸףģչ˺ԼѧɣؼңϻǵȻı飬˿ܸ׵Ŀĸ׵ĿӰ죬££İóǰ׼
Ϊġ᲻ѽ
ĸףˣ븸ĸ׶ౣأǰФѾһߴ˵ͬĻ΢΢̾˿ٶԣȭݱĸԼɽʦ߳ةฮٻͷ
һҪúչԼͷĸ׵ĿЩ΢ᣬǣΪԼĿŬĸи׿չˣõģѧɹҲТĸ׵ģ
һ죬һվߣ¡ֻΪΣʱΪһ
Ҳĸ飡
ССѾ֣һҲ޷γ





2  ̫

ū澼ŮҴҵصͷǰߣӭײϷ
죬ʲô΢΢ƣܿ˹Ůĳײš
ū֪
šҲû׼Ϊֱ߹߼ǰߡ
鷿ϹȥЩŵ죬Լôĸ·ΪʲôĿģգͷˣȻһҪܵȥˡ
֪ˣûɶǰŹѾ߳Զʣ´СŮ컹ʯӶ·Ϸ
죬ôվ·뷢أ̫ྭǰ˼Ρ
ǷȹСŮȻᾭŹǡԼȹѾˣÿؿòǻᱻԵͷת
Ǻǡ졭ֿѽôôûûϰѽС˳ҲڷȹﵱԻʺ빬һֱźԣŹǴСǲһˣǹˣǽסҪεģ
ѽ˵ˡʶԼĻ˵˳ܿˡ
ūżŹ鷿⴫ĲΰűƿʵڼʮղӰŮ
μʣ
ٶСϰ߿ǸĲˣʵۿŷǸǿ֮ܳΪ񡱵Ķ󲻾˵
ʣŮ֡ʲô¶أЦʮºͣ޺ǡ鰸Ļʵȴ󣬺ˡ
ɣôÿ޵ʱٶ鶼ôˬ
ǻʵҮôô˥
ٶٶеЩֺõζ÷Щ񺮡
ʣлֱ˵Գθã
˵ѽ
ʣոմӰܹʹˡʮί˵Լ״ĿĺԡҪٷˣҪȥ˯ˣ
ٶ¸µΧԣȥ𣿡ʵӢ䣬ʫʸ踳ͨǡΨ䣬Ҳɲ˲ţʱʱ̶̿Ҫʮ˸߻ţһСľ˸ɱȥˡ
ȥܲȥֻǿ㼰Ҫɱҿ󲻱Щɱ˲źãҪ淢飬ĸˮҲҳ嵽ȥˣ
ãȥϢɣʵֵüЦģûӣֻû赸ˣЦûٶߣŲҪȥʲôأƫΧǷϴͳʵ۲ȥУ
ǣˣ̾һپͲξĻ¸涼ĸʣô͵أû˼飬ұǲμӵġ
Ŷˣٶ죬糯һҪμӣҪ鷿ķ˺ĵ飬һ̾
ǣּĵ糯
ȥȥɡӻ֣ʵ۲پŮϽ¡
ٺ١ٶûҪһҪμ糯Ϊʲô¶أЩˡ
ȲμϣԸꡭꡭꡭһɳӵĺóüˣֻվǰ棬ӴķһȤ΢΢йˣɵϰΪŲҪѧ
ƽʵۻ֣ڳ
л꣡һɳվֱԼڵλá
λҪû¶ҿ¶ˣ
ڳ˷ԡ
ȷʵַ٣޺ս£ô鷳¶Ҫడ
мҪة࡭˸ͷʵ۱ȫȨةࡣ
ǣةǰǰڳóһʥּչ
ˣʵԻҷ֮Ź٣׿չˣģΪ̫ӣΪıմˡʥּ֮꣬ϾһƬˣеǷȴһƽ
ʵϣɲƽˣ
ɶ񣬾Ȼʰһ
̫ӵ½ּŷƽݣ֪ôģܾЩ䣬ߴ̫ӽּ
ټĬûôٴһΡ
롭̫ӵ½ּصȸոմˡ
ּлҲգλԽߣϷԽȤôһѾתľȻʥּһֶʥּһָתڳǰҲ˼ɫ۸ǰ
μ̫ӵ£Ըǧꡭǧꡭǧǧꡭةͷأߵε̫ӡ
Ȳμ̫ӵ£Ըǧꡭǧꡭǧǧꡭ˱һѣϽҲߵݡ
λ𣡡ỺԵ͵شÿ˶УΪ֮һ¾Ҫˡ
ã˳̫Ӻةൽ鷿ʵ뿪̫ӺةҲ˹ȥ
ͻϡǹصĳ˻ʵۡ
һһվģǹ۰
鷿
ٶة࣬ɣعھ
ǣлϣة๧лٹضϣҶදһ£⻹о
ʡֻϺѽٿûôˣ˳ûˣӷع̴ľ񻨴ϣûͷƵģûʵֺֺЦ
ٶ޷֮Ҫ֪϶ӦģǻеôŮвŵûܵʵεĸ֮٣˷٣û̫ӵĵڶѡ
˭˵ҲӦҪҲɣڳּ֮ˣģԻ˼ҰʥּջȥҲóǰ֣
ҮʵЩ㵣ѵˣҵľŻʶô
ô飬ôܾأЦʣ·ոֻΪʥּõһ䣬̫֮λʵӿڻʵۺةУжЩë
̫Ϊ˺ɡʵЩ㶣ةл̿֡
ʣģֻҪãȻúãֻǣ¶ɱ̫ˣ˵ǲģʵҪֹ飬ƻϷ
⡭ŮҪЩʲô
ĪҪģҲΪзųĳţةϾͶˣŹӦ̫ˣС飬뾡취þһֶҲȫа֮ϣǸħϲ飬ûһΣġ
Ǳˣ޸̫֮λҪ㸨ιţҪʱޣȨԿû˵õǫʿ˸ΪŵùԼŮ
лʣӹƣˣ˿ԱλлЩ΢
һ£ٶȥɡ
ǡĸķȹԶǿԾȥĸٵġ
˵һûĸˣ
ǡȸˣ뵽֮жڴ޹״̬룬˸ûȻʵκλӦֱ˳鷿
ةడҰ̫֮λٶɡ
ϣ밲ģ̫ӵة൹Ѿ˷ٸĶ裬һ׷ĵС
ǵǡ˰ˣȻЩģŮǷǳǿģ
ȥʺǱ߸Ϣ˳ٺˡ
ǸŮ־һͬѽ





3  ս

ةడôܾû?ʲôšţ԰?ͷµةͻȻʵʵôһ£㷴Ӧ˹
÷˰?
ǣĶǽ
ڿΪ?ϴμʮǰʱҲǸĺӣ񡭡ó˰ɣ
(èԣϴˣܷϻʮ꣬Ȼǳˣ⻹õ?ֻ֮һĺڵ鷿ʣϧǰ죬һͿˡϣ֪ˡ)
ػϣСʮǰɽѧ䣬ǰѧɽˣة๧վһһ۵ػشʵ۵ʻ
һЩة࣬ޣôʵЩʧЦػк£ӣо϶û³Ƶġ
ǡة£ȴû̫ɣֻǱȸո΢ôһ䡣
ةడʲôã̫Щʵ΢̾
ڼ?ǵǸӾͲģҲţֱǸأѧӦÿΪͥãҲá
ǣةĻȴļƻ
ػϣСɽ֮󣬲δؼңǡֱȥ˱ƹ򱱽Ͷ飬ͰҲǳƵģѧɽȻؼҿ˼һ۶ϣֱӾ߽ܵսȥˡةЩƲƣ˼ίѽ
񺮣Ҳ40꣬ϵʲô̶ѽ
Ŷ?ͶȥˡСе˼еϧѽڵĻǼˡ
ǣһдһŻؼұƽǣʮҮǶʮûӵˣ֪ӳʲôˡТӣôҪԼò˵ǣ̫ǻ?
ӻҲܹ鵽ǻ
ةడǺ£ͦǲԸة󰡣Ҳã޾Ϳƹشʲô򱱽ҲǸ֮˰ֻҪ汾£¾Ͳ³ͷˡ
лϼԣ΢ϣֻƽؼܶбµˣսϣվҲı䲻Ĵʡ
ةĪҪģܵة࣬ҲǺ֮ˣĶƿ϶ҲԤУĶӻдɾ͵ģԣһ¶ʵģֱϣǵةʧЦ
лϼԣԸˣôһ˵Ҳ̹һЩ
ȥ߽ѽáڻ᲻Ц
ΰɣ˼ҶԸĸЦˣԲɵЦ?ةɵ˰ɡƹ
½ݱ򱱴󽫾⴫Ľݱ
潫´ݣѸٱڣǰս
Ŷʱ˱?Щս½ٶȡ
ǣҾɳһǧʮˣһˣȫߵоǧˣ˵ü˷ܣΪֱӴӱսϳսģԣսǳܲμⳡս£Ƿǳ˷ܵġ
ŶԿԼĵ˾ȻСӮôս˭ָ?ЩǺ˴Ưһս
󽫾Ҽ̽µһν֣˸оҲһɵĸоڵλǶм˵뷨˾㽫һҫ
ʿڳģ
㣬µ?
󽫾ǣŸʮţССͣչˣҾͨڲǸѵõĽţǰĵؿԼֻҪв֮ˣгһͷȥˣҲֵø˵ġ
ʵϣ򱱽µĽ죬Ҳˡ
˲űӢ۳ꡭ˼֮ңҵҪӢжٱ¡ȤȫֱϼˣҪһλ콫š
󽫾µĽʿѾӪأؽ档
Ǹ
ǣ
ʱ˴󽫾С
󽫾صϥأһ׼ľ
Դ۹һֱҲηֱŴ󽫾žֱ꣬ӻʵˣοǴ󽫾?
ãеʶ˵˵һսӮģֱֱȥģϻ࣬Ͼ⡣
ǣ£汻ľǣоռűȽı¶ȱٽҾ¶ҪҲפΪսһսս½еĽȻѡΪսȻȴʯһУֱĶ£Կ̽ȷϹģƺоδǣĩʯв͹µʿоӪǰ󣬽֮£װһ·ӣյоģǡɱˣս½Ƶᣬƺ޾գǡ
㽲̫˰?оǧפڱ£ֻһǧ֮ܽȫ?ıǿо?ңоΪǿһǧγɱ֮?ʵ벻еֻ˵ԴȷԼҪҪˡ
󽫾о˴εĽǺصıԣҪмƺףֻڽʱǸô׳񾭼ɣǵƽʱȷʵǿǣûֻ֮ܳΪˣҡƽԭսɽȴ̫ӦƥڶԼȻͱСˣˣĩŵսʤоĶȡô˴սʤһƵĿԼսƣȴףһսѾɹ˴󽫾ע
һɱ֮ƣˬЦ쳹ܣʵʮָˡ
ӽ쿪ʼ㵽ҵĸҿ㵽жֻͣ򵥵һ仰㽫һССҼνΪ̴󽫾ҵĸʮɷĽʿǡ
л󽫾
뱱սµʿ¾÷һxʱ䣬սʿһ󻶺ϲ쳣
лмٴιǰΪµʿǡ
ҷУֻҪйͣǶ˵ĳŵҲǴŷλ󽫾Եɡ
󽫾󽫾н˺˴αµսҲĹ˴ʿ
˴սˣ





4  ÷⽫

ȲμϣԸꡭꡭꡭ֮ϣڳʵ
λƽɣʵǰ˰Ȧڳվá
лϣ
λˣտ³ϣױźʵ۵Ĺ˳Сӣǰѯڳ糯Ĺأ࣬˳
ϣҪ飬վм䣬лһ¡
š飿Ī߹սйأ
ǣһʱǰӵƹشݣо˳ҹ򣬲ɳʹҴͬǣ˵ʹʵȷе˵Ӧʼ²ɣŴߣͲ±˰ٸʲôСˣ
ã󽫾ȻȻǰսĴң֮ҰʵĴãˬصʹЦֱó졣
ꡭꡭꡭԹڵأͬʤϲá
밮䣬ʱɵִǣΪӥԣѾ࣬ԤҲҪʱܽսȴ룬ǰսʵ˹֮ң
ұһºִǣƹر򱱴󽫾Ӫפ
ãղǰ˺󣬺ø򱱴󽫾ةּ࣬Ҫ֮ʱҪʰٹӭӣ
ּةӦ񣬳֮һƬʤϲʡ
̫ӣ֮գһǧ־ɽǰ鷿ڣ˳Ļʵ̫´һּ⡣
ʥ⣡һ̬ɢ֮ˣһعؽּΪΪƴսʿǣ쳣𾴵ģǲȥΪʿԸġ
˴սǰǴ󽫾һ֮Īǡг˲˵Ͳţ
˼
һº򱱴󽫾ıִﴦɽ£ѵڴ˴̫Ӽ־
̫Ӳ֮ʱѾƹأȴҲӵ˳ͨ͢ģ֪һε̫ΪʵΪϲľŹ٣̫ӵӹɵģҲΪˣ̫Ǿηġ
ǰ̫ӷ٣Ӱһ£ٷ磬òж֮磡
μ̫ӵ£һ׵ѸٴϷ£׵춯̫ǰ
󽫾𣬸ǷٴҴһݲǣ̫Ѹٷߵǰ˫ֽʱסֻһµˡ
ʹð£ĽյĽҪΪΪıȡƽⶼǳӦģ󽫾ϻ̳Ͽֵػػ̫ӵ˫һֱҷ£Ҫ¹
壬־壡ٲټ֣ԱȭһԱľл⡣
ڽɣһֱڵصڽҲһ۱㿴վڴ󽫾һ޷֪ôģһ𺶵ĸо
踱ǰʱ˳վ̫ӵǰ
£λǳĸ˴սǰĹͣЯǺ˽ģֻҪλ޲ɡ
ŶǡֺĶѽ
ص£ĩة֮ӣڱ߹ƴսʿͽǽһ㵣󽫾ҲһĲţȻة֮ӣΪʲôҪԼݵ߹ȥһС
Ǻǡة൹иöӣ룬ʻԸģؿһۣ㷭תͷ
󽫾ʰٹڳŵȺҲˣ
ǣ̣һ£̣ǿ
ʿǽĻϲߵøǰʰٹٵӭǰʦسأҫһӿܾʹһˣ
ǳŹ㳡ϣһ칦֮󣬸ûظĻظûعĻعֻǿлƮϲõԪأþòɢ
ܳͶֱ֮һʿȴ˿ԹգǶֵÿģ˷ܵҹҲ޷˯ˡΪֻ̫ӵµʿ֮ǶʵҲԾأܲ˷ܣ
ϣڳɢȥ󽫾ǰϸ㱨սȴûʵ۸סˡ
䡭ڱսˣһֱûعǣûлعң룬ӦҲĽ˰ɣʵ۵ᣬ֪жۣҲ֪󽫾ʧȥֵĽʿжʹ
ϡ˵жƭ˵ģ˵ӣǾ͸ǿ˵ˡ
˵ˣؼҰɣҲϿؼȥةͻؼҵˣ糯鷿ģ֮⣬յ糯ඣ
ǣлϣиˣй֮󣬱ڻʵۺ̫ӵעбȥ
๫ôûѽǲǻסѽةฮſڣة˵ȵһة˵ĹٷҪ÷˸ѵˣ컹Ҫ糯ء
ա΢ҹɫдةһӾ˶ϸ
˭˲ɣ
˰ʵɶŵة̲סһ
ſڣ˫׵ǰ
źĶվԼǰ˲ĶѾ뿪ʮһˡ
Тˡĸ׵ᣬӿξһսڹڶսˡ
ӡ֪һ߾ôꡭһӵҲ̲ס޵úûȫΰةϲ䡣
ˡˡⲻǻ㡭Ӳڼҵʱ룬ӻֻޡҡͷְ̾ޣʵϣȴǼؽӵ˻ﰲοš
Ҹ
úúáˡԼĸĸԺͻȻһӵһĻ棬ôһ˲ϱԼҡͷɢˡ
ôܻᷢԼ֮ѽ
ѽүˡүò׻ˣϿүŶɡฮܼұ׼ŵģ֪Ͼе칦ܳԵʲôѽؼ϶ҪԷġֻǣϰҲǽ㵽ſ쿴ȴһſɵվţ˲ڿɵվˣǸýˣ
ˣǺͿˣһ·ƣۣӦһ죬ɲˣǻſڷվةЩ֪ظ̾Щɣ׼Щ嵭Сˣ㰮ԵġһĻæӵȥһ·ϻ߶ЩеûģҲֻǺЦ߶
ڻؼˣ׵ֺů
һĨǳǳ΢Цޱȶˣֻǡ˷еة򸾣ȴûп
ûʲôģڶ糯ʱӷΪ򱻷Ϊ佫Уֻλ֮£νƽơ
Ҳˣڶ˷ٵעĿ̫ӵףԼѾˣеһθе㣡
ȻҲףԼĸ飬ֻزĵףһй¶Ͳܼ̫ˡ
ԣԶĵװɣ





5 ˮ

ս֮˫Լսʮַ꣬սܹӥÿɹ
ͲףӥսԾҪһֱͣشսЩТڵĻҵǸܹˡ

үˡսŵĺĲˬ̧žͽ׼ǰź˸߷ڵء
ˣȥͷƵģ̶ֽǰѾͷ˳ȥһӵ˶ٿֻţ˭ҪùȥˣҲֻͬһۡ
ôˣŭһӣѩ㾧Ө͸Ƥ͵Ĺ󣬴Цӵŵǹ⣬۵΢΢šĳ֣һ˴һ
ˮƹ˾оˣ
ܼңү˰ɣԼԺоѾүĺأ
ǣˮƹӣү֪߶ʲô£ͷءūǶҿͷҲģҪǱӸӳɾҪӣ
ǺǡȥɣｻҾͺˣ磬Ѳҡ˳ֽӹѾͷĲ̧̣žͽ˴
û˭ˣͷҲصسһӣҪ˸ϳȥ
ˮѸɺЦʢŭе˿
ūšû𣿡һȻûµҲ˹ȥ
үˮƣҳ֮ǰһˮɤֹҲԸƽ˺еŭӰ
ƶϵӣת㿴ˮơϲг衣
үʲô¶ôѽеĲŵϣˮϺ࣬豭ιߡ
һʱ֪νֻǽ豭ϺȹߵĲˮһ˦ͷһֻϺõĴɱˤ˵ϡ
ùء˷ѣ
үʲô¶أүôŭѵ̫ӣԴӻϺ׵ط˾ŹΪ̫ӣүһֱ
ǸֶŮߣһʮֲмӣǿֱ
Ŷ¶أǺǡ
ǡҪڷйвĺһֻСֶס졣
үﲻ㣬ȥ鷿ɣɲãϾ˼̫ӣλλ̳أ
ãҵƶģĵˮӡһǣ§˻ǵˮЦֱ
ʵв̣ˮƲģȴĵһȲ˵黭ͨǿĨǳǳЦ崺磬ǸƽˣҲӵôһӣǣǸĲԣֻ
ǣˣˮƻˣΪĵϲүֻҪܴߣӣ
鷿УˮպĽЩȻүûܡ̫ӸûҪ㣿ıܸоʵүȻĲҪøߵȨλǻλǣˮףүû
һֱڼɻҵĻǵңΪұǿ˿ˮƵĻһغԼĿ
ʵϣĿǴģǿǷ٣ԶҲȲϵģ
ˮһʱˣεؿЩү̾һˣ
ˣү׽˵ǾͲˣ
ǡүôأ̫ӵıǻϣķҲһġҪףҲͲ鷳ˣ
ˮƣҡûע⵽ˮε飬ʼϲؽԼΰƻ
֮үĿˮˣˮƵüͷȴʼսš
ƶ
ү׼˭ȥأˮЩĸо񡭡ᷢʲôõ飡
ƶô²¿صز˵ˮ¡
үǸ˲ǡ
㰡пû˱ˣҲû˱ˣ˵˳ˮ˲ɷ׵Сǳǳľš
үΪʲôҡ˵ϲƶ˵һҪ뿪᲻õ˾ƶΪʲôΪʲôҪ뿪
Ҹո˵ˣʵˣȥ϶¶ڣҵļƻҪʧˣȫûˮƻеʹһΪǵ˵Լļ⡣
ô㲻Ը⣿ڣע⵽ˮϵ֡
ˮû˵ֻǾضǰĵ濴˼ʲô
ƶ
үƶԸ⣡ֻҪүҪģҶԸ⡭߽ػˮƿݳ˫ʧúѾû˽࣬Щɵɵɺš
ģƶ̫ˣֻҪ㣬һԳɹģˮƵĴ𰸣˷ֱܵˮתȦ
үˣͶүˣܷ𣿰ˣˡ
ƶҵĺƶһǷסˮƵĺҵ˺ˮƵ·鷿пҵռˮơ
ԭүж۰ңҲվֻеһöӣӰڰԼԣǺĿɱѽ
ƶǵð¡ˣˣһ֮󣬺Ի˯ˮƽš
ǡү
һУɣ̫ӸҲҲزˣ





6  

ţ԰ķ٣ͻȻдһϤ
£˭ڵò
̫ӵ£ԵСŮлӣȴһָʾ
ңȥ˭ڵ٣˼վȻĸƽɫټˣܵ԰е
ǣѰĳȥˡ
£ƼǰСͤЪϢС̫๧ؽһˮСͤ£Ըһ·ĹŮŷЩĹ
ˡٲȤػӻ֣ǲæˣֻбͤߣ΢˫ĿϸϸƷ԰е
˺ٵӦǸ֮˰ɡҲ
£ū澿ˣٵڿ԰ŵļɽͤУˡƺǺģϡҲǱߣڷӺ֮ʱҲ̽ˡ
Ŷǻ尡͸˼ˣ֪͸ʶ¡רŴкͼأ
˼
£ҿ΢΢̵ǺΪõ飬֪ʲôϷˡ
صù˭أ
ңȥǶҵ뿴ˣʲôģվӢʮؽ°߶һ˦߳Сͤ
ôһССĶԵ˸վͤǰһСŮȫ͵͵ſ̫ӿҪǡ̫˾ͺˡ
ԸǲҪˣ
ǡҴЩϽ̫ܵΪ·̫СҲϽϡ
μʣ壡󲽿ɽͤУЦеسԼĸ߹ȥ۾ȴǲضڵٵˮơ
ٶĶ䵹ġʵһŮ٩һ䡣
ǣλӵտǲĸ󰡡ȴͬζᲽߵˮƸǰˮƼ̫߹ҲϽͣϸٵĶ򵽵̫ʰ
Сߵ̫ӵ£ˮƵһο̫ӣ̫òӣѷһ濴һװ̫ӣȴǴһǰˣǺεȵӢεȵķѹ֣ϻϲˡ
Ǻǡ̿ǿΰΪ٬ָסˮƽ°̧ͣԿøЩ
¡ˮЩΣ֪ηӦ
壬Ŀ˶ǴأŮ԰۵ļ˰۶ٵǷſˮƣʵԵʯ¡
̫ϲЦúܿģ̫ӡ
ϲֶŮϲýءաò͹ֶŮĻŭˡһɫģ·ƽжࡰʡƵģĩˣҪװģЦͤ߶Ƚ˽ĴҺСӶһ񺮡
ڴʲôˣ
ҸеʳͣΪҸȡֵģֶŮôȤ
ȻЦؿһ˷ܵĺȴЦһǾԼļıҪɹ˰ɣô飬ԼײһδҲ̫ԲԼˣ
̫Ӻ˵أҪҵѽ
ǡҾ˳ˮ飬͸̫ˣȻ󡭡һһ;ˣ
˷ܼشЦţǡȴЦ
ãô˶ĮѽѽòҰԧ˰ɣǿɾͲ̫ˡ
Ҳͱøˣ
ֻҪ̫ϲĻ᲻ãһūŰˡúˬˮȴǹڵһ԰ס
վҲֻǸūŰʵˣǲԸϰˣΪԼڲͬյĽ
㡭ʲô֣ٲڿ͵ĺٴߵˮƸǰ£һ˫޵ķֱֱˮƵ˫ͫУö
С˽Сˮơ˵ѹҪˣƺϷѾȫˣ
ˮơֺʺءЦָˮỮţǵˮһȣȻһŮӵϷ
ŮӲһˣ̫Ŷ
ֶŮлˡˮϸһ֮󣬷лʱŹˮƣˮƲûһµڵأסš
ллЩȵشЦţӴҷɣãǿݻͦ׵ġ
⸱ɵҳû㲻ȻҪ˱̫ӵˣţǱ߿Цеĺ
ɣֽڵϵˮһͣʹˮһľ˵ˣˮƼҪ뿪֮ʣȴ϶ʣסˣӽ㡭̫ӵˣĨЦЦĻȣˮͻ³һ£ûɵĻ
ٶ΢üͷǰϷļˣЩ⡣
ٶ᲻֪˼ΪʲôҪˣٶʲôˣͷʹ
ʣһ¶Ҫ࣡һˮΪϸȻˮƱҪ߳һͷȴǱѹ
̫ӣȴпܸ
ѾʼˣǣӦү¶زͷġ
ʣ⹬жסˣ븸ʽĺ԰͸Ҫȥסһ׵Ļ˵òģǣȴŻˡ
ʲôҪסʵۡꡯվһĲţ·ոûƵġ
ѽʣ⹬̫ˣҿΪ˷ĸٲôЩģƣԼʦˣҪȥʵֻһСԭˡˮƣߣȷе˵Ǻô飬Ҫסڹ϶ҪϵȤˣǿɲã
ٶ̫ӡ̫סڹģпʷһλ̫סڹˣʵָܴڵݡ
ʣǰûУҲѽ˶ɡԼĸʣ۾ﴫϢš㱿ĸʣӦܿöɣ
һһסˣ˵Ļȫ˻ȥ
ѾͷЩ
ʣǲӦҲǻȥģˡ̫ӾͲҲˣ˵أ֪ʵͷѾԥһӦҪ˲ؿڳԡ
вޣѾȷųζˣТŮҪȥʺ״
ʣû˼˵ϹͤĴҺС뷭˸ۡ
ˣôԵв˶óȻϣ
ʣĴأ
ɡҪȥʺ״ҲٸТŮˣȻ֪ǲܵģ
лʣңȻȥɣҪס԰ǵðһ̫ӸƹϣסȥˣԽҡԽѽ
ǣūεлضȥˣҮɿˣΪ˲ӶҲõ
ơǻضˡʣˣûվͤڳ΢Цĺһֱۣ߳ͤӣӵˮȥǵúһҧгݣһҪҵϣ
˼ʲôͻȻعͷʰҪȥĸ״ŶкöСŮģСŮ˼Ҳ˷ȹŶ
һвʵۣﳤȥûʵ۴үĳֶ
ŮһϵҪʰ㣡





7  Ǩ

¡ˡū澡ڶаŰǨ˵Ĵңתطֲ巽ͻȻ鵽ûĵӻˣ׼ǰʾɡ
ңæҾͲﰭǵ¶ˣĸȥһжͿˣˡȥ˵һϲܼҰϲǴ̫ัܹܣдСС˵һ־ģģҪʡԺҪԼĴ̫Ӹˡ
¡
ˣǼæɡٻӻ䣬һƬƲʣŸ̤˳ȥңֻܴ㶵ؿӴԼƤӵ¹ˡ
¡ôô˭ҪѽȻȫӸһСŮҲ룬Թаᵽ⣬µǸܴܴ鷳ѽ
ҽ㡭ѾԶˡһԵС̫ЩӵѴ̫ߵʵ
Ǹ鷳˵ŵ£ƽӲϣǡܵľҲûϹѽ
ǸѾͷ
ѽµ˼춼ضˣֻܿԸˡСӲ֪ʲôʱҲ˹Ŵһ̾
ҲǸ̫ġ
Ҳ֪СӣﶢţôֽЩɱʱ䣬Ҫǵס԰ӣɶҪģҵȥһϡΪʲôֲ»䵽ͷأֻǸŮѽ
ңȥһϸѽӦѾ˰ɣڸɻӦò˰ɣ
û˵Ҫϰϲ𣿲һĵóҺãҲ˽ԼŮȻп̧ͷСŮһģ
ŶŶոô˵ţҪϵϲµܼأ
ѽˣϲǸˣԺӡǲùˣ
֪»᲻ڹﵱأ
ûϣˣ
ˣСӣȥˣɵöЩĽˣǿҪùģ߶ţȴһҲؿ첽߿ˡ
ҼǵáϲడҪùˡܲ£ܲЩѾͷ̫ࣿ
ڹ϶ûŶģġ
¡ҪȥĶˮһֱ÷§һ·Ĳڡ
ող˵ˣҪȥĸǱ𣿡ðĸƴƴգ˭ʤһ
š˳ȥһ£ûȥĸǱ߸״
Ү㲻ûʵ۾ڷȹҮ㻹ôȥһʵҪˣ㲻ǸҪ
ʡʺ󣿡ˮһ֪óֻǰ粽ˡʺ˭Լѽ
ѽµĸ󲻾ǻʺඣ߰ɣȹǰˡ߹һĨЦֱ΢΢ʹһǰˡ
ɡǡ¡ֻǸūšûʸ񡭡ʺ󡭡ˮƽͰ͵ذ˵һ仰ͷֱð亹
̫ӣѽ
ūû̫ӵūţûˣˮƵĹǣ§ֱȹȥһ㵽˷ȹǰſڵݡ
ߵ̫ӵ£
ˣĸ𣿡
ǣڹУҲڣ
ŶҲˣٺ٣ʰû˵ʲôӴ
ǣѾһң
ţ֪ˣԼĸλɣԼȥУŻſܵˮƽ˷ȹ
ġĽˣĽʺ޹ˣŶǺѽ̫й󵨵ģ
нãһŵƮɢڿУһ磬˾Ϊ֮ɣһûӣǹеʦɣ
𣿡
ûˮʵʵػش
ĸģΪˡڳã棬ŲϣģҲʱʱƽֻлصȹĸףĸָݳܰĵر۾ϢһҲˣŻһعĸߣΪԼ١
ˮû뵽ǻʺԼһʱסˣʺ滹ǺЩŻġˮƴʱȴΧĻϸϸƷеѾߵʵۻʺǰ֪
ĸ󣬶ˣٵˮƾѣعĵڣ㷢ԼѾվڻʵۻʺǰˣϽ¹񣬲̿֡
Сߵϣߵʺ󡭡ģڷȹѽովȻȥˣǱԲ֮￳ͷԩģ
ɣѾˮˣûʲôȣŮʲôþ֣οֻǽѶ˴ʺ
ʣոڸĸ̸𣿡û˵ʲô˵ѽ
ٶǡǸεĺأʺа̾š
ĸѽǺ͸ʦأס¡ܺء
Ŷûʶ˵õģϿûѽ
ǣĸ󣬲磬ˮƸһԣʲôЧأ
С˲ңˮܾСŵֹ򵽵ϣͷŵذ岻
˵ģʲôҵģôС׾˰ɣ
ʶʺ֮صŮһۣˮƵʱˮƣ
ǣС˽ˮƣʺˡ
֮Уɡ̫ôһ˵ˣȥð
ǣŮȥһͽȡһٹٰٰڷ׵
ˮƣɣʺָµˮ׼ʼ
Сˡ
ˮƣǻʺµּܲŶ
ǡС˴ˮд̾һ۾ԼƬ̺ˮ۾Ȳڼ˵ע»ָϿʼ
Կʼ𣿡
ǣС׼ãҪɣ̫ߣָܻأѵָܻصүֻֻг˰ɣˮЦԼ棡
ǾͿʼɣͬһʱ̣˫ͬʱңϤġ¡ֵĲйʺָͣƣѩ࣬ᵯȴƲز¶ˮƵָмգǲʳİأˮ˲ڲ֮У˸ǧûʵۺ̫Ӷдޡ
һˣ˲Żع
ãĸƣʦɣЩζŻʺҲߡ
ʶ۹ⲻǺǡ⺢ӵո߾ǹ˶ãҪԽרҵʦˣ˼һʺǰǹеĵһʦŶ
ȻˡЦΪ⣬ֻԼĸǰԷһЩһ棬˿ģ죬ˮҿˣһȡ
ԭ̫Ҳһ桭
ˮƣѾǸ߾ˣǲѷβپʹ͸ɣϣܸӾʺˮƵĹٴ͸Цġ
лʹͣˮѲٶԣֻǹл˻ʺʥ
ĸ󡭡˵ЩʲôҵȴԺ
ū澴ңϣʺȻ󡭡ЩԹ޵ؿһԼӣԼڻߣﻹҪҸСŮҪģⲻǹ
ңʲô˵Ǩ֮¶𡭡̫ӵǹ˶¶Ѹո˵Ļ͸ˡ
£Ȼڣϲ»ɣûذ﷭˸ۣǺ˵ſ׻
Ŷϲ°ʰϲ̫Ӹȥܼңɺã仰ûʲô⡣
㶼˵ˣ޻˵ã
꣬ڴлˣңˣЩʱɱ˵鷿ȥּ
ǣ£ūȻضˣϣūиˣ˸ӣҾ뿪ˡ
ĸ󣬶Ҫҵ¶Ѿ֪˰ɣ۹޵ʵۣ·ѯʣ϶жɣ
ŮҪңĸײ֪ģ޵ȻҪ߻ʺġʺû˵ʵ۵ȿˣ
ĸ󣿡
ӰЩϡŹֵ뷨ĸҲˣڹҪչԼпվ͵ĸ󣡡Ϊĸףʺʮ˽Ů֪Ůı£Ҳ֪Ҫᵽʱ𣬿϶ʲôôģȻǲˡ
ĸģˣһȫȥģԡ븸ʶൣˣһŮ̫ȫҪסⲻΪʵ
ʵ۵ʲôΪѵģΪѵĴܹܺðɣǸװͰ͵Ĵܹȥͷʹɣʱֻ죡
úã޻ύȥġŮТ
лʶ䣡Цÿˣǣ˽֪ĺ壬ǲӦһӦԣһʼʹӦȽϺһ㣬öܿѡ
պ󣬺԰һ£פֻ֮Ͽġ
С̫Ӹ̧ԣһԽѸٽư˴ϣ˳ֽͷĺ񲼽
ţԺ̫ӵĵˣҡڵ§ˮƽ븮Уֵı
ӴˣǶһ̫ӸһƵ̫ӣ





8  ɽ

ҡ
£޷⣬öߵſڣӵĽлϽӦ
ѵñƽأ
£ź£ٶŽ룬׼Ϊϴװ硣
˵װ磡
£ǳúء֬㻬۵ļӨʤѩ˸ҫ˵Ĺ󣬷Ľ죬ģܻˣҾѾʮˣڿ۾Щε
治֪ٿϰѽ
šֻǱ۾˼˼šһ
ū澶ûŮװءҲ֪ô£һʱûסԼ죬㽫仰ѿڶ
뿴΢һЩЦЦؿŴңʶԼ˵ʲô
룡񶨵Ĵ𰸲˼˳أ
𡭡
ǣū澸ո˵λأѸٻعĴңϵĶΪӷ٣̫ӷڣΪϻۣװϣǰһѹӡ
£Ѿ׼ˣƼ
ãȥˮƣ½Ҫȥɽԣ˾Ͳøˣת߳䣬Щشҡ
ԣҵĵ°Ͳͣһ𣿡Ҵ̾һŰ¸Ҫȥԣӻǡ
ңʲôءѾءСӲһֻӷ﷢ˡ
Сӣȥˮƹӽɣšֱӽеȥźˣ¡ҪˮƹȥɽԣСѾͷǸϿ쵽ȥźŰɣ
ɽǶԵʲô𣿡ɽֻûɶ˰ɣЩ
Сӣ𷢴ˣȥѽСӵļһ£ȥˡ
ߣ㷢˰ɣҪ˵Ӧӵˣɲֻһ
ˮƼ£ʵˮһʱ֮ǰѾֻǡյ̫ӸУ֪ԼЩʲôֻԼСԺ飬ʱ䵹Ҳúܿ졣
ɣţ
ǣ£ˮƹƫλϣͷȴκζ
԰ɣꡭȥɽԣٲٶԣŵȡʳĬһ˲ˮƣؿǰ̫һۣҲʼ
£ʲôʱ򡭡ظѽҿתۼ㲻ӰӣѾˣôѽ°Щʲô֪ˮǺˣţҪ˵ʲôū澾оҲѽ
ҡҪҪ
СԣͻȻӦýиܼˣ¶ƫ͵ЩС湻ģӲǽյ˸˸һɶ
ܼҡѸתͷ񣬾ûһ̧ͷܼҵɫ
ֻС׳˵һ䣬ΪӵİΣܼңҪҪЩӣá
£ӵūŵûʸܣȻĵǲûѽҪҰҵ¶һȺϹĵıūţҲ룬û汾£̫ܵ
ū/ūȥɻЦûˣǿѶᵽﻹһѶҪأ˭пû¶ѽ
ߣܼһֻʷȥˡ
µģ֪ūϲĳƣūŸ˳ܲأ
ݡݡɽ£ټԼĺѪ棬ⱼţɽ罫Լķҡ
¡¡ˮһֱŷ١
ڣܹ˵ķͣһ͹ĲݵƽˣûŮ
˼ڿŵװأ
¡ˮƸߵߣ£ͷɽĴС
ûôйˣںȻðݣġȴ޷ƽ
£۾ûӳһ仰ˮҲ˳Ļˡ
ɣÿķʱ򣬳˵ĸȥ٣ԼϲؾڲݵϱۣµķӾԼ
šˮ벻ͨףΪʲô̫ӻİ˵Ͳ¡Ầ
£̫ӵĴʵûŶ
£ɽ𣿡үҲԣÿȥĶϱߵӣΪɽΪأûʲô֮ǰУҲǨˣѲ̫ӵİץ棿
ҪĶˡҪԵģɲͨĶ
ˮͻһ£ȻЩ
ѵ̫Ѿʲô
ô˵ˣˣǺǡ²Ƿʲô©ֻǡһʼûŹǸͷ׼ĻأңͷȽϱĻǣ
ˮ޶ۣ֪º⣡ʱװͿӦûİɣ
Ǻǡ֪Ͳ֪ؼ䣬ʲôҵֻҪԣԡǸʲôʲôɡһ˫صػˮƶУһˣ¶ڲﶯš
ˣȥλΣǽôЦӿˮһۣһͦվǣȥ
ˮƲϣ
¡ˮƼͷҲصؽУϽǣ׷˹ȥһС
˰˰ʱ٣ֻõǽ²ȹ֦Ķ˻£Щˡ
£ҪĶߣˮ̲סʳ˿ڣѾߵúˣȥ֪Ҫߵȥˣ
֪ߵĶĶԭΪжϤأһĻ֪ǴϹߣɲ˵
ү˵̫ӹ˵ãɲ뱻ǵ㻨ӣҲܱ赸ˣˣ
£
еڣˮƲ£⵹ʵ
ǺǺǺǡˮƵĻػЦҵơ
¡
ٴЦϵҶƺ죬ͻȻͷľҶܳһźӰ
¡ˮƾȴǰ˾ȡ
ҪרԵ׺ô
١ٵûţһ̱㽫źӰС
ԭֻèƯèڵëɫī̵ӣ˿̱ץסز·ƵģֻҰèЩϲֻèˣΪƺֻèϿԼЩ΢Ӱӡ
ǺǡһҲԵˣȻײˣ͸һظɡһè뻳УǺèҲɣҲİɣ˳ӵطڷٻʱֱۡ
ǺǡҾͽīɣſںèͷϸŪţûǰˡ
¡
½Եˣظˮƽ˵ǣԾɵľ䴩ǰһͽˮԶ
ߣ壬ҵҪӶʲô£
ؽˮ£ŷٺܿܳӣ̫Ӹȥ
£ˣմĴң㿴ӱһֻè³棬Լ
ţ
£ˮƹأǡɱ˰ɣ
ںأңϴɾ͵޷ȥ֪Ǹˮ˶ʲôʱ߳أ
ڴ
è¡ǴĶŪѽ
һطˣٽīӵһҡڵ߿ˡ
ûи
̫Ӹһ糣ֻˮƣҴĸʱڵﱻҵ˺֮󣬲ײ˳Ȼص̫ӸѾҹˡ
ȻԺǲùˣ





9  ֻǸū

ҡ㲻֪˯Ǻܴ?,ұ㾶Դٵ޷,еķЩ:ֱʪϴ,˳ֱƿΪӸ,ԵĻ,봺ҲڶԿιˮڵġ
ϧ,!
°ǲҪ糯?ûؽ˯ӷ´ױ̨ǰ,Ϊᷢ١
糯?
!糯,ҵ̫ӵ,ڿڹ,һ·ܵط!Щڰ!׼Щ,·ϳЩ,öšط,֪Ӱ!
Ŷ~~¶,ʿ,û糯ѽٹǷ,ﻹݳ治Ļ
Ψһ,ֻٴη,ĵ̾һ̾,,ϰ,־,ֻǼҳС˰!
⻰,˵ȽϺһ!һСѾͷҲ
š糯ʱ˳ˡ˯߲һϵӦҮ!硭Ϸû!,׷!
Үǰɡͣ´Եؽס,Щľګضӵͷ
ˮ?˻û,˾ţ༰Ļ
?ʲôˮƵ?
Ҫһ?һĨаЦĴÿ,ôҶͷ΢΢ð亹
š˯ɡ!Ȼǰ,ⲻԼ?
˯?Ӷ,ūŻ˯ڴϵġ
ȥ,СӰ˸,źϳ!ٵôôɶ,,ҾǶ᲻ʱеµ,,ֻҪղԼϾͺˡ
⡭¡һЩ,Ͼ~~
ô?üͷ,Щá
,ˮƹҹ˺۵ػظȻǺ,Ҳʲô,ǡӻͦ!
?һת,ЦػͷűĴҡ
ūȥ!һӵ,Ҿòûոսõķָɢ,Ȼĵ֮Բ߰ȫ
!ȥ!һûһذŽ񷢹ϴ,һͷ˯ѵı,˸оЩΣա
ˮƹ,ร!˭㲻Сĳ˵ϷĶ!
ˮˮƹӡȻѾ׼,ҹʱϾֻԺһ,ڿ,µ³ǡе!
ˮƼ!һ״,ˮǱֳõ,ʰ,,Ѿ˽̫ӵ˼,ûлӽĿ,ֻƾǵϵ,Ѿ㹻Լˡ
!ס,Ժ,ź糯!⻰Ҷ,Ծֿʼͬˮ,ġζ,Ժ󶼱кӹ,ӵ˽,һ,糯ṦһʹͲ֪Ķȥ,ĻܹŵūŰ!
,ˮ!ˮڻ޷Ԥ֪Լ,ֻܴ,˭Ǹū!
,ʱ,׼!,СӴߴٵ,ٵû˵,ֱſ,ˮ򹧾ظ֮⡣
!δͳ,ʰӵ޾,ŵСӸϽǰͷƵΪ·
,Ͻ!ʵʱ,ǸԸ,ֻ糯,δȫѵʱŻҪΡ
,ʳбЩ,Щ,ö!ܼϸĵض,~~Ҳп޵Ӧ,Ÿܼҵ˽,ˮơū,ȻǸڽⲽ!
𡭡Ρη򳤳ߺһ˽̧,ʼǰ
͵!ܼһҾ֮˻ص˸С
ƽٵǰ,һӱ㵽˹Ŵ
,ŵ!ˮſ,Ϊ,˽Ρ
!ڴ˵Ⱥ!ֻôһ仰,ٱӭڹŵ̫̤˹,һ,û΢ɫС
ӡͷĽηɫػһ,ֻ轫̫ӵ͵űлظ,Ҫŵ³,ǡ
?ˮƿֹ,Щɻ
,Сֻ͵Ϳˡ
Ŷ!ǻȥ!Ⱥ¾!ˮЦЦʾ,ϾЩηɵ,ԼҪ۶ˡ
ǡС˾Ȼȥ!ηԭ˵Щʲô,ֹס,ηԭ·˻ȥ
Ӳ֪̫ӵ,Ӳù!,Щū˵Ŀûȥӵ¶,ǰĸԼĻ!
һ,ֻʣˮһ˹վڹȺӵĹ,ֻ,֪,̫Ӳһ糯ͻظ,֪,Ҳ޿κβ?
Ϥ̫ϰߵĹҲôżͬ۹⿴ˮ,,Ҳ˶ˡ
,Щ˯糯֮,ڻʵμ΢ŭص,öֱ֮ȹ,ȥˡ!
ߵ̫ӵ¡
šѾЩԺķػ,ֱӽ˷ȹ
̫ӵ,ÿ硭ʺߵŮ̫⸱,̲סЦ
,ĸ?ڿûӦˡ
,޹!ūҪΪš,,ʮö
Լȥĸ,ȥæ!ٲ,ʺ޹ȥ
ĸ󡭡һѱסھǰĸ,ֱӽԴĸ׵ļ,۾뿪˯
ٶ,ôһû˯ѵ?⼸ô?,ḮӦǺ˵ġ
ǡ̫ӸİǨǴæµ,̫ӵµ¶!
ĸ󡭡ȫûǰȻ,ֻʣСŮĽ̬
顭ǵĸߵ?ЩʧЦطסŮԴ,Ť˲ӡ
šĸϵů,Ѿ㲻Ǻ,Ѿסܹͷİ׺,,ֲ,˭ͷ²Ӯ!
ɱ˯ĸϡ,Ұ̫ӷȥϵͻȻӱ,Ȼ,Ѿʼܹˡ
,!Ц,ʺ̫ӷﴲɺ,ϸĵظǺñӡ
,˵ҪЩµĶͷ⸱,²ҪɡǺǡ
ѾͷĶͷһ,ʺҲ̲סһЦ
Ů,Ǳ!
,̫ӵ˯ĸ׵ķﴲֱˮ,ͷ,ˮƶյ̫,һҲ뿪,ӵĹ,,Ϊʲôηߵʱֹ,ԭָ!
,̫Ӷҡ治ͨᰡ!ˮСԳ,ȴֻܼغ̫ӵĹ
ֱ̫¡
͵!ˮЩɢ˼ά,תͷȥ,ԼȺһˬ̤š
,ˡ̫վ,ˮδˮɫЩ԰׵ŷ١
㻹ѽ,Ҷءһ仰ûˮƴ,ǡ
ֻү͸̫ӵµ,һūŶ,ڴʲôõĴ?
,ˮӦġ
ظ!
˫ָڱ,̫Ӹȥ,˫Щˮǿظں档
Ժ,Ӧûᾭ?ˮưпЦ,ǡүϣ,ҲԼѡ,ûú·!
Ѿûȥ뽫ᷢʲô!
һһ!





10  

£ŵˣǰˮѾȥÿһΪƿ½Ρ
ţӦһһۡ
ˮɬѣΪʲôأԼҲûףֻǿ̫Ӷÿ˶ֻΪԼǺܡ
̫ӵ£ŵһͻȻһˮƴӴоѣ̧ͷ쿴ˡ
ԭ佫
轫ˣһȥɣЦһ빬
ǣ룡ѹͷŵУԼ֮ң
ˮƣһڵڵҹɫУȺӵĹ
轫߷ΣڹЩƣЩסˣ
·ģҹڱı߷Ҿǰӥһս֮󣬼һıפأɹв١ʮڳɲ˴򣡡罫ɹĵ˸һ֪мʵǷȴҲȫ׼
佫ģÿ㵽ǺɹľӦҲˣȡȫչʮ꣬лսһսǰǣʮҪͣͲǰǺǡ轫˵п𣿡˵ˣһ˵İΪ֮۷
£ǵȻǲܵģҳʵ۱һģ̫ӵϴ󱦣ǱȻῪһ¾磬ĵλܼģ⵹ûų߸ӢԽǿܱ߹ҲֻȻ̾ķݡ
轫̹׵ÿɰ˱̸ߣܿߵ˴Ѿ˼λ󳼣ĸסةˡ
ة࣬ÿ簡Զģپһֵ٩ة࣬˭ةô࣬ôأ
¡ةһپԵЩɫȻ֣춼ҪŮ̫Ӹ٩һƤٺ˶Ȼˣ
Ǻǡةҹ㸸ҹô磿˯ɲУϱǮģҵȥ˵˵Ӧ÷ٲ
¡ة໽ΪΣ⸸ŮûޣⱲԵˣã˶Ȼɵϵлˣ
һ˯ñȽϺõķ糯ʱʮģеǾ٩ˣԣܺȻة˭õأ
ס¡Щεؿ⼸ÿձضݵϷ룬ҡҡͷǹĨεЦߡĨЦԳ֮Ϊ磿
ˣ糯ǵú磬Ϊ֪̫Ȼ糯ȴǺͻᵽǸʱ糯аʱĹ⾰ɶڰؿŵ±֣΢ճ˼£ֻӿţбϲϲʮǰڣһһɣһ죬ᱻ硣
ֻߣڵЩҵȥ٩λȽĴʱĨƤɫԣ̲סȥḧ˫ƯۣԼĴ˫ȻֻţţȴӲйκ»ԽΪ
ֻѾˣ
ǣ轫ģ֪͵̫ӵ£ѾһԽΪŶͿǲ˰ɡ
Ǻǡеɵӣе˾͸ɵˣ
¡ĵغţȫ̫΢ɶЦݺǻ۹âӡ
ȫĵضŷٿţȴ֪ĳȴͻȻעӣأԿøˣȫûзǰһԼ߽¶ˣ
Ǻǡ˼轫ƺЩ׵㺰ϸ
轫͹ĴһĨааЦͻȻյǰһỽûĻ˳
£ģʲôʱģҸոաոա᲻õ¸ˣ
뵽̲סЩ䷢ȣȴǿѹŲǹӡ
轫ʲôôģЦգգۣʮдľ̬Щ΢ȫܲˣΪȡ
¡ûʲôһҲ۾һţǲҿͣǰݣͷ֪򲻽ŻΪѾʼССĺ顣
ҽ˽öûġĿô׷ŹһСҲǰһС˵ıǼۿžҪһˡ
¡ƽʱĹҡǻۡʶڶһŽ֪ĸĸ뾾öֱ治塣ûȥ뷨ʱ
ˡˡԶͻȻةƺǿк÷˺һ㣬Ҳץ˿ӸϽӳħ䣬˺ü΢΢Ŵ
轫ǡôˣû˵꣬½ĴǶ̫ӼˣҲ÷ûʱϷˡ
ɨˣ
ЦݣЩĳǻתͷȥ֮ة͵͵˶һۣҲмػŸףõԼ̫ˣ
ٶϷԼܲס
ϼݵŻʵ۵ļ٣ĵ糯ʽʼˣֻظɢӣڻʵش͸ԼһûһذͷµĽӡ
ĵ糯
û糯ϳʹӵ̫ԵЩ£ϣֻ۾ֱתƣתתתȥˡˣײ۹⣬ǵ÷ֱŽ⣬ɱȺͷҪȤˣ
ȤؿĿģǲֱֻ۾һֱ׷˫ӣ֣ʼЩˡ
ҵ̫ӵ°ҪȻڳ֮ϵϷкòãǶ۾ġ
иǵעпܿ
ûԼı£Ҫ֮⳯мûڿû֣ȶ˵ĶѾ챻
ȤȤԭ轫ϲļѽ
ֿǺܲ˵ģôԼǰûأص̫ˣȻԶҵ۾
еȤһӴһ㼶۹һպһ㣬ֱֱӽûء
̫ӡϵĻʵ̲סˣҲ̫ûõ˶ڶŮûʵ۷ˡ
Ŷʣж¶ʵ۵е΢˵񣬷ʮֺõЦϵĸס
̫ӣ϶轫ʲôأѾͷʲôˣӣɲĶ󡭡
ʣ룬轫һֱΪ߷Ƿ񡭡лһأţⲻؼң棬ͣ
⵹ǣ̫ˣѾͷʲôѽ轫һܾŵӣеأŮʮָĵʱ򣬻˳Ƚϰȫ轫ѽรɣ˲ҲҵŮ̫ӵ׽Ūذˣ
ûʲô˵ģҪ죡
轫ϱ̫Ӹ磬һҪٰ棬̫ĿŵԼ޷ܾ
̫ӵ¿ĩһԼ˵²ѽ
֪ǲѾ֡
ǲˣԽԽˣ
ȫûƽʱصĮӣҴϾͿԵؿةЩĵģȻ֪̫ûʲô⣬ǡǸӲӣɾ̫ѽͷֶӹͷѾͷʲô
ѽôԳ̫ӵΪѾͷأǴ治ةѾΪԼķΪղѣٿǶӵˣ
轫รѽ
糯󣬷ٻϰֱӽ˷ȹǲ˸С̫̫Ӹø׼ϯ˵ڹˮƣˮƹӿǶֶģ
ƺĸȥˣ





11  ˵

£轫Ѿˣ˿ǰ鷿ߵ˼£˵˾仰ûŽ롣
Ϊ鷿ӵĽأ˵Լʹɨˣ˽ȥ
ϯ׼ˣﴫЩƺǸո˯ѵӡ
鷿˯һõˣ
ǣѾף
轫ֱӵ԰ȥɣȤأԲ鷿˯ˣЩӿ淳ˡʮᷳĿ϶ŵۣ޲һѻǣǣƫƫԼѾӦĸ󣬻ԹΪʷֵһ£ҲΪ׼
ߣҪʲô׼
ǲҪЩĶˣȥɰ轫ɣҷ֡轫Ȼ䣬ͦأȤȤ
ǣ⣬뿪Ҳ˸еӿ߳鷿԰ȥ
¡߳ȣӭһƣˮƣһĿɬ״
ˮưŶˣԼߵƫţ⻹иūڵԼģ
¡ҡ
ҽ轫ƣ׼׼԰ˣˮеįʵˮԼûأٽؽ꣬ӹǰȥ
ǡ¡ˮЩ㱵ӦЩľضǰĵ棬ɷȥ
ˮƹӣСԶԶؾͿӺˮƹڻȾͷ˵ʲô߽ʱѾԶˣֻʣˮƹӻվԭЩ
ӣ
ҵأҵȥ׼׼ˡȻѹˮǿسСЦЦϽ뿪ԼסСԺȥ
轫ӭӭԶģٱ㿪ʼ׵شкǵھǰһ𣬸Ͻ
ĩ̫ӵ¡
ˣ˾ٽЩʴӵǰãΪ˸һơ
轫һͰվ㣬лЩľұ߹أΪؾеľƱؿĻӦ
ⲻĩһ˵Ĺͣر߽ʿĹͣҴǸл̫ӵµľƣΪٵĴݣƱһ
ˣԼİˣаǻۣòʱƤʱӣʱӣǷˣֻǣһˣֻԼԣֻ͵͵ذţĵס
ãˬ죡ٴƱҲٴͲ֪˵Щʲôٵûл˼ֿˡ
ڶ롭轫ѣٴξƱٲƸո࣬ЦӿĻӦ
Щ죬֪̫ӾΪ⣿ѣ̫볼ֻ֮ӣѣ
ţ
£ĩĳӣǵµĳӣֻҪҪǣΨһΪ飡
ͲҪˣô࣬ЩΪѵɫپ;źЩؼ˵š
£ӱǳӣ̫ǧ֮꣬񲻿ɷϣƺ൱һ㣬ɷ˵Ҳɿڡ
ΪԴӾһ¶ģһΪΪסĽɽΪΨһΪ̫飡ҲţΪ佫̫Ҫĸģ
ǺǡǲϷ˵ʱˮƱŹ˹
£ˮΪ٣̫Ӹ״лᵯ٣Ϊ֮ǰ͡æû١
ؿͻȻֵˮƣû˵ŷٷ
ţ㵽еͤﵯɣ̫ˡ΢ͷ±еĴƣһ仰㽫ˮƸϵĵͤȥˡԣûпˮίįǣˣЩˮƵ
̫Ϥˣŵʱ
ˮʲôˣΪʲô̫ӸΪʲô̫Ӻ̫ϲӣ
ǣ£ˮеİɫʣԱߵԶĺͤУʼ٣ӦԼʱľָйЩԵȴƣܸЩյķȡ
¡ǡǽе˵˳
ŶǺ͸ҵٵòء˵ģһƣûáѡˡ
ѹˣѹ̫ӻ᲻ϲˣ
ȾƣһūŶѣЩСһֱӹĿУûǺš
¡¿˵ľƱϲƵֳ˺Ρ졭ոյµִԼĴˣ㡭
ȣ
£룡
ƲһЩСϸڲ̸һһյȵʮ־ˣֱ֦ͷûֹͣ˼ѾΪ͹ξˣ˭ǧأû˯ˡ
Ȼ󡭡粻Ҫ̧ȥ糯ɣȱȽ϶Եһ㣡
ֻǿˮƹӡˮ̫ӸѾˣҿóıԲʮᣬֻǣ֮ǰӣǵõԴ
⼸ˮƹŵµֻǡѾȥˣֻǣԼûзְգ

轫µҲԾȻѾڲˣǣŮ˵صĸ飬ֻҪԼģֵܷ˵ģ
Թ
ƣ׽Ū˼׽Ūö˰ɶĵ°ôжԵأ
ˮƣֿٴγ̾һҡҡͷȥЩ飬һѾͷԸ˵ŶǸԼĻȥɣº轫ȵôֻ»˲ˣȥ׼Щˣ
ֻǣ´һ㣬ˮ֮ǰ֪Լĸ飬̫轫ѾԻѾˣ
ҵעҪʧˡүˮƵѾʧˣټΪˡҲΪͬĸ飬ԣһ۾ƳԵµĸ飬ҲԼݣ
ˣȻѾݣǾͳ׵ػԼˣ
٣ԼԴߣ
ҹУ»ӳ£˶ͤУ





12  ʧ

ڶ죬ûϳΪһͨľƣֱŰݣòʡµ轫͸ûϳˣǹܼҲ̧ؽȥģ΢̫ӻصԼ齲ȥˡ
ԣˮƷż٣糯ٿȺӳظҲʹʹȥϹæΪһû۵̫Ҫ˯һˡ
Ϊǵһҹٵˮƣָ˺ۣ۵ģ۾ҲǸɬ쳣ǣȴʹҲ˯ٵ뿪ˣٵȴںͤУԼദѵָ㶣·Ѿû֪
ֿ۵ӣǣΪʲôоأ
һԣ˫ֻ֣Ϊİү٣񣬲ֻԼѱˣҲ췴ˣָıޱȵĻҡ
£ԼĸأֻǸūŰ
ԶԶģҾͿˮںͤﶢԼַ̾˿һɵ֮ˡеҩỺ߽ͤС
˶Ѿߵǰˣˮƻûа㷴Ӧǲ֪˿ˮƹӡỽһŵеˮƣʮᡣ
ҹ㰡ȻѾˣˮǼвƵģЩƮ죬ġ
ӣˣôҰϵҩɡҲǹЩ˲ͣصһĵΣ²ָҪϵˡ¸òǹİɣ
ţԣֻµ¸Ǹ轫ȾƺȵùڻˮƹӸˡ
ֻһСˣˮԸоָʹȴֱؿھܾҩǣǶ̫ӵķ
ɵ͸ˣ
ӣ˵ʮָģָⶼ˳ˣĿܲʹôҰҩǺ庢һ㣬ᵫݾܾסˮƵ֣ʪΪ֣մȡҩΪͿĨˮֻǴ㶵ؿŴң˵üͷûһ£·˵ʵʮָĵġ
ӣ𣿡һ۰ɣЩطѪڶɸɿˡ
ۣˮ΢ЦŻشֻǾָЩ飬ûожۣΪʹѹǹָϵʹȻ͸оˡ
Եˮһֵۣͷרĵذҩ
ɵӣ
˶˵Һܿͽˮָϵ˴ˣҩǴӹдʥƷͿָܾ̾һƤϵĺֻһ˴룬죬Ȭ
šͿҩöˡҶԼͶɹʮ⣬ǹеʥҩأá
лл㣬ҹˮƸмؿŴң֪ȶĵ⣬֪֮ͬ顣
ֻǣЩ֮˶á
ÿӣҲһҹû˯ϽȥЪŰɣ½Ŷˣ㲻õģ
ҡȥˡ˵ţˮƱվ˳־׼١
ҸϽĶ٣ӣٴҰ͹ȥͺˣָҩҪ
ллˮûзɿ֣ת߳˺ͤٸֻǣ˶û˵һ·ԵߵˮƾסСԺС
ˮƽڣҽٰϣ㸣˸ӣ׼뿪СԺӣúϢȥˣ
лл㣬ҹ˵лˮҲ֪˵Щʲôˣӣлˣлʮˡ̲סЦŴϣ뿪СԺ
лл٣̫ӸﻹһĹҡ
ǣȻʮƣȴһЪҪô˯
ԭҵĿԸġˮƲ⣬ԼǰүİΪʲôΪʲôᱻ̫أ
ҡǻĵ𣿡ˮƵˣʧˣѾҲߵķˡ
ڴϣһ۾ǵҪգһգѾʱˣҲκƶļ
¡¡ˮƲţ࣬ЩɵǰǸ˾ǰһ㡣
յϢⷺģȴһҲӰ첻ڡ̫ӵָ˼ƫƧСԺ˸ıˣֻҪĻܾЩѹˡ
ִ֪˶ãˮ˶վ߳˷䣬߳СԺ԰Ŀĵţյ󣬸˶Ϣ԰Ե徲
ˮƶһ˾ڻ԰СϣʱʱָʢеĻ䣬żҲᱻ֦ϵСʹ
ǡǾʹˡЩʧЦѾٺף˺۵ָԳ˵ţһͣڻǰ
վڲԶķУĪЩ
ֵأˮκβͼоɢһɵį
ʲôءһЩԼеĴ
¡ȻСɻеˮˣ㶵̧ͷŷ٣߹ȥҲܳԼ߹
Լϵͷ߿ɣ
ˮơˮƷˣٵɫȴûκα仯һڵ߹
¡ߵԼǰˮƲֵͷỽһ֪˵Щʲôߡʲô˵ǵġ
ôҵ̫ʲôأͲɹˣһǸӹǲôǿˣơ϶÷ˣҲ
ôˣ̵֦ģ̫񣡲ǻ̵֦ģ̫ɹģͻȻˮǰջصϣϸС˺ۣһֽ֣ŵȥˡ
óٿľٶЩ˵ţҪʲôܲɣɱ̫Ӹҵūš
¡ˮػţԥŲҽֻЩίЩ̫ӣᶯţȴʼû˵ʲô
ó
ǡˣˮƿŷٲɫһ˳ֽͷѹõ͵͵ģٿ
ЩˡģƺʲôҸġ
С˱СıҸˡסЩ΢ţָϴůҲ֮ǵһΣһα̫ӵоҸ
ң뵽ƺһѲɡɵΪһûͣ
ˮƵͷؿԼֻס֣֮ףԺ󶼲еᡣ
˵ģˮƲ˵ӣѾµ˴𰸡
£СԼҡҹѾϹҩˣʹˮЩ׾ؽţЩ޴ŵ档
ţӡҪٵˡһʱ֪˵ʲôֻ뵽ʲô˵ʲô˵Щڡ
˵Щʲôѽ
ǣ¡ˮЩȵŷ٣ЩţոĻ
̫ô󣬻ȥɣһ£Ȼ鷿ˡˮƸжףЩڣ˵һĪĻת뿪ˡ
ǣ¡ˮڻԣЦø⿪ģϻзչ¶ȣԺвϻطŸոĹԴǣҲǹģǣĺܿˣ
ҿԼĿԵõꣿ
磬ˮƻصԼСԺ֮Уڴϰĵ˯ȥУʱһĨЦ





13  

һҹĺ֢ǵ̫ӵӲڸﲻţ״򲻶ʵּŲ
£عѾȥˣվ鷿⣬ЩεΪǵڼθعˣ̫Ӹﵱܻ˸ѽ
ڵҮ
ãҪȥ轫Ⱦƣ߶һ괺ҵ˵ǣѸٴ鷿ţ׼ˡ
Ӵҵĵ£ͱ轫ˣҸոʹعˣ轫Ѿûϸȥˣ˵߽Щ⣬ȥֶԲأŴе½ҲΪ¶ɣӵãһƤӶ벻οֻǵϵĻүһ̫ϵ
ʲô⣿˵ģòҳ֡һ⣬ָıת߻鷿
¡顭˵ʲôҾͲûͻȻϵȸűӣŵһ¡𡭡ʲôʲôͻһСŮѰģ
뿴ˣȥɣס˭Ҳ˵꣬鷿ûҲٿ˷ѿˮˡ
ǣūεسŰ帣˸ӣһҡͷ뿪鷿׼ԼøɵĻȥˡ
ǰŲߣӺž͸ų鷿ûţֱӴݶӳ˸
ߣǺȶˣϵнȥĽû˹ܵŰɣ
ǣΰ̫ӵ·߱ڵش̫Ӹֱӱ˽ݶȻ󡭡ĵǱ轫޷ΨһĴϣʼߣ
Ϊʲô֪轫޷ĶѵǰˣҲҲ˼ǲݶ͵ġ
˯ذ̫ӸﴺһӾȻڸУһ춼ڰ̾Ȼص޷Ҫһ춯ذɣ

ţʵۺ͸һ߾ı⣬ҲûаۣѾһµķֻɫɫִˣ
Ҫ𣿡ܼҾְظѯš
ܼңæˣڹùˣ˰ҷϴˮɣЩˣǰ̫Ӹ֮ͻûúú˯һˡ
һ룬ԺֳָЦЦӺʹǣˡ
ǣܼûٶԣȥΪ׼ϴˮ
ûܼҵĻظŷֱ߽Լ޷һžͿʼѣԼЩ
ҪϽµĳӵϣ۽ȴͻȻ鵽ƺʲô
һȻǸˣϸһƣȻ˿Ժеˣ
¡һɲС˵ʼˡ
ôĸҡ˯ҵĴϣܾ¿ˮҺ̫ǣֲܲ
ʲô
¡¡˯ڴϵȫܸţƤöһ£ʱķȴѾˣЦ㾯ԶûУεĳʹб˸ˣ쵽죿
¡ڳԵøˣǼˣһǾҪԡͰˣҪ˿̫ӵġ
ô졭ô졭ֲǰҡѴϵˣֻܼԭתһӢϵ佫һ̫ǰʧ̬ˡ
ҲѹЩܲסˣ
ڿҪѪʱڣķˣ
轫ͻȻޱȵһӲ첻һعȥ
¡ˣһ
轫𣿡һ仰ʵûͷûԣʹҲͷֱֻؿ˵ۣ
ãǳȥȾưɣֻһϤյѾʮõشӴϱߵǰЦؿ
¡֪ôģǻ˿ڳ֢һ仰Ҫ˵
ҡǡȾƣҲѧڳԵ˵ʱһſ
£׽Ū΢ˣ
촩·ǳȥȾƣľƳָϼ̳˯ˣողѾ˯ʱѵЩƳǸողſʼģ
ǡһ·ֶȻԼʱѲһſֺ˼֣ٵ·΢վǰ
ģˡ
߰ɣЦһȴӴԾݶ
ǡҲԼҵݶø̧ŴľͰһĿɿڴ
ܼҡҪϴ𣿡񶼷Ү书˲ѽҪҲ书ĻԺݶ©ˣٴô鷳ˣֱӱȥ޾ˣ
šˡǰǸ˭ѽ
ܼң˵ϴһָʾȳ˰ɡܼε̾˿˶ˣϴʲô谡
ǡֺݺݵؽľͰ˻ȥ
ء
ߣȥơڰͻȻһ棬һҾӡĺԺ
¡Ǻá𣿶ǰɣ
ƣøϻֱӶþ̳ӣûҲֻøŶ֡
͵ѽ
ʲôأˣ֮ʣѾӣǽͷ
ŶҺûзӡ
ϰ塭ҺԺжĪС͵ˡﴫһŲ˵ŵϽ̫ӵĽŲӶȥԺһƬռš
ѽϰ壬ǵľ˺ü̳ĻרŸ𿴹ܵģһ۾Ϳ˼̳ƣȴûһԵӡ
ٺ١
ϰ壿ĪǴ̼̫ˣЩʧ
ķģû¶˸˾ƣġⲻ𣿡ô󷽵ֱѽż̳ؾƣ͸ӣ׬ඡ
ֿˣβźģ
£ǡٽһͣΣһƨ˲ݵϣͷſе
ûҲǣûԿɴҲֻҷپֵط
³Ҳѧŷٵϯض̳ӷԡ
ǰûˣܾ벻ͨһЩʱ򣬾ͻһȽϲտĻŲбĸо
û˵ֻǾؿƽŵӣ淺͵¹⣬·һ㡭
ʲôأעӣٴЦ
ûûʲôȻֿ¿
轫𣿡ͻȻбֻһȫϣҴһ¡
ʱп˵óûˣ
ţֿһ㡭
£ͻȻӣʮعڷǰ̧ͷ£ڴģֻҪҪԶ棡֪ôеİĽҲֱӱֻԳԾҳϷʽԡ
ǸʲôʧЦؽ˷Щ޿κεţСӣ̫öԸֲЩһҲ桭ܽΪã⵹һ£
轫ǲ˵ϻȾƣƣǵļ֤ȥǵѪҺ֮У׷Ųˡ̳ƣһ̳ž̳ӵ̳
ǣֱ֤֤̫˵ʲôַֻʽ飬Щٶ
ԡ
ãɡ¹£̳յʹضţȫһС
£ֻҪҪҵģ
͵͵ؼ仰ֻ˵ԼҲһҲֻ˵Լˣ
ϣ飬ǽ˵ɣ





14  

δ̫Ӹֿʼæµˡ
£ˣؿԼĳɹӵķͣԼԽԽˣ´ͷڿǱ˸˧أ
ˣңҪôյҡЩͶĴңֱӵ٩һء
ôԼϼǲסѵأ
ǡ£õǰȥˣܼǶڵأ
š졭Ͳýˮˣ˻ûȫɣ
ǣ͵͵Цһûұֳ¶ˮƹӵ̬Щ΢ĸıأ
ˣټɲ˦˦ͷ߳¥Ŷȥ
£ſںŵĹܼҺһ˼ӵĵʺ
ţٲûжӦֻǼȥûﳯã޷ȫأ
¡ϽΣԱһվһ׵Ӱÿ˽л͸һĵᡣ
ˮơô
£ϽΣˮϳˮƵڶγϽΣһᣬһ˲ܾ̾ᡣ
վû˵ĲΡ
ΣˮϸĵؽںãߺҲʮö
ڽηʹ»ǰƶţȵʡ
£ʳйһЩС㣬ȳЩӣ
ã֪ôģٲԾؾӦһ־Щڡ
ˣ
Ӻܿ͵˹ſڣηһ½ν˹֮󣬱ȥˣʣˮһڹš
ֻһɣˮƹӡ
ˮƿŽηû΢Уתصغ˼Σ׼ӭһεĳʱȺ
ڣľѾ˸תˣԡȴҲ̫ˣ
ôţˮƴ¶һĨˮ΢Ц˿һâòԶĹЩȻ
ôÿ춼ôţЦóѽǸֵˣ
֮ʣмһӰǰͣס
ʲô£ǽȥôܳˡ
ûǣֻǾԳԶ˻һˮƣһɣոս˹ûãı⣬ȻѾĳЩ仯ˣҲûҪҪֹɣǾ䷢չඣ䡭Ӧûûʲôҷٸ㲻İɣ
ԼһЩϲ嵭ˮˣ
¡ˮһʱ䷴ӦֻЩվԭأֱضŷơ
û
ٹ˹֣ЦŴеˮơ
ôŷءͦɰһ
ǡˮѹסеļȲǰȥǰһ˫ˮưƮһֱ
߰ɡû˵ʲôֻǣˮһֻ֣̤˹ţԼĿĵȥ
°Ǹ˴ȥҮҪҪֹЩɵţ۹һֱŽԶˡ
ɵҪ˭ȥ㻹ζѽ΢һЩһ仰ˡ
ٺ١˼Դ׽ˡ׺ٺɵЦңǻع
ҲΣ´
ǾССɺԼĻͺˣӵ¶ֵõǹѽοǸӻ̫ӵ£
糯һߵƫŽԣضᾭ԰һʱǣˮֵͷԼعʱЩ᲻÷ſˣԣһֱǣߵ԰԰ǳˡ
ԡ
ˮƣͤң곯㣬ҪܣٽˮǣɳرߵͻͤУѹ£ԸԼӡ
ǣ£һ·ֶ¸ǣţˮֱðݣЦرÿûλ˷ٵۡ
ԣһʱûסָϵһ£
ңٺЦת뿪ͤӣǰʣˮһͤȡ
¡ճյŷԶߵӰˮƲţָҲڴḧš
¸ոͣء
԰оģûˮƣɫ԰еĻڷչţȸҲʼתֻЩ˷ѣΪʱΨһĹںУû˼԰е
үҪֱӻظū˱Ρ԰ſڴһһ֪ǸС̫࣬үһȻǷˡ
ˣ԰ߣЩͷؽС̫ߣЩҵ̤԰УĿĵš
鷿£Ȼų⣬ǽةȻ̫ӵ¿϶Ӳ˵ģԣˮƵʱȻҪӺһЩʮŭȴֲֻܵ԰ûľ
ģȻҿ᱾һȭһȭش޹Һ˼ûпƮҶӣȻ϶ҪͺͷˣӦѾع˰ɣ
ġġŰһŰһãִ˲ƣΪԼӢأ
Щеˮ˹ЩȵŲԶĺүʲôôġˮţӦģƫڴʱתͷöˮƵ˫ۡ
ƶͣµĶ첽ͤ߹
ү뿪үѾһˣ⻹ǵһμ棬ˮԵЩ֪룬֪˵Щʲô
ôûѽ
ƶˣ겻߶ʮһֱ˫ֽˮӵ˻°ͻزˮƵķ
үſˮơˮƸûʱ䷴Ӧûʱ䷴ҲûǸֱ˱˻ſʼҪõ¿Ǻѽ
ǵ͵Ļᶼ˰ɣ
ƶҵƶţۿžҪӡˮʹǰ³ͻȻûʲô˳
үҪˮƴŴЩ䱸ؿĽүʱȴǲԸԼ
ƶǸʲô׽㶼𣿡Щŭ˷ꡣ
үǡ԰֪ʲôɣֻ԰á
Ϊ±˿̫Ӷỵ˼ƻϾͻˣŻû״ˮֱһȽܵԡ
ƶҿˡһУȲӵˮƣۿžҪȥˣˮƲһеүҪ
ô뿪һ¾ͱˣ׼ˣеظܵˮƵľܾŭա
ˮɵˣƽҲΪ谮ģȴ
үˮƲźۼһעΧѰ롣Ѿ̫ӵˣԲٸүκմȾˣӣҲүռˣ
ǣǺأүѾˣ
˵ˣΣյ΢˫ۣǰһƽˮơ
үˮơҡȷʵү˵ǱΣǣʼδѾ飬ôֹҲûõģ
ҪܾҡҪ㣡бѵŭ糯ʱ̼ܵȫһǰ˫һˮ˵ڵأͷһǣˮƴȫҲ㲻ˮ˲们䣬ǰΡ
¡¾ң
֪ʱ԰ȴѰӰߵ⣬øϺŭ
ĵŶ
Ǻǡ壬°һ绨Цݣգۼվ˹ڵصԣֻҪ˽ˣҲ⸱ӱȻľʱǳ
ϧ˽⣡
١һʱûӦ̫ӵĳνʡˣֱӰ˼ҵָ˳
˵ǻ壬ҲǶĲأ
¡޵ЩҵˮЩ㶣ʶ˭֮ѸҵԼҵ·øˡ
¿ɺˣ¶ˣ²ˡ
ơⲻǻ͸ҵˮô᲻ˣˮƵѲϵۣһĪĻȼţ̲סҪǰԼĻ屩һ١
⡭ЩڵԼ·۾̫ҿֶŮԸ̫ܵӵŭ
壬ֶŮԭһεȨϾŰˮ͸ֶŮԺĻεļסˮơ̫ӵˣ֪޵ľǱ˶ҵĶ𣿡һЦݣ˵ȴʮв÷겻
ˮƣˣһˮƵԵϵ߳ԣͰѷ굱ԴˣĻش޹ؽҪ
١ҧгţ޵ȥҧˡ
¡ˮƴſĻŷ٣һСֵ
ô죬õ¿
ٳû˵ֻǼǰš
¡ˮ֪ˡˮƱķӦˣ֣ͨһǰһϿţһգ۹ֳ˺ۡ
üͷֹŰԼˮȴôҲ
£ҪߣߣҪߡˮΨһµģֻǷٻϳ̫Ӹߣǻܣ
ߣ
ˮǿеĿ־壬ͷҡÿҪϵˡ
ǾٿͷˣЩۣɵϣĵôأ
£ЩȷԼˣˮƷ֣Դӵ̫ߣԼҪ⣬Щ
ٲԶɣ¿Ҫظˡһҩ仰תߣ֪Ǹɵһġ
£ȵˮơˮƿתߣϽϣСظԶĵط߽ҲҸ̫Զ
Ѿ㽫үļƻгˣǡΪʲôʣӦЩʲô˰ɣΪʲôأ
Щ£֪µЩʲôʱҪģܼ̫ӵߣԼ̫Ӹź
ģѾûȥˣ





15  

԰飬ص̫Ӹ֮󣬷û𣬸ûѯʲôˮƣʲôҲ˵Լһڣ͵뿪
Ըģ
ʵǷѾԵǼûˣֻ׵˽⵽ˮƵβŻ١ڿԿ϶ˮƲᱳԣ׷֮ǰ飡
ѾȥˣҲƽ
ѪˮƵСԺУδ̤Ժţ㿴ˮԺе£ճյؿű紵趯Ҷ·Ѿɮ붨һ㣬ߵ󶼻ûз
ڿʲôأɵ治ǵԵ׵أҶҲôԣʲôʱɱֻǵүǶŪ״ɣ
¡ˮƱϤ־ѹЩȵվķ٣áӦƵģ
ôҲǡ㲻ӭңɵص٩ˮƣԺûΣ㲻һƨ£ʮؽͷϣͷˮΪ֮ԵҶͼʲô·
ҶʲôÿģǣҲû֮飬ôҲ;ֻǼƬҶѣûʲô˵ġ
ҵǷСԺͦģһҲȷء
¡ʵֻҶȴŷ١
ԺԼʲôļٻοԼ
үĴ뵽˻ǲ鵽ݰɣһг裬ɳܡɱг裡
뵽ˮƵɫ˲ȥЩ޾ɡ
ˣȴ̶ң治ӭѽٴȤص֧򢿴Ȼɫˮƴ˿뵽ʲô԰˰ɣ
ǵıأʲôдϣˡԲʺϵԵףӸˣ
¡ˮûСˮһ⻰ˣϽ˫ҪЩʲôȴ֧֧֪οڣô˵ǴѽڣѾˣ
ţôżЩɰء
¡ˮûвӭ¡ˮֻǡֻǡˮԽԽ˵ۿˣûܱųʲôֻͨһµۿͷҪĵȥˣվֹ
Ǹʲô㣬ɲΪ˵һĵģ΢һʹ˸˳ˮŮӰˮ۵գۡȻ̲ס̾ˡ
ߣԼԴˮƵѾıˣҲĸĸı䣬ҵˣȻǿ
¡ˮ÷ٳһ۶ƤϷȴˣֻýŵվԭز
ǺǡҵЩסΪʲôˡһ䲻۵ĵ٩ˮƶȴʱɷһ촽΢΢زš
¡ʲô˼Ѿ֪ҵĹȥ𣿵¡ҪˮֻһƬ̱Ѽľأĳ˺ֽ˻
ơôֻһˣʲôءɵϣʲôеûأ̫ӱȥĵϸģֻǡһֱûʲôУˣǰֶǹȥˣ̫ӿصǽһҲֻܹԹԵشڱ̫ˡ
£Щɵŷ٣ˮƵѾЩͿˣо̫ӵڱȥĲ׽
ʲôأ
ҪסǱ̫ӵˣ˵ǻˣǻʵӿ㣬ҲƴܾȻҿĲ㣡ɷнµؽѵˮһȻԵõߵСʯԣСʯȥһЦݣȫûв˵ӡ
¡ˮвȻ¸ո˵ĻζʲôӴԺԼǵµˣιࣣڲŷѽҪݳŵܱѡܱѰԼ˵һϵҸԼƴҸ
ˣлҸжټϺһڡ
£ˮˣˮģǣ˿̣ȴֳδֹļᶨֿΪһȥļᶨ
ڣҵķҵҵĹ
ţֺ𣿡ͻȻֱĳһţ༰ĻˮһǹԹԵؾʵԸ档
ǾͺãΪ༸ɣЩƤգۣεؿˮƣ·Ƶġ
ǣ££
ţʲôã߲ˣеʯϻεȣڡ
ٶ˵ʲôˮȡ٣ϯضٵԼϣ˫һչˮй
ãʤپգɾ¡
ʱлţҲƾڴ˿̣ǰУ
ұ԰ҵʱ̤ԺſľһԼԸϣ
Ӵδйƽ飬ڻʺǱ߶ʹߣȴȻȻؽŹеĹأʰݡǰֻǾվԺŴˮ㳩֣оԼҲƮɾ֮С
ҡ¶𣿡ûûִҵĵֻǸոĴ϶ѣѾͷҲѧˡ
¡ԭͷԼѽǻ񡭡
ţ
£˵ҪϹһ𣡡ֶЩɶأǺü٣
һ𣿰ѽЩΪˣ¸øЩɶأЩŵ˵ţ۳ˮƲϵգţˮƸոЩ
Ц˲źÿ
Ұ˻̫ӡûգһˮأٹһþƺò˵ȺĵѾ׼԰ˣĳƺѽǱ̫Ӿ˼ɣ
Ŷˣ챣֤͵ˮƾգ˳㡭͸Ӹ轫Ϲƣ̫үͣò˸Ϸ̨ӣȻúúóһˡ
ǣūȥ죡һɫ֪кˣֻҪĲԼֵһԿϷ
ˮƣ꣬ˮƼ٣Ը˸ոյ⾳
ǣˮѾٻˣүΣеߣҲẦˣ
Ժָֻ֮ǰľ磬飬





16 ҹ

ˮƹӣ׼һ£ʱ֮͵ˣЩĵؿˮƣȴԼĵһɣ˿û
?û¶ɡǲǴ̼ͷ?ǺҪҮǰҪҮ
ңڿʲôءô𾢣ʲôֵĶ?
ӣ㻹ð?ȻͦȤģˮƹǸϸˣǾµŪ?
кģˮƵĴˡЩǸš
ңʲô¶?ȥص£ˮѾ׼׵ˣʱԹȥԼҲӦúµĲ?ϾԼŶصΣүڵ¶һâ̡
ǣҿˮƵıʮֵȫûоֵأЦûôᡭ
ңȥɣ
ǡԣ˵ˣ׼ˣȥǶ鷿ӵĺˣҪˮƴһ˻ȥҪӵˡ
Ϲȥˮ΢ЦϵĹȥ
ӣСԺĺҮͻ̾Щܵ
ǺǡҲô˵ˮûͣ½Ųǰߣȴһ߳ԺţںĴҸϽӣȵѽ
¡鷿⣬ˮỽһûֱŽ룬Ϊ·ϴѾѹ鷿ǵµĽأ׼ġ
ɣﴫЩˮһ£⻹ǵһ̫˵أ
ӣȥأЩˮƣߴϽȥ
ŶعˮƣЦҡҡͷŴƿ̤˽ȥ
ô鷿һ鷿ˮƱ㱻ǽŵˣƽһҲôɣ˵ˣ
ɵ?ٷеľڣЦߵˮƸǰס
һο϶ˮǸɰˣ
¡ˮƲ˼شлعŹǰ΢˸۽ǻ̲סʱȥ᲻÷ſЩ顣
ϲ?˳ֽӹˮеٰŵԼϣٽ쵽ǰǣ
ϲˮƳ˵٣ľˣүǸ֮ˣ鷿ֻ٣ȴûжٲ飬ҡǰүҲûжʱ飬ûʱүľأ
ϲĻ㿴ٴ󷽵һ֣ɨǽξȡá
?ˮһϲµϹâ䣬۾ʮˡ
˵Ļм?ˮƵı飬ٸȷԼľˡ
лл£лл¡ˮг˸жҸո·и˵鷿ǵµĽأ׼ģǡǣȴŵȡ鷿е¶ҡ̫ˣ
˵ģ£Ժٽˮǰ£˳ֶ˱ŵʾȡ
¡
ҪˡͻȻųһ䣬䵽Լ̫ʦС
¡ᵽ飬ǲ֪ʲô?
£ʵүһ뵽ܣˮϾ뿪ڽһкгϧĳ˸Ͳô
ͣʵĲЩεһδĻ˭˵ѽҪ֪ȥˣõ˵
¡ʲôѽˮƲˣһؿŷ١
û?
ˮԵҡͷʾ
ǻ˰ɣʱˣ٣һȥӭӹͰɣͻȻתڲǰԣЦת߳鷿
£ȵҡˮƼæԼٸ̫԰ȥ
£轫ˣ̤鷿ţӭͷ˴ҡŶû?Ѿˣ˻ûȽ롣
뽫ƫóЩСˣҪʳʱȳЩƤ
ǣ¡⻰˵ÿ湻ֱ׵ģҲʵ
Сܲȥӵʳȥ轫Ʋأ
æѾͷæ
¡ˮЩ⣬ǻҪү?ôҪȳԶ?
ԣʲôʣû庢ƵһḧˮƵͷˮƾøϽ㿪
¡ˮֲǸӡ
߰ɡٴʱȽãߵʮ죬ܿ㵽ƫ棬˰ǰ͡
£ˣСѾȥ԰ˣոշ¿ӣҵ˽
Ұҷ֣ҲϢĿյ?ô̫Ӳһ飬ѾͷϾʹһˣˣ
£¶ūЩûػصӾϲû¶¶
?
ҵĺõ£õȲ鷳ǡǻЩ˵鷳кãȥɡԱˣ飬ȻҪƤ
£Ҫĩȹȥ?һеķ
ˣ߰ɣһȥˮƣ㻹ȥͤﵯ٣Ҫû㣬ɱٵһˣһϻϵˣﻹе˷纮ĸоˬ
ǣ£ˮƺЦӦ΢ӡ
ң·
ǣ¡£ֲǲϵ··?
Ϊܸõع͵ĺϷҲڰӴ·Σ
塭ԶپʮαؿʼǰĵĺӿµĲȥ
̫ӡͷһٵα٣ͷӵĿܡ
壬ӭӭںҪԼʱ˫תһ£񿪣˳ưת˸ֽƻӵķ
壬ֶŮˣԷһٵһƣʮֺˬһںȸɣձչʾǰ
̫ӹˬ죡Цÿйٵģ
ˮƣ׺ˮӦС˼׳ˣˮںеĿ»ͤУ£ʼ١
壬ײ轫úúȼ״ʮȾƱ˵Ķ
̫ӵº𣬸ɱ̾˽⵽̫Ҫʲôϸ͡
ɱ飬ȴ룺ӣٳȴֶһʲô?
ãʹ죡ٴһںȸɱеľƣٽƱصطϣǰΪơ
µı٣
ʵκãҪĿĻΪˮƣȻг費٣ҲòȴûһܱȵˮģҲûһ쾡£ԣҪءǽˮƣ
̫ӣһǿ¸ˮơܷ豾?Сȴոպùúͤˮ԰еԵضһ£Ƭֻ̺ظ
ʵˮʮֺµ»ӦүҪ󣬰衱ȥǡûٻ̫Ӹˡ
£ҪӦˮֻԸߣ
尡ǲˣˮơѾ͸ˣҪȥ?
ûûⲻҪ衯øͻ㣬պã⼸Ҫˣȥˡ
?
ҪˮƲ?װһΪѵӣȴ˿óһ˿ɶúʱֿۣϸȥ
ˮƵٵúϣˡ
ǣٽĻϴϣ
ǿɲģֶŮһˮƵ٣ǻԲ˯žġʮ޹գ˫ۿźò벩ͬ飬Ա߷ǳ˽ĴҲûˮһûһڿˮǺֱԡ
ңǲȥϢѾͷô㶨ѽûá
ȿȿȿȡ£ūû¶ӵĻϽӻˣЦĻϷͿˣںɫྫѽ
Ȼû¶ǾȥЩС˹ơⷹӦóԲˣܿ죬ͿԺpˮ˶ˡ
̫ӡЩҧгݵʮֲԼԡ
ѽ壬ֶŮˣôѻƲһԣȹѾͷȥءƤЦⲻЦĹӳƵڶû˸ҳƵһ˰ɣ뿪ǰţݵÿͶˡ
ֻҪ죬ͻӰġ
У壬ֶŮһˮƵ٣һ˯žҲԲ·ĻֶŮûϳû︸ʴˣǿǻ᷸´ġƿһ³һѷϻƵúͷϿʼðˡ
̫ӡҾͽ졭⻰еƤˡ
һ졭һʱҲģ壬ʵǱǸֶŮܵľ޷ˣӡֶŮƲסԼƢġ԰Щȥζˡ֮ܶһ仰裡
̫ӵ˵ͽģҡˣ
㡭ˣûԼֻҪһ˻⵽ܾ
?ˮƵˣ˼̫ӿɲŶҲ룬ͳȥģƾʲôҪʱ˼ֵý軹ѽ?Ҳδ̫˰?
壬ֶŮһ㲻ˡЦʮ֡ϿҡؾƱʢŭеĺϧĳ˲ôӡ
ߣ̫ӣǣ޷ȵ˦ȥһ·ϣŵ·Զˡ
ҺԼӲ
ǺǡҮ
ǣ£ѺˣʧЦ˵ʵЩεؿŷ٣ųɫʡ
¡ôѽ˲˻ĴЩ֣뿪һô˾ûˡ
̫Ӹľƿ϶ǲúȡ
?
ˮơȾˡٳźͤһˮٻ
¡ҴϺӵϣжʲôˣ˳ɡʹƽ˸˰ɣ
ңʰʰЩˣһ̫Ҫ¿硭
ǡ
¡ˮк⣬ǰм
ʲôѽҿû۸㣬ҺȾƣ㣬Ҳ׼ˣתͷԼ
ǣ£˼ͬʱӦ֮ӶЦһӻ
ȣӴˣ̫Ӹֽһ㣬ʱصǳأ
ϧһβһĵˮƹˣ





17  ī

סèѽˮЩϲرʯϵĺèḧţèҲԣһġ
ڣˮÿ糿ֻ̫ӵźηһ𷵻̫ӸǶغˣֻҪ뵽̲סðݣ֤µĹϵѽ
èèÿһֻèŶϸŪϰˣҲûɶӦ˼ñȽϳѽȻʥèҲˣһץ㻹᲻˼ҿᣡ
зӦˣҲˮƸˣè۾ܵؽһ
ǺǡǿɰˮԽԽϲ󻹽˳ëèǴͷβԹԷŪ
ī񡭡Ժ⣬Ůӵĺƺʲôˣ
ңһˮƱϳǴҡ
ˡұ߽лߵͷѰңС΢ţЩˡèèҪϴ裬Ȼ顭һ·߶߶ѰˮƵСԺʱûҪͣһ¡
èˮƿۻеĺèҪҵġɡϧ˼ҿèûſϻ˯Ƶġ
èèѰ˵ĴѾˡ
ҡΪ֮ôɲ̫á
ˮƹӣѽⲻˮƹӵСԺôֻһ˲СԺ
ӣдʲô¶èԭŮͻȻŮˣССˮһֻèȴΪȻҵ˯š
èߵֲȥƺ׼̣ŵˮƸϽˣè봺ҵħצ
ӣ˫˿յĴҽӲغţһʱûع
ҰֻèʲôѽΪתһĴҵעˮƿʼʴϷֻè
ŶīǵġعĴңµջؽڰд˻˫֣ģͼ˫ȴˮƵķơ
īְͦģֻǣʲô˼أ
·ˮеһ㣬ҿڽ͵Ϊ۾ǴīɫѽԵ²ôġٺ٣ؿĶܡ
ϧϵа鲻СˮƸ鵽ˣٴκ˼󲽣ֳ֮ľ롣
ҵӿΣգɲܰī񽻸Ѿϲֻèˡ
뿴۾¸ȡ֣ҲǺϲɡ
Ҳ˼أ
ӡЩյصԶˮƣһơ
ˮɵЦػȴǲҿ
ֻɶıèҸϴ裬ŪһˮֻϵˮѾɵòˣΪʱ򶼸ˡ
ϴ裿ϲడһ˿Ļζأˣèôлζ
𣿡īԴӴظʹûϴ裬Ŀܲ࣬ҲûŵʲôζЩ֡
˼ҲԼϴ
ҲīԼϴ裿ֻ˼˵èԼͬɾȴûèˮϴģèˮİɣ
𣿡ҺɵؿֻīɫıèվҡҡͷҲŲأֻèˣĿǸ̵¶
īͻȻǱôô˾ڳЦĳˡ
ǣĳ˿ʼˣ㡭Цңֻɶıèұһ׼ŭˣ˫ֲһеؿˮƣͼץһ٣ɻèеˮĿ֣سԺűȥҪԺ֮ʣһͷײսŵϡ
Ӵٸ㣬ײ˸ţҪӹӲ˸ײˣֻǣǰġײÿ治ǵط
¡ˮƾһæվȽŲǰ鿴һֻǰ̽飬ͻȻʶʲôǣεͣڰС
£û¶ɣز϶۰ɣҿ˿ڿˮȥ׷ɱֻè
㱻ײԿʧЦؿˮƶǰ֣ϻĨɵЦ
ڸأ׷ôƺдεġ
£ץֻè΢΢ٸ߻еī񣬺÷ٿԿ
ĶèͦƯġĳˣԴ˳ֽè˻֮󣬾ͰӸչˣûٹʹ
¡īҮʲô֪ӽˣ罫Ɀèӳˡ
𣿡ƺеӡˡĶأ
£è۾ƯأڷӦǲץˣڿԺúõؿ۾ˣèҲʮָӵ˫ۻ仹ˮ̾
ϲӾ֪ǰˡ
š
Ǿ͸ɣˬؽè͸ˮƣˮƾϡ
¡ȥĶ
ȥ¥Ȳ衭ȴҷӦʱӺˮѾӰ
ʲôȻһֻèˡ
ɵƵģ
ɶĵ£





18  

¡ǡֵĵطˮƵֳʮֿɰĴɵŻè¥ſӲǶסܶˡ
¥㲻ûɣǾľ¥ˣ㼯˸ζȣƸû˿Ǻϡģ
⡭ûҮǰÿ춼ôүģôԼסүûţүҲûԼţϾԼֻǸг裡
ûٵЩ졣
ûûˮ˵Щ˼ǰԼȷʵ̫ˣΪүͲ֪糤ʲôģֻиүصŻȥ˽⡣
Ǹأˣɵվˣ¥ȥ˶ˣɾûλˣʵ˵⣡Ϊϰʶ֪̫ӵ£Ȼûλԣ¥Ķ¥۾̨һֱλ
Ŷдھ״̬ˮƹԹԵɷٽǣ˶¥Ĺ۾̨һٴĽ
ԵʲôһٱѯˮƵԸ
Ҳֲ֪֪Щʲôóԣ˼Ҷûⲻ֪
ǾҵģССû꣬˼ҾѾվˡ
үˣԵʲôСЦʮϣƺϹˣоǿҪѿˣ˦һ׵Ĳ΢ӵȺ˵Ļش
С˺͸㶼ϺƷ裡
֣ԺһСѸ뿪Ϊ޳ʳȥˡ
ģЩʧЦؿˮǳӣҡҡͷ
ǰڻǱ߶ƻأ
¡ȡЦңˮǸ¶׾ͱ¥дӣû飬ȴǸ¥еռϰһպ輼֮󡭡˺ظһ꣬Ĵһֻ־Ϳˣˮ˵ЩɬһһΪȻүһһĻرȴ޷ԼеҲˣеʧࡣ
˶رүĳ谮ȴ֪ʵүҲֻһȽرгѣ
˶Ѱ
ӣɾʹ󲻶ˡô԰ڸءЩŵķӦˮƶ΢΢ЦˣǰĿơ
Ǻǡ£áˮгճյؿŷٵԼˣڵµԣ㡭²ֻһͲʸΪߵǸˣԾɸо˾޴Ҹ
轫ǵϲ˰ɣܵ²ûз֣ǣˣ¿轫һɫʣǰɫʡ
أֻ뱣ССҸ
˵Һأ
¡
Ժңɾͱڸˣ¿ǾܵģʹҲǳе£
ǣֻҪԸ⣬ˮԸңΪ裡ȻǸŮ飬ġҲֻЩˣֻҪܸ´һ˿˿ģͺˣ
лģţ⵹ǲֻĸֶ˸ˮƣҡǿƶģǼ񵽱أˮû뵽أ
л£ˮ˵˵ĶˣϾݲô
үĲˣз⣬ճƷģʶʱСϲ˵ĻǰٵĶһһڷźã˾¥¸֮󣬱㲻ٶԣȥ
үɲϲ˶ģ
Կ˵ͦʳģ˳һԼƽ˳ڵõŵˮǰУԡ
л£СĵлˮƵͷУ˲ܻڿеĴС
ó𣿡ı;Ӱ
óԣˮһϲ۾Ц¶ˣСͰʳ¥дʱֻڳ͵Կ˳ʣģҲҶҪֻеóԵʱЩѣǣǵһγԵôóԵĸ㣡¥Ǹõط
ǾͶЩٽõⶼ˵ǰȡ
лл¡ˮҲּ֣һУϵĸж鿴÷ټЦ
һֻʳèѽ
ˡֻè˯ÿ㡭ţٿīˮƻ˯û찵صģɶӷӦûС
èŸСʲôӦҪпЩӦ
ͷҲԼ𡭡Ŷһһèķٱһϣ΢üͷ
Сô¶СڲԶΪ裬ٱ״һ䡣
ܳҮ
Ŷؼү˼СӲҪ˼һؼңɽײСӣⲻҪˣƹȰءôһأСӿǳİ񰡣
ĶëСӣҹүү¶үүҿĸӴؼүûүү꣬ͱСӺͷһȭͷ˸շصˤ˵ذϣʹֱߺߡ
ô󻹳ˣ˼Сˮˮģȥˣл·ǰһŲǷүؿڣ޲ܰȱˣ
ǣΪɱֵ̫ˣ
㡭㵽ʲôˣҵүû꣬ûʲôԵһ£ֱ°ĭǳһͷжƵġ
ӡūллˣɣؼҲǡȵС￴Ҳʮ꣬ģȴ¶鷳ǰȰ衣
ңỹؼңҴһ仰ͷһӶùǣҪȼƣ⾩̵ĻļҸҸҽа˻࣡
ңطļͱɫһǰȼˣֻؿɲˣүǵǵˣүǴǲˣ
ңϵңǸŷǾңۿŷɫǳ죬ǳףɰױ࣬ɫˣҪɺҲ⡣
ӡȻҵүġˣСĸײ˫վ棬һ仰ôҲ˵
⾩ﻹеڶҲɣٺЦţ·ûͷϵɫ仯Ƶġ
ٶԣţʹҺҪʵ˸ո˵ģǡǴɣҲ뱣סˣ
ˣ
شһ죬ȴֲ֪ôشֳֻܱĬϣС̫ܷŹԼ
Ժ¥ǲҪˣ
֪ԼˣС˾ţ˼˼ˣУסˣ¥үҿӰʳԽţҪȴ¥еĿǶﰵƺá
Ϊظүʵ̫ԵˣԹ˿ɲ
ǣǡлүȡүſڵͷƵûа㷴ӦһԵļҶæǰϵȫ˳ŵϣӸϽ뿪ٴȥСӻ᲻ᷴڰ
ӣллллСǰлĸҲͨһ˵ϣŵϽ˸
˺ˣͷǵģҸطúðɣǲҪˣӣǹˣЩ˼ذ΢³У㲻ٿˡ
ллӡǸŮǧл뿪ˣ¥Ҳǵ
үҪظ𣿡ǰѯʣ𰸲ǿ϶ġ
Ȼأһûµĸأһˣǳ¥³ķĿûԵھͻظģ
ǣ˸ʤ磬תСԸС磬鷳û꣬˼СĻ
ףСȥãƹ˵ˣүɶѣСʮȥ
ллѾСӰ
졭
ү뵽ǰ£һ蹩á
šһϾкóԵˣͷɺأֻû߳Сˡϧǣʵֲ̫ˣǲҪ߳ĺã
ʳʳүľʳˣһ뵽ʳֳĶҸ
үԵˡԱ߿Ѿһɮ붨ӣͬ˵Ĵ𰸡
ֲǵһˡֻҪһᵽʳүͻ⸱Уϰˣ
⵹ǸȤġһֱڽ俴ŵķٴȤؿˣϹŸȤЦݡ
¡ˮȻԵҲô춯ڸоҲһһɱǡҲǾСȤ
Ǻǡû¶ˣǰˣԣ⣬ЩСҲٲٿǱߣתʼв˸ˮƣҵĿô󣬶־Ժϣڽʶ
Щ֣ƽʱôûأ
ǸȤأ





19  īֻèȻҳˣ

ī񡭡һ磬곯ظķپˮ԰ӵءУҵͷ󺹡
ֻèָʲôˣ
ѽˡˮƲŬīϧûã
ӣֻè϶ȥˣǣףֻèȥļʸ͵ûֻèɹ˯ͳԷ飡
ģīܹԣܵģˮڿɻīˣǿĸαأ
ðɣ͵ҸոյĻû˵ˣʶȤرվһԣˮƼǶˮ
ƽʱСԺô죬Ǹ˶ˡ
ˮƣʲôأͷ󺹵ġһŲȵˮǰؿ
¡ī񡭡һʱûӦˮƣŷٵվţֱо˲Լϵ¶ȺʹСصļwww.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
¡ڵ̵ƵĿţ¾ǰ׽ŪԼƫƫԼѧԡ
Ǻǡֻè𣿡˿طֹЦʵ
ī񡭡èǰ˯ġˮЩ̵ԼĳţȻԵЩ԰
ðɣϣīеǲèıԲ𣿷̫Ӹûʲô˵ˣ⸮Ҳûèרץģ
īֻ
ŶЦЦıǵˮһΣòûһʵ£ͦ磬ûʲô¶󲿷ʱ򣬵ôҲÿŲܻصУڹаϴۡ
ĺǿ
챾²뿴ЩķĶԡӸԼˣة۲Ǹϵģ࡭ĸοο
ǸТŮ
£鲻𣿡ˮʱīʧٵ¶Ͻǰѯǲʲôˬ£
ûаٵĻشʮš
ǡôˮЩͿˣЩǵ鲻õӣ
ҽõúܣԡЩҵ飡ĺأ
һһˮƣǸֻһ֮ԵСүӹòġ
£ҪٳЩ𣿡ʧһĴֻˣȥΪ׼ʳȥˡ
ȻҪĶûĳúóԣ
ˮЩˣǵһοӵ̫ӵ¡ԭҲƤ
ƤɶˣԺ˽ģ
߰ɣֻèˣûʱȻͻˣˣһֻ۾ЩƯè
治֪˭īģǸְӣ
¡ˮƻǺܵīвʵ÷ٺʹһһָֻˡ
ī㵽ȥĶˣ
ͷл̫ӸŴΧǽ߶
סƯèѽһЩȻִЩ۵ľͻ𣬽һǳ̵ӰӯƮǽͷī֦Ѿԡ
ЩݵӰ˷ܵؽī񱧽š߶ʮһֱӱˣԣīŻʧٵģ
ʵǲܹī񰡣ɼ
Ź֣ī˯ǸͶĶʲô˼
㳤ÿرҼèûëɫڵôġǳɫӰˣǸ˭ɣǵСҽϳʮظų˯еĺèʱۣ
īī˯ǿνĵزˣҲ˯Ƿٿ۵ģȻ֣
ٺ١ĺ͸ءָСĵסƯĺ룬⳶˳úܣ
ӵ淨ڰīֻ˯èˣ
ˡ
īؽһǱʾԼɡСķȴͷû̧һ£ֻ۾Ҫذˡ
һīˣɸ˷ˣҪ˵ƢСҽİãҽѧǾǶˣܣСϣ÷ǳģҲΪС߶ûʲô˿ԸԵʰɣȽϲദ
īֽ۾ǰƯ࣬÷ˣƯ࣬ûʲôġ
ֻè֪Ҫòȡˣ
Ү۾ɫƯǴĴɫءһͽԭϵī˰УԼǶƯƸ
֪Լ۾Ư˼ⲻǽī
Һϲ㡭ɽīӵһţ᲻÷֣
ǡ˼Ѿˣ
èֽһƺҪѾˣҡϲˮ˵ģԣʱ׼ˣ˯ˣ͵ûؼˡ
ǺǡҪԶ𡭡Χīתһͱһ̶ģһīߴգϧ˼èèȽʳֻȤЩ㻹Լ԰ɡ
Үҽ԰ɣֻҪһԶöߴߴظͣ˵ͣǣǰȴ°ֶģ
͵˫ˣ
һ֮īڳԵʳˣͣ˳˸ĹǷҪ˯˵ӡī˴ˣ̫Ҫɽˣˮƶ켱ˣ
ʦǺܷأǷ˼ҵ飬ȻҹȵҿһأҪһ·ж飬ҪˡԭֻҪ첻̣£ţʦ񾭣ͼȵɣֻΪ˰ʦģֲһˣ
͸ԼȻΪʦͰҸӳˡһǧлӣǵθڡǶﳤ
⣬ӸĴβࣣ֪УҲǫһ㣬˵һ˼ͨҲǺŬġ
ˡˣһҹȰɡī߶˼һЩˣ˵˵ű㵹˯ȥˡ
˭㣡ҵûȥҵˣٿɱ߶ˣȻ˲ôóԵңһһèԸߣн
ֻīվ˼˼һǸɵ˸ֱӴӴ˳ȥͷҲصس̫Ӹȥ
ӣˡ̫Ӹ˸ˣī϶ڸˡͷ۵ؿˮƲͣЪĴţšͼֻèƻӼܲסܳȥ轫Ⱦȥˣһﷳա
ī϶ĸ˯ˡˮƼԼĹ۵㣬ǲͣ֡
ӣϲèٰһֻ
ҾҪī񣡡ϲī񣬻һֻͲϲˣ

īʱس˵ǰز˲ˮƵȣֵˮ˫һٽһָ§˲
īɻˡ
èܵҰȥˡҺ޵ģ޲˺ֻè
Ҫܣ
лҳǻȥϴɡȻ˵ܲԣӲ˸ϴ裬ǡˮƸīϴʱǹԵúء治֪ǲƭˣ
ӡεؿһһè뿪ߣһֻؾڰС
㣬ڿˡ
ˣطϴ裬˯





20  £Ұ

һ˵峿µһ죬ˮִæµʼ
£𣿡޷⣬ˮƶˮȵš֪쿪ʼÿճװ뷢ҲˮһְˣҵֵС
СѾͷĶģⲻǳһѻҪ
šﴫΪͳȴŮԴˮƽסһ飬ȶЩˡ
ҺãԼѾϰˣһ˵ʱزˤȥڻʱʱЦأ
ҽˣڵصˮƣԳūŻԱνһֱӵĸмܵĻģо㡣
£ϴˮƾ뷿ڣепֹͣһһŷ𴲡
šոôѵķЩԺɰ۾յģӻе㶫ҡΣԹԵڴˮΪιһȪˮڣڣٺ˼Ũ裬˼֣ȫ۾ˡ
ˮơ澫ġһֱˣôˮ춼磬˯ҲûǷôԼôѵأ
УӸūŵǺܴģ֪
£ˮưװˮŷٵֱ۽봲̣վڴǰĵϣšһģˡš⣬ٴ벻ˡ
£뵽ױ̨ǰ£ˮΪͷˮĹٵͷϸỬ󣬸ָ䣬һϵܣָоÿ糿Ϊͷʱǻ᲻֪¶ĸоҺ÷糿ǺѣȻ緢ˣȻҪһȡЦˡ
£𣿡СľỬָµĺͷƤǡǡã᲻أȰĦҪҲǷԸˮźԭУ
ûлشֻ۾ԼͷϰŪˮ˵Ѿ㹻Ŀ϶ˣ
˶ûٳֻʣϸ΢Ħֱһ׼
£ˣˮؿԼĳɹĵͷӢͦʤӣȴǲһĨŮԵģһϡ
İĵºǡ
ˮƣˡʱʱܷˮƶԼԼĺǵ֣Ǹɵӣ
¡ǰѾˣڣˮѾٲȻΪ̫ӸĹܼҸ֣һиص¶һұҪԹʣЩطףõ¸о
ţ߰ɣ
ǡˮƾظڷٵߵǰѾڣŸʳзڣ£ūΪ׼ˬڵĺӸǴźڶЩȥ
ţˮƵĲµڣη̧Σҿʳпʼš
š壬ҵǲֻһܳЩʳԴ֣֮Ҳֻд˽ĿζŨصζֻƫ嵭СʳҲźôĥģ˵ҲӵĹѽ
ˮźڽעŽӵ״Ա֤õڽΪʡ
£ŵˣڻ˯֮ʱˮʱش˽ѡ
ʱù׼ġ
£
֪ˡε̾һˮֲΡ
£ߺãʱЩ磬ȵƫϢһ¡ˮƿŷٻЩʵ۹⣬ЩۣڻʼңҲǺģˣµ˳֮ϾͿˣٺ١ôֻҪģȻͲ᷸ˣ
£飬̫ˣͻȻЩܵľˮƾܲµЩʲô
ǿǰɣ˭ôءЦЦٲȥûֻ߳عͷˮƣظ׼׼һʱ֮ǣң´ȥ˵꣬û˵ⷬһµؼǰߡ
ǣ¡ˮƺЦŷٵ빬š
£ˮⱲӶܷſˣ㡭ңҲҪ뿪
ӣ
ŶȥɣˮƱη򻽵ûعкһͷȥ
ͷ̫ӵڶˮƹӲ̫һء
ǣˮƹǸõġչ˵¿Ǳ˭ģʲôᣬȻһЩ֣СϹˮƹǸʲô¿ɲһʱܷɵȥƵġ
ͷʲôġ
ûʲôߣˮƹӶԶˡηϽ߼ˮƣһûЩĿУһֻص̫Ӹ
ӣˣѾˣȥðɣһֱ̫ӸſڣˮƵĹ
ˣңˮصлڣ¶ɰӿ˶мֹЩǵ¸ģֻؽܡ
ˣСӣ鷳׼ƥµȻҪȥˮС׼ƥԼܰšǣӷģūȥС뿪
ӣҪȥĶЩ棬ʲôõİϷ˰ɣҪǵǴ֮аˮƹжҡ
û˵Ȼȥ˾֪ˣˮһεĿ˺Ѿƶ²˺Լ룬žͽäĿΰɣֲٰˣҲаԹԣܵõʲôôɣ
ǸɵӰ
ң鷳ҿīˣҲܴһȥᰭ¶ģīҪţȻĻ֪˯һƬȥĻͲܺúõչ˵ˣԣīʱǻԥµģ
û⣬Һˣһ󣬴ҼĦȭƵ˷ţ·ѾԤ˽ʱ⡣
ٺ١èڻ䵽ҴˡǰһƤɣҸϴǰɣǾ͵űҰιëɡ
ˮæŻг̺͸׼Щʲôûпаı飬Ȼһᱻһģ
һʱˮ׼׵׼ʱſڣÿˬزš
½ڳ֮Ӧúܿˡ
¡
ߣݡһԾ䵽ϣƬ̲ͣƥ۶ȥˮƲûԼĿˮҭţ׷ȥ
ʱ򡭡Ǹӣ
¡¡ⶼĶѽˮֻŲ׷ŷ٣ûעǰķͷںܣÿ첻ˡ
ġҪܶģܷҹ軹Ҫѽ
ڣǰͷͣءɵڵء
ͣˣ
ˮƴŴǿסƥ˫Щ΢ڲݵϣҲˣҲ˸ƽȡ
ڡˣ
ͲˣƽЩҵĺˮƣǰһůĵϢѣ۱㿴һ˫ϷʵԼ
¡ͱЦˡˮģģľġ
Ǻǡ𣿡
ûô죡˶һǿ
Ǿɻɣ£۾˯һ㣬ˮ֪û˯š
¡ˮԺϰҲϰ䣬һΪµ׸ġˮͻȻ뵽˷ٵݣߣϺȣǿܻẦġ
ɵϣ²Ҫ㱣
ǡˮƾǲ뱣¡ˮؽе뷨˵˳Ѿ¶Ҫգжǿ󲻳Ϊµ׸
ɵϣٲٶԣֻŴЩĿһɵϡ
£Ұκ󣬲κγɣˮƼᶨؽԼҪµĻӦֻҪ֪͹ˣ
ֻõ֪ˮơԸ
ɵϣǻӦһ䡮ɵϡ㲻ٶԣš
ڶˮƵ飬Ͳ֮ܳΪϲֻЩ㺣Ҫߣڣܷչʲôӣ˭Ҳ˵׼ˮƣԼĸоԼƺһɵˡ
ˮԸ⵱ɵϣˮ۾³ôһ仰ƻã߽
ܵϲ˭ûԼǰˣˮƾڣ





21  ʻĵж

ˮƣȥ˯ɣҲ˯úô˵ţŵش˸ĹǷͻ˿ǵ£Ż˯߲㣡
Ժ󡭡ǲҪˣ
£ýˣ糯ɲóٵ˳ЩظЪϢˮһȪעһ㣬ʹٵһ˲١
ȥɣҪʼϷˣˮƵ°һѣתҡڵؽ˹ţʿһʱûӦˣ˶߳Զˣոսȥ˭
¡ģ¿ǡֿ˿ˮƣֻ̬ǴСֶѡ
̬شΪټɫδǿˮϵĺΡ
¡ǵģ¾ǰ׽Ū
ӣ½ˣС̧̫ӸηͷÿˮϽΡ
ǵ½ģˮȻֻˣʵƽҲûôģֻǣе㾽ǲȽϺãáˮѸΣ죬ʣ½ηͷЦš
¡ĺ
ԴԵȷر֮󣬵¸Ǳ䱾۸֪ᷴ
ͷ
糯ϣһҵݱؽš
ϣ̫ƫ̻̫ˣƽʱһΪʧةֱü
Ŷϵүüëһֻǿ˵Ҫƫ̻̫ӵġ
ٿòֺŮƺû˵һڵбȾϣʵҡͷ̾
̫ˡ
ϣΪ̫˵ȫӣ׼˼˵˼ľӦȫ׼ˣ
˼ǲǻϸȫ׼ۣ
̫ӵĲ𣿡˻ʵ۶̫ӵƫ̻Ѿ˲ԼѾðա
עԴǣةɫŶԻʵ۳Բѷķ꣬˵
ԴΣѵûƫ̻̫𣿡
̫ӵµĽˣȴ̫֮Ტۣ̫ӵĲŻɲԱȵģ
ة࣬⻰ʲô˼˵Ȳ̫𣿡ŭյĺ۾Ⱦˣ׶飬һ̾ͻԶةһ㡣
ǸΣ
ʱͻȻ˴꣬ݶϣžֱ죬ʹõڵնʱֽ˼֡
ΪҪ̫ӵ뷨ҵĲУֻһС򣬴ѹ֮£Ȼ޶ңçç򰡣ֻõ⡣
£ȻƫԶƶȴҹڹĵش̫ӵķȻʹΪһ󸻵ó֮ΪβãҪñ磬ܽе⣡ҹʿΪɶڲܶŵģ˺Ľ̲ס沵Ϊ˸ҲΪ˵¡
Ӣ
㡭һСС佫ҲҸа壿
尡ҪΪƽңǡʲôأٲĳ˵ĿˣǵģĶ䶼ˡΪ֪Щʲô
ʲôɡȻЩ飬һغ˳Ʋģ
ûаǾͺáڣ˼Ҳɲʲô򣡳һǿæ˵׼ǡ
㡭ͻһ£Щؿ˷һۣ֪ʲô
壬¶𣿡Үþûˣеȥ꣬ǡ˻᲻׼
Ĭ
ʣ¶Ҫ𣿡֮ǡ࣬˳ٵʱˣ
˳ѾͷǡʵЦؿԼŮ±߳ԼüŪ۵ӣûסԼЦ
࣡࣡
˳̫ϸЩҵ糯ʵдκ˳⡣
¡ʵһ뿪ߵ˷ԣлҪ˵
һ߰ɣû˵ȥȳȥҡڵشԾƤûһ¡
øˣΧ¶ȷ·һӽ˺üȣʢĵ糿Ȼ˸оЩˡ
оյı仯ĴҲϽ˳ԶԶسźټҴ뿪ٶ࿴һۡ
¡µúܴءûֹƣֱֱȥϽֹǣֹأ
£ġЩˡ
߰ɡٲؼǰߣʱˮĳеʹءƺЩˡ
£µ̫ˣȻŻʹЩεظ󣬿΢ľٶ
ѵõĻءǰУѾʼˣٳŰɡԵöˡ
һ·Ȳߣʱ㵽˹ŴʵУƺһϤӰ
ˮƣǸɡվеɵϲҵˮ𣿲͵Ǳ˰ɡ
¡ôˣڹбܹٳѽԶԶģˮƾۼؿٱ˸ͨ͸Ͻǰɡͷ
ʪˣɡʲôã
ܲȥѽ£Ͻظﻻ·ɣСķ纮轫ĸۡԶɴҲȵ¸ЪЪ߰ɣأѯʵؿŷ٣ˮƵĻӦ
㶼ô˵ˣôඣõͦܵģˮưء
л£лӣ΢лʼչһĨЦݡ
ɡˮƵһɡһСģԼɡ⣬˲ʪ˰ӡ
ơҲʪˡվеȺʪ˲٣ãȫʪˡ
ֻء
еݰˬʵЦ𣬻صߡ
£ظɡˮƽɡĴ󲿷ڷϷȴԼȫС
ߡ
ؼˮƷԵػͷһۡ
ү
ˮơһ۾ͿΪٳɡˮƣһӾͱˡ
С˼үˮƹ񣬲ҵ
ˮƣûظ˲ôٿǲˬһڵϵˮƣٲǰС
¡ˮֻƬ̱¶ԼɡĶס̫ӵĲǰߡ
ڣֻǵµˣүѾûκιϵˣ
Ѿױ˲
Ҳô˵ġУЩҧгݵţΧȴǹ
٣ƣ





22  ֮

үҪѾˣҹ¥ĴǰһӰȺظ
ںδͷƺû˯£ڵ
¥
ãȥ˵䣬Ѿſڣ߳
үѾãǰƫţƫųȥΪ˱˶ĿȻѾҹ⡣
š겻ٿںүƫȥ
үϽΣƫţȫڵֻǰվһ½ηжǺڵģ·ڵҹɫһ㣬ȷʵܲۡ
Уη򰲾̧μǰУһַǷġ¥Ϊʲôҹô֣ýֺͷӦõҹŵĵطмﻹʲô¥ɣ
үˣǰǺߵȴǺţʮ䡣˳ƿĽмΡ
ү¥ĺ棬үɴ˽룡Ϊ˱֤еľأѾһе׼
ȥɣ굹µĿģû˵ʲô¥ĺšĺڽ˲ʧҹɫУӰ
ү롭˵ѹúִܵͣһƳڣ峤ʲôӣһֱڷǰԶĵطΪ·ֱһԶ徲СԺв˽Ų
үǾ棡¥ĸ¥Ѿ˻档
˭ﴫһѯʡ
ң˳شһһЩЦ
磡үһ˴߳ǽ硯ֹ֮סĻ
أ
棬ү룡ֵܣǺڰӰרù顣
ˡ̤¥ӭһ׳꺺ӣ³˴ζէһһƽʵׯںӣУȴ̰Ĺâ˿˲
ˣԼ
õˣЩȴǶòϵЦݣ˫˳ȥĽա
үʵȴʮα־һֱһˬ쳣ĴЦ̸÷ǳͶԵ
үҲҺͼǸˣȫƾүˡΪͼǸԼĲݰֻǣòֻ˺ͼıɫʵϡõĶɶȥˣ磬ñͷȴԷֵһ󱭵ĸ
ŶӢţʲô뷨ȻЩӺͼȴǴżֽ䱸ϲһŵ
үߺĳˣһˣүȣ۶һһţǲ⣬ôڵһ信˵һüǱ鿴ǲͷ˼㡣
ע⵽ˣƺߵλҪ˳۶ˣλǡ̶ÿɹζˮƻҪƯЩֻ̫ˡ
ӥȮӣӥүһҲ̫Щһ˶ʱȴδμ
ӥүӥڵߵǰʩһ񣬱㲻˵ʲôˡȻǵͷǹɰȴûаȴǸûѷ꿴⡣
Ҿôһӣ軵ˡ軵ˡͼô˵ţĨЦݱȴôһ˼˾ǰˬģԶӵıַǳ⣬˭ûǣӥԼ׵۹ȴҲ
ߣҪǴӦĸҪչ˸ףôĵ飡ʲôʵΡ
ÿεĹġƺҪȿòεǵ࿴ۡ
ˮ뿪ľˣ
ǣǵһεĻ棬ڴжȹ˭ԸɿڣúӥҪˡ
ĵˣ
ǣڶ糯ȴϸı˷뷨ʲô£ʲô£϶Ƿٴ̼
ǵ̫ӵƺˣһ첻ͻ֮רŸŸɣȻ΢Цŭס
ٺ١壬ֶŮͿ̵ʱˣ
ѱɣҲе¶ġ
̫ӡЩ̬̳дͳû
ӰҺͺͼ棡˺üͰҩĺһصһ·쭻Լ¥ǽںһͨ
ǽںүˣԿǶ˰ɡ
ǣǣǽȴӦҵԿҲҪˣ
èǽаҶ˼ҰӰָأ
ءĳֻèĽĢ
٣ɣһҵģҧгݵشӺųôһ仰ǲвӦֱɱˡ
̫ɶˣʵ۸һƫ̻̫ӣĻڷƨû˿˺ӱĴڣ
ǸŮһڵģ
ҹ¥Ǹ¥Ǽˣ信ĺӥޱ鲻ô˦ˡ
үû뵽ôּˡǰһҹĻ̸ͼΪҲҪһ²Ż棬û뵽ȴô죬һʱı⡣
Ƿʲôˣ
үı飬ǲ˵ˣ
Ҫλϣһ֮겻ٷϻֱӽľ˵˳ڳ˶һ㶡
ӥиǾǡò˼飡ô׾ͽֻ˵һŭǸԳɴµˣˣʺϺ̫ˣ
ɸħˣȰʡȽϺãֻҪӰǿ̸׵
ֻǣԸ׵ѾٹˣⱲӶȥˣŶĸ׵ŵԣֻҪ淸ҵĵߣҪߣ˭Ҳסң
үˬ죬ĳԵүʱϴλɱ˺ĳĺôٺ٣ϴ󱦣Һͼλɾ׵öˣ𵱽ʵ˵㻹̫ˣ
Ҳ˺õˣ㶼˵ʵǿˣƾʲôΪ־ƷأһΪǿʢʱƷʵγ˰ɣ
ãǡ̸ֻи¥Ｘõˣʲô顣
ĺԤһҵѱˣ
ٱ̬ԸҪʵˣ





23  ʳϣ

μ̫ӵ¡ŷһƬңʱȴиۼĹŮſھȻվһܳˡ
æµе˶ħƵͣЩ֪ЦЦ̫ӣ벻һηӦ
죡æʱԴ׶·ģ
ŷϴȷӦ˹ϽеĹˡ˹̹񣬡밲ͷѹõ͵͵ģ̧֣ΪѾ亹ֱðˡ
˭֪̫¶û¶ͰҵӰӣ˵⣬ûֵ
ƽɣҲûʲô£˵˽һ㣬賿ŲģӦʮζɡ˼˰ɣ㡭Ǳסˣ
ǣ£ڱѶأ͵׸Ϻͻʺˣ¸òǡ
͵̫Ӹȥɡǡˬ
ǡ£㡭׸ϵġ죡²߰ɣܴءôһūžȻɣϺء
ʣûϵ»ȥ͵ġҪģǾ͸ˣ˼ҵóԵ嵭Щųѽ
¡Ϻ͡ڷȹءôֵֵأ֪ǰͲˡ
ʺҲڵţĸҪĻǾ͵ŵˣϾŮ˶Щݵģ
£ɡǲ̫ǣǿˣ
£ǡҪ㶼߰ɣˮʱĳˮ֮С
˼ȻĸҲڵųĻðɡУһһɣ
һһ룿һ
Ȼһ̫ӵ£һǻʺϻٳԵȽϺá
¡ѾԾذųԼʼˡ
أ±סǸģ
£ɣΪʦǡˮЦ⣬Ȱ˼еķ٣°ǰ
šûҮûӣûӵǸӦǻʵӰɣӿɴءơһعŵģĸǸģ
¡ˮƵЩЦˡ
ðɣﱾ°͵̫Ӹȥɲζѽ˵Ķأ˿ɾͲˡ
ǣūȥ죬ߣڵĳ˴ãŸĨȥͷ亹
ʦҪҪ׸ϵѽ̫ӵҲ̫˰ɡ⻰һ֪Ǹֶ⹬ͷ˲˽̫ӵµΰģ
죡ĻС׼㵶˺ߣԸ׼ߣȥ㡣
ҺðˮƹһȰţȻĻõ»ɳʲô
ǣʦ
ۡۡ£ôŶȻٺǣþڹеȻûȥǺһˣʱôֻѽҹǰֻѾ˾޴ˡ
ңСЩĿˮҪεˡһõͷϣͷһͷƤʹ£ūˮѽ˼ҲŲڲֵزأ
£Ǻôءˮһľ棬糿ŷﲢûпӣͨ͸ĺ㣬һУƣʮĿÿľ;úܺóˣ治֪ʲôζ
֮ǰûզؼˮƣ̫Ӹÿʮ־ʵģ̫ӵ¶ʮֵĳ谮õòˣҸ춼Ļأ
벻ԣֱؿˮЩɰĴͶ׼㡣Ҫ˵ġ
롭û˼ˮҲû˵Լ뷨һڴҵЦлع¡׽Ūˮˣ
ôʵҵȻڣʦ㡭ᴦ𣿡Ҫ˵ᣬϾ͵ˣ
ص£ūں⺣㡭ǵӦ֣̫ӸĴغЦһĵ⣬ںгʵֵǺˡ죬ѵôõĲϣôټˡ
ã׼һ£Ȼ汾³ţ㴦ʱֻܴչ־ͺˣҲ˵ҪʲôӵĹ³ǣūֻˣǲЩʲôӵ飬ݵ죡˵ˣôѵõĻᣬҲûЩеûģһ˼˵ͷȥˣԺѾƮϼʮʺϵֻʹչȭˡ
ܼңʲô顭һҪóҵСү֪»ڡ¥˵꣬ҲûȹܼκλӦˮƺʹȥСڸж㣬Ȼʵʱ佫ͳӸȥ
ðɣ̫ȥҲûɶģֻҪڵߣûó𣿺ٺ١ǽϵĺöأпڸˡ
ǣ·ģܼҲûָӵԴӦ˱ʷ˳㡭˼ƽʱõֵˣ顭׵úܵģ
үүүһ·Сеسӵ԰ֱ԰С˵СʵһҲСҪȵĻҲͱŷСôһѣͷĶȫأһЩǳرĶǮŪĶа취Ū֣
磬Сæġ䵲ſڵȸֽסҪǳӣȻɾûóˡ
Ķɺóˣ
ءܵ컹˵һֱؽиֱͣ嵽ȥϧֵ书һߣʽ룬Ѳ
ʲôءͷѾſڵĶЩͷصͺ
үû¶硭һһ£˳
үո˵¥磬ֻԵˣڽ˵˳һ飬Ҫº֪ɣ
㣿ҲûԹһ˿ϲȴҲ̫ȤȻȴҲǮõģմӺĶԹأǸġ
ǡү˵ǽ񳿸մӺģǽϳԵشءЩϡˣ
ж󣿡еĶѾЩȤˡ
ԱүԹҪö࣡ҡǱģ˵رءмʶ˶֪ΪȴҲ쳣Բ׽ˣҲر
ģȤѾȫˣһ˷ܣ˫ֻԾԾԵֱš
үҪȥ𣿡
ȥȻҪȥ˱үļƷҮܴ
ǣүոոҲˣ˼ֻԵءԵˡһʲôģ
ԵˡԱүʳķ񣬻Եˡ仰˦ںͷ߳Լĳֱ԰Ŷȥ
ү뻻·ߡ估ʱһץ˻¥Ѻȥ⸱ܼ
ڲء㵸ħƣȴôҲţ˭أ
үֻҪԵˣ˼һȥſʼģЩƶ˵ܾáүԵ
еóˡ





24  ʳУ

үˣ߶롭ɫ΢¥ƻַͨǷɽ˺ʶʶǱвĴ㣬ĳЩСֻԵˡʶ뿴ֵҲֻ߶ˡ
С磬ǱĶѽǰŲ̤¥ֱ⣬סСӱʡ
ү˹Щѽôү֪Ҫˡ
ǣֵ֪ʳʱһжһ߶ȥүҲģûʵݹ
үٺ١ͻȻС磬ЩεغߺţԼվȽˣϧã
ĶأС治үô֪ȻŲ˵
ڡڶ¥󡭡Сſ˵˳ϵõ˽š
ȡүʳǡ񰡡
ԲסС磬үЩҼүһ˼ǰС˿һЦݺСЦ˻
ٺ١ôһ࣬ɲһµĹǮ࡭
û¶û¶ү顭С˦˰ϵİײתкȥˡ
ˣ䣬ү缷ȥˣ˿࣬¥϶ˣ㶼˰ɣ
ǿˣү϶ҪƢˡ
˼һ¡ͼݰ
𼷱𼷡ҲûðǱӣֻдԵˡƣû˽Ŷء¥ڶõ֨ţڵơ
磬㻹ûġ
ǰҮү˱ˡүȥˡ˵俴ԼӣѾż䣬ȺҲʱЩɧ
˽ȥˡ
ǰǳҵСүء
ѽѽǸүʳɽˡ
ǸСүǡԵˡˣΪʲôҾͲءζԵˡ
䣬㣬үȥˣҲһȥЩ˷ܵȺмţֱоˮ磬Ѿŵľζˡ
ššҲ˶٣ڸһ·Ҳһд书ܺؼ˱ǰ
λүǸոսȥү̴ӣǽȥллճЦݣ׼˵ǽȥԭΪҪһ࣬Ҫү˵أǣûһԵؾͷǽš
үһǼүѾΧûʼڴתתˡ
šǺãζŲ㡭̫ˡƬǶζ˫̰ʳֱҪˡ
үվš
ôô˴ϣЩõ
ǡүѵһʳʱжͨǳȻģôƽܱȵϵġ
үӣһͿʼˣ֪˼Ҵкû
ǺǡѾԱ˺һˣԽԽʮȤüЦ˻ġ
ү˼Ҽ𣿡䵽ߣʵԼ𣬾ûעˣֱ
ûС
λӿֱѽ
ԲסˣλүۼүʳЩʧˡϽǰԲ˼һͲáүˣǻȥɾҪˣ
Ҿϲү飬ӣپЦ档
лǡڻعҪѯһ˼ҵ
շٲûֱӱԼȻ⡮ȴѾʼҶеı־ˣ˽һ㶣תһ룬ǽϵĹƷܴӹеĿƽأ
үñ£ܴӻʳ
˵˵ٺ٣̫ӴӸ߶Ķɲˡ
үҪʼ𣿡ѯţظı˳νӵУͿ֪ʱ뱩¶Լݡ
ţ
ʦ뿪ʼɣһ£ͷԾԾԵسʦѾȲ俪ʼǰƷˡ
õֱ̾ǳʦ֣΢ĺϽһĹâһּܣ
ô
һĳʦү뵽˸߶εĳʦүǻʼҵˣòʦҲǹеɣ
ɾͲ´ඣ˼ҰǹҲ벻Ǳ̫ӵ¸ջ̫ӸģĸԸ
үһѾɣ֮̾ʣʦѾһƷڵǰϣֻһֻӨ׵ĴһССɽһƬƬᱡ˿ڱɽϣбƣʮۣüһ̾
ʦգƬǼѽԴ󣬾ûͣ̾ʳȴҲ˳νˣˣ
ӹˣүƬϣ죬մֱʳƷԭʼζʦƷһǳڴԼƷĵġ
ãҾеҲŵùʦգִӼһƬƬͣڰһˣŻо׽
š㡭㲻ûζһ֮䣬ֱ븹ڣ˻泩
㡭ߣ񲻵˽ִʳ˫Ŀ΢գһԱ߼ûгԵһʿˮضɽƬ
ӰǧҪƬѽ
ˮƣʮȻؼһƬ͵ԵˮƿУķӦóԡˮЦһҸûԹôóԵĶأ
ǶԵ㡭仰Ա߼˼ˮƹӶԵ㣬ҲҪԣЩūŻзݶ
Ǻǡٳһ顭ٷǳ˳ֵּһƬ͵ˮƿУͰˮһҸı飬áЩůůģˮǸġ
үƻõһ˫ضűɽ𽥼ٵƬǵѪĲʹ¡úģ⿴ţȴǳԡ
үҲǿˮҪˣǿı飬ͻûԹǻзݶ
ۿűɽƬԽԽ٣ǵĶȴ˿ûͣ٣ҺǼ˼Ҫˡ
ãͻȻ˽ڣǣ
ҰҲһ˳һƬɡһһƬ಻٣ڱɽҲ͹Ƭˣٲ֣һһƬûˣ
ллүȻӲʶʱȴǶһ£һһ˫ѸټڱɽϵƬ⣬Ѹײڶٶ͵ԼĿУӻֲᷴǳˡ
óԡС̾ж˵ˣСֱһСūţⱲܳԵôóԵĶҲ޺ˡ
óԡҡҲ̾һʳ͵ı֣˳ʦ־غȭһ񣬡үԺС׼һʳƷһôҸ޲ڵģŰɣ





25  ʳ£

ʦͷæòֺͷȳԵļҲǿòֺһξ֮̾Ĳͬ
Ȼ˿˶ᣬǸ⻹ǲԽģǰͷشʦֱǵǷ켫ˣôֻûðˣҪǿԵĻ޸ˣϧȻĲ˺óԵû˵ȴǴѾͷϲͣҲֻʹ
үôʦ׼ôûûءСӲ֪ʳеɻСһֱưţˮһһڴ磬ȴڽҪͷ˻ȥйĵģ
СӣĿˮպˣҵϾ͸ҹظȥͷҲصصһ䣬ŵСһֻѸԼͣһСˣӸ߾ûóˡ
ԭĶǺóԹš
үʦ˺þأ˵ʲôأˮҲ̲סеĺ˳õĴԲͬˣһԵСӶҪͻˣµ촽Ҳཱུϸߡ
ʲô¾
ҲûӺūű֮ίίһɡ˭кóԵأ
ǼʽӦɡֻŻôķʱģδڣһ˳ȻҲһʵλϣ۾ɲʵһֱضųʦĶأ
ԭһϲͨˮƣҲֻܸŵͷȴ˵ȻֻűȽеˡ
ү֪ʲôζء֪ôģԴ̫ӵ֮ˮƺֻ࣬ǰӰˣ˷֤ˡ
šˮưԽԽءִȡЦˮƣָʮ˳ظˮƵ°ͣЩ٬ظţϰỬС
š˿һ
үһŲѡ¡˳Һôסˣ·ֻүˮƾò굽ӵȥֻǷһ°ͣһס֣ã˼ҿйġ
үſˮ߾طЩЩոֺһ֡
ˮġ㻹ô׺ءٿɹܲô࣬ʱͨ˲ϱ˵Ҳû˸ҶΪʲôֲǻ̫ˡ
ү˵ˡˮѾٲȻһֻϺӣӶ͸ˣǵôҺСںͷЦǼ춼͵ĴϷأˮƹӿǺÿأ
үЩʶỽһЩʲôֻǣǡشʦʱҲˡ
үСѾʣ׼ˣǼʱ갡ˮֻȵĸмشʦֻ˼Ҵʦһ˼Լɹͷˣֲ
ŶپʱŹˮƣתעŵհڵǰͷ
ǡսƵϣһڣϱУ޷԰Ρ
㣡ǼƷζǷӵ˼£еδӸϣΪϣȴζӵüΪ͸̫ˣԼ֮ǰڱгԹɹƷ̫ȡ裡ʺ
лӿ佱شʦǫؽͣͷʾӦ
šȷʵ㡭ˮƣأûԼȳԣˮȳֵˮ˸ոյľȣֻСһ㱼˷ߣףһŨ
úóԡˮһαζסˣûվȽţҺзһѷס˳㡭ŵԼϣǻ桭ǳЩг
ѼߵĴҶЩˣǷǳˣ
ҪҲھͺˡôζĶϧԲˣ
ǰϧйھˮ˿ʣȻǵϲģˮҲһϲİɵϰɣ
סǡŵĿˮϸƷԼǰȴĵײ
عӣǵ棬ˬصŨףһΪݳ޵ˣشʦԺؽеİһСӵ°Ըߵ𣬵òˣ
ţʦգգһ̾ţһ߾һӵͽ׽ʱ¶ʮ־ı飬ǼƷ䣬̫ˡǺóԵУͷ̲ס¶ȥˣζֻҪһƷһΣɳ֮Ϊ޺ˣ
лӿ佱شʦҲǶ˼ͬ˳ԵмңǶԼյˣֵ
ˮƣԲɵöԼڣķһԵ»Ҳ˵ٺһһؽԴͽˮУιÿǲֺĵúܣȴûȥִҺСӷޱǿҵİԹ
үҲԡˮǳԵøˣȴҲûҪźӣ͵ԼߵʳƵٴߣȥӣޱȵҸ
¡ˡдġ
̫óˡŨգۼ䱻˾βʣ١ˮƽһ㣬˿Ųˮڡ
үϧˣֻһ롭ԱˮЩδһڹźϺأ
ǺǡûԱָؿ˿ûԵʳԹû̲סЦ
ԡԱˡˮҲ֪طִҺСÿ˵ԼԶԷֽ˼֣һ㷢о
ǰʲôأ
үڷԼĴˮһ֮Ѹٴӷϵ˴Һͷһκ͸˶أͷҪˡ
ˬЦԷٴߣ쳹˱ӵȺҲ˸
ڸʲôءЦÿǿġ
϶̫óˡġ
ǡõԲͷһɧȴڱſóȻжñ־͸ӵȥˡ
үС˵տɻ⣿شʦЩԸʵȻеĴǿ϶ģ
û㣡Ϥٵ˶֪⡭Ѿߵˣ̫ӸشʦȻף
лү佱شʦЩؿ˿ΧΪûԵʳЩĴҼǡ
λŨֻûе棬λ˵ˣѾȿֺر̨һ֮һ˱һغ
Ȼû棬պ
㣡˵
ҸС˵
ˬͬ˵
׳գЩݵؿԼұڵĴ˦ͷٿǡ
ү졭ĸܵ˼Ʒζǲˣζٵõ֮üҽҲ»صУʼ˼ҵлˡ
Ȼ˼һ˶ֵģ֮䡭
˵ˣʳȻҪмҲֵԵʶҲ˷Ѱˣ˵üΪˬҪǹλʱĿԣҪˣȻ󡭡ȻҪʺǶȥ߸״ϰϷ
үȣ֪ҽѣϵطŵӣҪѡ
Ȼ롭Ѿˣ԰ɣĿĴɣȻֵýˣ
ˬ죡Բƣүʲôϡʳүͬͣ豭ǰٹʾꡣ
ãɣ
ǺǣӴˣ˵ǽˣ
Ѿºඣ





26  Сҽ

ʦңӴɸսһſʦͱһɫ˸šʦǸʲôѽ˭ѽûվȽŲǷҵڵء
ʦǸʲôѽòָʦﳳ˰ɡӿлѽ
㣡ͽΰѦҽӵس嵽ſڣɵӾһˮ¶
ʦŽˮѽҵѽöˮǶġ
㡭
ʦͽˣ˵һ޹Ͳ֪Լʲô¡ԼСԺŪҩʱȥʦѽ϶ʦΡ
㣬㣡꼸ˣѦҽʡ
ʦͿˣͽ17ˡʦôͻȻԼˣ룬һ¶ӭ¡
ʦǲˡЩӶӲ˲ٲɫ뿪ʦ
17ˣ17ˣȻﶼ17ˡģ뵱ʦ12߶ҽˡѧҽģȥ˴ڼʲôáѦҽеʲĸоô̳ͽܸһ㶼أǣΪ̫ҽŻ14ͼôТС˵Լ
Ŷҽ˼Ҫأ
ʦǴˣͽѾ˼ҳ7ˣһϿҵԼʦǼǵһԴ12꿪ʼƽΣйɵرʦϳȥңʦǷµ飬һСëҪͶȥǴСá
ҲȥѵԶȥ𣿡
û¶ͽܳȥҩݱȤˣɿʦɫûټ˵ȥֱӱضȥˣ
ʦʲôѽѵΪҲȣֲʲô¶
㡭ҹȥѦҽĺӶҪˣһָֻɵСӣ޲һŰ߳ȥ
ʦͽȥѽǰųȥһھһֻƯĺèأģǣһͲˣź
ѦҽͷҪˣȴɷˡ
ɡһʮŭѽŵԶϴ·ҽ˲ûеӴʦͽڳɶѽҵ·ۼŷĳУ̶û̵ü
ֵһûиһǰŸɲɡɶ֪ټ·ˣ
ʦͽҽв졭һʦָһ߻ҪӲҪڹﵱ׳棬Ϊʦʦ
ƨҽӻҪǿһЩЩŻǽϾһҽԸ
ʦ˵໰δ˵꣬ʦһ˹²һ˸ͷǵ³
ʦϵ׳ΡԭʦĲҽ֮
Ӹվס𶯣һ֮ɼĴûĻӣʦĻ
ʦҪǲͽ֤ҲǣӣǸͲܻΪʵΪԼС룬һǼƯưɣڣʦṦʱӦһЩġ
졭һ׺ŵҽһֶһ·ˮףأԼȹ
ɶһҪŸɶĺϵ·˦ڰߣҽ˾ϴˣҪȥŸĺ
ǰ·һɣ
ʦҪͽأﲻͦõ
ƨҲã˹㣬ˡ
ʦ˵໰ˡ
죡վסʦͽڷ׷òֺ˿ǺõòˣĽأ
ʦͽڹźʦʵźֻɰҩݰˣȺʦɣ
ƨΪʦҲҪźʦãʦΪʦźͿˣСııߴȥ
ʦ˵໰ˣⶼڼˣ
վסվסѦҽ׷Ҳûץסɣ޵ģǰӸϳȲɡٲҺӵĶˡ
ԭռĿİ˼ҷǷˣ
ʦվסͽһվסһֱĺҮϲɲҩۡɶʱͣЪ
͸ҳȥ׼عȣԶҪˣҸ˼Ҽ޵ˣ
У˼ôҲáޡİɣȻǳƯ˵㡭ҽѧǶϿǸˣ
ʦͽȡڹðĿôʣͷЩ˸ᣬˣ
ҹ벻룬Ķҹȥ˵ţѦҽ׼ͽ׼ĴҹˣŵɸϽ˫ֻסͷɱʦóɸ׳ղźð
࿴ҽ飬࿴ζҩأ
ҪǸɶĺŸɣɽѵʱһӰɷŴ˽м䣬ʮؿһһӱóĬˡ
Ĭûܼ̫ã
ˣʦʦ¶ҪæˣϽĶȥɡѦҽͽκηӦĻᣬֱǸɵĺ죬͵ȿڴһ죬ؽͽܸ߳ȥ˳㽫ҵϣЦһ⡣
ʦҪɡûиҸϳˡɱƨɵʹѹһµӵҪعȿڣǡ
ʦҲ̫˰ɡǣѾˣѦҽѾ任˹ȿڵػ󷨣ȥˣ
ߣӣ˵ɡڣ۵ĶӸϳȥˣӣˡ
Ѧҽͽܵİһ˱סȥȥҲ
СҽӴˡҪ佭ˣ
ûиʦҲ̫˰ɡôҲƱҰ
ûŸѽְɡ





27  ׻

˵Сҽ˱ʦϳҹȣڹȿڶ֮ʵʦ˺ҪˣǸʹ
ʦġͽҮǻ֮ھˣǣһǲģ
ﾲĵģûа˿ʦڿæп㶷Ƥѽ
ʦôһͰͽܸˣôҲͽϼҩ߶ûУû
ǣﻹάһƬžֻĽû
ҵĺǵͷˣһԾûȤǷˣԲƤվǸŰͷһ˦ҴҹȣͽҸõط𣿺ߡͷһŤѽˣ
ҪȥҸҹȸõĵطסʦҴˡ
ֵزọ́һ·ڴݲлݲݣ˿֪ϧΪ׳ôӶ
ôв·ˣĶأɿյǰ·ԥҪ̤һţɴһƨϱĿӦڤɣ
ߣΣ˷Ӧ۾ָԼҲС·һƣ֪·ͨɽֵ߳ѽƣ·ϵĲݶа˸ˡ
ٺ٣϶кĶŶɽʲôĶйأСҽƷζ⣬ʲôĶ
ʦʦҪͽ˸ҹȸõĵطͽҲȥˣð˼ҵۣҲϰͽۣ
ɺС̤Լѡĵ·һû˽ĲݴУֱҲӰ
ߡЩؿΧضǸƵĹֲ˼Ĵǲ̫˵ѽҸò̤ʲôֵĵط˰ɡҲŶСҽǲеѽ
ǿɾ̫ˣһкĶĻɾͲôɰˣʲôСһ㶼ˣ˳ű˵˼һǲ
ߡ²ȥֻ۾صƣ뷢ֵʲôǣ˴ʱҲûʲôǰ
ҮȥֻЩջˣʲôÿģϡŹҲˣͲʵģ
ףʲôʱͷҶЩ΢΢𶯣Զƺ˻Ȼ΢ŵټĵɣʮеģ
ʲôô˻Ӧǻ֮ĴèƶкĶˣڲٶЩ͸ıˣ
ɿ첽ķȥֲ߳͵ʹṦڴѸٴֱԴͷ
ȡüһڣеؽ˶ԾһôïܵҶ֮Уµͻ
𡭡𡭡£ֻͱ뺷ĻۻһֻƵİ׻ѣûжȴϵسŶԷ˻ţвš
ֻ׻Ưɿֻİ׻ÿˮҪˣҶһĳƯҲƯ
ֻһֻӮӮأеأڲƺ̫õӣֻϻ϶ϲôģȿ˵ɣصص˵ͷԭزµ
׻һҪӮ
£ֻϻȻضţһԲĿһգգעŵ˵жѰȻȡʤ
ϧʤ֮ôôѡֻѡһ
𡭡ֻһգ۵Ĺɱ㿴׻ԾֱֱĻƻһȥҧںϣʱѪӿҧĻƻ̱Ѫ֮УֻƻסһɲǣЩŵѪеͬ飬ƺЩš
ֺĿ϶׻ٴιϮҲϻֻǣʱֻƻЩˣֱӣֻҧƤëδ˼Ҫʱȫעŭ׻š
أ˫ٵȴͬʱ˶
ֻƻ͵ľ޴ͬʱ׻˹һһҼй׻ֻҪ׻һᱻֻƻ˺ѣϵɺһľȴ̲סΪ׻Ȳʡ
̫ˡͰ׻ƣˣ
׻ֻƻļй͵һһԣ˳һֻƻǰһڣһͷֻһءꡯͷӦ飬ػȱ׻һԾ˱Ƚϰȫĵط
ҧĻƻӦأشذţлõĻƻƺ͸˿־壬ֻҴԭ˻ţǰٶƻǽĵһ˵ͬ顣
𡭡𡭡۵ӣϾаûأ˲зӡ
ӦӮ˰ɣʣµǸӦûսˣ
𡭡𡭡׻˦Ļëȣвسֻƻ˻ţƺڽǹѾ̵ˣ
֮ô򵥰
𡭡𡭡ڻӦһ㣬ֻû˵ĻƻЩƵصͺ㻤Ŷһֻǰȵͬ黺뿪սС
𡭡𡭡׻գ߰ŭţʾһƬ̵ͳΣʮһߡ
̫ˡ̫ˡɿҲ಻ס飬ϻֱӽڰ׻ǰð׻Ͻ䱸Ƥë
ٺ١ţҲ˺ģҲ̵ġǵѰɡֹˣҲ̼ѱֻǼɵĶ׻ԹԵɸŪԼϵƤëʱԼͷ­ɵĴȣֵʮ˳
Ǻǡùԡҿˣãءһͷ˰׻м˿һֱѪڽӽȻҪ
ѾӦû
𡭡׻Ӧ⣬ڵϣΪԼ˿ڡ
׻ûʲôõطѽȫĵɡǿɾͲ̫ˣЩҲģ̫Ȥˣ
𡭡𡭡׻·ɵʻվӣҧɵ䣬ҪȥʲôطƵġ
ǲҪȥʲôõطѽҲҧţȤʵ
𡭡𡭡𡭡׻еøˣֱϵɲǰƶԸͣ
úúáҧˣҵ·ɲ࡭ȥɡ
𡭡𡭡׻΢΢̵ӣԼıϣһϲЦˣԾϻɰ׻Լһ·񱼣һδ֪ĵط





28  ɵµ

׻ҪȥĶѽ˰ʱˡƨɶߵЩʹˣ֪ͲͼʣֱṦˣ
ģ˼Ұ׻ܵö໶
𡭡׻Ծǧƪһɵغһû˶˵ʲô˻һֻ̾üڻϵˡ
߶ʲôȴͻȻŵйϤҩζ㡭ҩݰĿȥֻԴִ˵ĲƤҲֻӲݣܿʲôҩݰ
ǣȷʵҩݵζҡϵ˲εζ̫ˡ
𡭡֮ʣ׻һͻȻͳɸϽס׻Ĳӣڰ׻ϡ
ʲôѽòǵʲô˰ɣô
Щˣûôżǣڤʱ򣬰׻ͣҲ׹ˣոŵҩζŨ·ߡ
ۡö˲ġعԾ»һ̧ۣ㱻ǰһƬ˲εĺ𾪵òɵˡ
ô˲𡭡ôһƬֱ͸Ӳûʲôǣζȷʵ˲ģݻǳء
׻ʲôطѽͦġǳƬƬӲݰͳ˲ξ͹ˣ
𡭡𡭡׻̫ûˣ
ιҪҪ̫˺òã˼ǻˣܲܽ˼ҿ˵˻ɣ
š֦ҶҲʮˣһҲпܡɴ˿Ѿſ˲δУ꣬ǿã²˲ε꣬ɹ⿴֦Ҷ·˵׼Ƶġ
šһˡδ˵꣬ѾóĶ̽ʼһڳһðװֵ˲ǣմڳ˲ξȻûմϣӨɰ·𶼿Ҫ͸ˡ
ôĲҩû˲ءţȤȤѽڵֳòֺ׻ҲǵſһϢʱʱ̧ͷΧĻȷȫ
ֱɫڣɵĶӰֱУɲشӵ
ӶءвƱǡطóȥҲ𡭡
𡭡׻Ȼߣôͷز࣬һһҪȥʲôط
׻ԡҶˣ߲ˣҶ԰Ϊ׻ڸأڶûĻ氡Ҫڱһ󻢱ǰθ³ɣ
ö
𡭡𡭡׻ӵؼɵӣҪȥʲôطһҲûпЦĳɷ֡
ȥ𣿡ɶĮÿԣǣȴԶûޣ˭ϲأ
𡭡𡭡׻ţͷ·⣬Ҳǵöǰɡ
ðɡðɡȥȥôȥ϶Ҫøˣ
𡭡׻ʮָ˵عһٶɵǰͷͷʾɸ
ǣˡǸطжԣȻĻţ˲κˣʵûɶɳԵģԵпУɽǰڳоļ˲δڻŰ׻ˡ
׻ҪȥĶѽԽԽأҲԽԽˣʦҲǵģƱͷձɶģҶӣ
ͽÿţ˭뵽Сүר˳ûɽ߰
ҪҪȿи˲νأ
ؿţû˼·춼ڵһͿˣҲЩɶ⣬ֻǸǰͷ׻ĽŲǰ߰ˣ
ȿһ˵ɡ̫ûˣ
𡭡׻ɵ˼ʵУϾͷԼһǳĺߡ
ۡƯĺˮĺˮˮɫģһˮƯıɫ΢΢طأʦ˵ĺˮһˮӦòᷢɣ
Ժ𣿡ǺˮɶʱоɿѵУߵߣԴʰ׻
𡭡׻ûɶʵж𰸡һͷԵĺˮУ๾һͺȣܺˡҲſȥѧŰ׻ĶԼͷԵˮ棬ˮֱðݡ
ˬڣˮɴӺˮ̧ͷð׻Ҳ̧ͷһ˦֮󡭡׻ŪһʪġһͷǴ󣬾Ȼôˮϰʪòˣ
ǣˮҲⲻ˶Ӷѽˮˮǿ϶ඣ
𡭡Ӧһ㣬׻ߺһһУһµǱˮȥˡιˣξΰɣҵ취ŪС
žôץɱһҵͷѸ֮󣬷һڵϿɾڡ
㣿ôץأôԼˡžžžžһžмԼĽűߡ
𡭡׻Ƶغÿɻˣ֮λ˰ߣվڰһ񶶣ΪߵĻݲݽһС֮˷ܵ˵ߣķӦ
ץģô㰡Ӧúܺó԰ɣ
𡭡𡭡ȻץȻСҽ㻹ΪӦҪԼʳð
ԡǽԿ㣡͵׻ʪ˵ͷ­ץһ㣬ԼĶ̽ߴ׻߶ѧɵĶ˺ǣɽ㸹еͳһһ޼䡣
ҿ㱣֤óԣʰ㣬ѣеȫһϷڻϿ죬һˣӵϣȻǼƷζˡóЯСƿЩߵķĩϣʱ磬ŵð׻ˮˡ
ɡһͿԳˣתȦɱ㽫õѣյǼţš㡭Լˣ⿾û˲
ǳԷˡ㣬ٶҲֻԵȫ˰׻Ķӡ
˶ӵɣʱ˼ϸϸ۲ΧĻҲᵽɾľ¡
˵ĺɾҪϰٱأǸõط
𡭡׻Ӧ͡
ҾˣСҽɵĵ̣ͽСˣˮɫϲúɫˣ
𡭡׻һĺ쳤ХȨ
Ȼ󡭡һһһ𣬺˯
ҽϴ˵ϣˣͽ˸ҹȸƫƧĵضأ





29  ӥƪϣ

ңͼ鷿⣬һȵϸ˿˿͡
ӥǺͼǹԣˡ
ǣӥƿ鷿ţв̤˽ȥٶԣֻǾվǰǰȺ׵
ӥ̸̸ͼ˰죬˶Ӱ죬ò³ôһ仰úӥǷ
л˵ƨţҪԸײʵûɶطֵ𾴵ģҪжĸ׵ȣأҲǱ𷸵ĵˣȻӵĻ
лֱ˵ţЩںͼЩйӣʵǲգãǰУ˨סƥ
Ҫ˵ģǸ׺飡ӥҲڳǸʲô֪һʲôĮĵӣʵȴһжǲˣ
뷨Ĳ࣬Ϳ˭ܼʤһˣӥҲöԣһ֮ϵԼ
ŶҵǲµóҺɹ֮ʲôӣƺôסͼǾԼʤȽϴЩԵõ΢΢һЦúӥЦһ
̩񰲣͢˵ƷƷģң˲żüãһϵˣ
θɣȻ׾ҪˣʲôֹأΣͲĿ֮ˣֻ֪Լڴ˴¼֮󳹵Լ׵Χң
ģܣҲܣ
ƢЩ꼱ĵô˵ҲãԣʲôµСЩ¶ǶǳͷβӥûԼ㵽¼ڣϧͼûôϸ
ţбҪģµ̽ӣأԺúõóˡӥŸӣٴЦ
ʵԼĸڸеĵλֻһĹ߰ˣ˰ԼĸױһӣòοҲʮֿɱǣͼΪͿԿסԼǿɾʹشˣ
Һӥκ˿յģֻԼԼˣ
õĽҽ߷ɣ
Ϊӥеİ׸룡
ӥҪȥԼӹƽӣͼﲻһ⣬·𡭡Լ֮УԼһУֻǻ󡭡
Ըӥ˳صͷȺ׵ָʾ
ҪǰԸһˡ
˭
٣̫ӣ
Ҫúôӥ˿ʣֻǾţš
ȥ̽ĵףҺȷԸİ취һŮˣʲôֻ̫ͣСˣ
һԴ󣬲֪Ǻı
ǣûԸݺˣӥվѯǷ뿪ޱӣúͼöˡ
û¶ˣȳȥɣͼĨһ亹ӣƺ̫ǿЩǣ
ˣӥ̵ػ˾仰ͷҲص߳鷿һϣʩչϵṦ뿪լȥ
ȥĶأ
ˣǺӥ׵ļգĸ׾Ȼһ˿һǲ㡭Ӱǰǲᡣ
ӦҪڸ߰ǡϲ֪ӥǸˣҪĶǺмĶԣԭ£˽ᣬ۽Σ뿪Ӧ𣿡·ӦΧһ磬صĲҶɳɳֱ죬ڵͷӦ
һֱҹˣǣ϶ģ죬ֵȥЩ¶ˡӥԵɵݵϣ΢˫Ŀɽ磬Ŵ󣬷·˯һ㣬ûκζ
Ǻӥµģĸ֪طӥҲûҪ֪ϲα׵徲أ
ʵڵޱȵҸģϾѰĥ
ĵͲһϸɷ䲻ڻƵأȴûӰ֣·ȢУֻôһ־ͿˣףŮҪģû˸Ľ࣬Ů˾ͺñȱֵĻֻһſήףߵ̫ȴҲ̻£
⣬ҲһҸɣûܵҸ
ɽϣֻһķͷһôһݣ΢ɽУһš
ܿҲԽˣҲϣֽİɣ





30  ӥƪУ

£Ҫ𣿡磬ҵ鷿ѯӵ˼
ˣˮңͷû̧ϵľڣüͷЩ
ǣƺЩɫûʲô뿪ȥӷԸ顣
ӣ鷿
ŶõģȥˮЩֹղŻ½鷿ѽʱ򣬵¶һ鷿ľڵģȥʲôأ
ǲˣȥ˾֪ˣ
£ңˮ鷿⣬ѯţϸо⸽ѹЩأòǵ鲻ðɣ
ɣٶˮƵͦģ鷿ƽǲģοµʱ
£ʲô¶𣿡üͷŵӣӦǰ˾ŲʮˣͲ֪ϲˣ
šƺ̾Ϣһٿˮһۣ˦ϵľڣŵ˸Щ¿淳ˣûһƨġ̫ӵµĸãֻˮ
£ЩˣˮƿٵĶ֪Ѿָ˳̬Բ޹ʷˣЩɵߵǰΪһ衣
ţǺǵġ
£дʲôΪѵ𣿡ѵΪҵԭ
һԭҪĲ֣ԣ̫ˣ
ǡ
尡СûĹôˣôһҲסأֵУȻҪαȽϼһɣ
ʵ¡о仰ˮƲ֪òýˮЩԥ˵ţûԳʹð۾Ϣķ˷Ŀ
ʲô
ң
һʲôòõģ
ǺǡǣˮѾµˣҲҪ˵ĻԺһֱѣѾˮƲȻֻǸūšֱԼĽ˱ѵĸоĺܣ뵱֪ԼҪ͸̫֮ʱʹò㶼ˣ
ǣѾʹȫˣڣģѾֻڵˣ֧飬һҸ
ʲôūŲūţ²ֻˣʲô˵ҡѵ㻹ҪʲôЩˣôˮϲ߶Щеûأ
ǣ£ˮҪģǡзġˮƳ飬вõĻ˵˳ʱһ
ԼͿѽ
͡ô˵ʲô˼ѽѵ
ǺǣԼǱģԵµǻۣҪģԼˣ
òǣٱˣ¶ˣǳȥԷ˳͸͸ٵֳ壬ɵԾ˫ЩϷζˮƵ˫գܼʱع
¡׽Ūҡ
ˣ
ǣˮЩʧЦظϷٵĽŲ߳շʱϸĵع鷿ţһת㿴ϴҵӰ
ңҪȥߣͲڸˣ
ӿϵ°ɡµֽӵƺúܶˣˮƹӹͲСѽ
¡
ţ
ǡүһֱŶĲ¥ƣǿʲôȤ𣿡ˮȻԵʮֻȴע⵽ٵͶĲ¥ϸ۲һҲûǱʲô˻ʲôȤ°ôôûô²ġ
ûʲôȤ£ǷһͦȤˣǸһ辰ı󲿷˶ôѽƫƫٵĽǶȾ͸ոպùһҡ˼һƲأ
ôأ״һŻףһһµţֲŽԼˮͷˮ
¡ڸʲôѽôˡ
ˣζЦЦͻȻסϵĶжʱָĻѾĲ¥
¡ˮ˵ûɶ书ôÿеģµһŻ׿Ҫġ
ƽ²Ϸ
Ǻǡͦġ¥ĿѾ׼ȷؽȥĻÿӼסѩ䵭۹⼲ÿζЦ
س˻֣κһƵΪǱ߲¥ͬ־û𣬵Աߵ˶Ҫˡ
Ǳƺء
£ˡϷΣأһ֪Ǹ˲ǺǵĽɫҪȥأ
ѵôȤġһ̫ԲԼ˰ɣ
¡
ѽءûˣ
ԤУƺټأ
ԤпǴûдأ
ҰɽУ





31  ӥƪ£

£ոǸˡʶ鲻̫òԼϷŪ˼ˣ
μ棡˵Ȼһ㲻˼ļûС
£׽ŪˡǸõϰߡ
ͦȤģҲţǸɽеĵƺѾõòˣ
¡ûˣֻǸСūţǲҪӵȤˣõ󣬱׽ŪֱԼˡ
Դˣˣ
£硭ǻظɡˮһ⻰磬ְ֪Ѽͷ׼ԸˣǸϽɣ
ã壿ٺ١ˮưˮƣƺˣϵĲ״
ˮƼǰͷ̫Ӹȥ
ǿĵطһӰĵظ
ң壡̤̫ӸţӭײϴѾͷͷҲصؼǰߣδ䣬߳Զ
ˮƹҪ͵壿ɼѽûӮأܵĴ
ˮƹǸǿˣ
ӵķԸȥɣ϶ںɻرˣأóЩ㡭Ҹıԭ·Ķ԰;ԸһѾͷ׼ͤԼȥ׼ߡ
ٺ٣ֿԿˮƹܵĲ״ˡ
Ҫôӣǡˮƹʱʵǡ̫ɰˣһ뵽ҾЩ̿סЦ
ҰһЦʲôءСӿһ˱߱Ц֪ʲôȤˡ
Ҫˮƹ壬Ҫȥ׼أ
Ү£ҴҲҪȥźˡ˵ʵڻΪһˣˮƹʱǿɰò񻰡
ˣûٶ˵ʲô첽뿪ˣ
ߵͤʱСѽ㲼ãһźţ
ǵſϷɣ
£ߺˣߣ˺һվٱˮһӶһӶ¿ˡ
ˮƣŬҲӮѽ
壿
ԶŨ֦ҶУӥһԼ٣һ·Ӳ¥̫Ӹ֮㵽԰
̫ӸǴ󣬿ɼ̫ӡܳ裡
ֻǣ̫ӵΪЩᣬߴһˣȻڲ¥ϷǸ֪߳ܵŮˣ
ʱĺӥԷٳ񣬿ɷٶȴǳȤ¹˭ֻ˵׼ġ
ǸˮƵˣҲʲô¼֮ˣпҲǸΪŵˣȴô̫أĪǿٻ
ߣߵҲӲ֮ߣ
ͤٺˮɱذȴ֪ԶϣһԱѾˣ
ӥƺЩǳѽӿǰ;ǰ
ɶٺ٣̫ӵѾŨȤĹӲඣ
ˮơӮˡǵڼˣٵ֧°ͣЦЦؿŶЩȻˮƣ̬
£ˮ䡭һʱ죬Ȼ겻ˣԼǱˣơҺСһſϷأԼ벻õ׽Ū
ٺ١ˮƣҾͲˣة㶼ӮˣôӮأûة¹أšؾһҪǸһ̫Ӹ˳㡭úõϷϷ
£ˮƱ׾һҲӮ˵ˡЩɥˮԴѧ壬ûһײٺõľҲҪ䣬ܵòҲ̶ã
ˮƹһһεİܾ֣촽̲סԼϾ߷ְյı飬ôҺСֵƱۣͤɵվʱ
Ǻǡˮƣ㻹ôɰˡָˮ΢̵Ĵһϱ㱻ָϵͣʮظš
¡ڸʲôأˮƵһӺˣȴǴ㶵ɷٸţ֪ƿҲǲԸƿ
ˮơĴء˵ţٷ·ĨůĹƻ΢΢ǰ㣬ԼĴ˸ָˮƵġ
¡ݻ𣿴ҺСӿĿɿڴҲ֪Ҫرһ£۾ֱˣ
ˮѾˣ彩ֱŲҶ촽زţһƬ֪ڵʲô״
ʲô״Եѽ
ţȻȻҲԼΪסһ˲䣬ǣϻָ˸޴ӲϷʵһˮǻعڵһһˣȴŵǶڵϵʯΣǿƶľΣ˱ԼȥۿžҪ䵽ȥˡ
ӡ
Ӿģٷ۵糸ƹʯˮƱǰס׹ӣϷ֮
¡һ䵽ٻˮƸ˵ֻһ죬۾ˣɴ۲Ϊʡõ¼׽ŪԼ
Ǻǡ˵ɰ㻹أСĵؽã۹ȴߵһôϱߡƺֻСء
ովڽסˮƵһ˲䣬ֺߵĺӰƺʲôȤĶ΢һƣԹԣǲǲ¥ıɽԵġ
£׽ŪˡˮѾУҺСӶѾ̲ס͵Цˣ̫ˡ
ӣȱ裬ѹѹ˷٣˶ûзʲô쳣ԭľ籾š
ˮֻöϵĲһЩˡ
ˣͦƵģ硭ǵǽȥ¿Ǹߵúܡ
ãֻҪټ壬ʲôã
ţˮѽΪĴۣø±ݸŶˮƵ赸ǿһأٺ١ʿһ֮Ҳòˣǲˮȥɣ
ǸТŮ
ЪūȥԸСһҪȥԶȥˡ
ţ
˵黹ǲѽ





32 һ׷

ˣҹĺܼҾʱһƼԶ̤С
ţܼңһпɺ?ʵֻǾ׻йܼڣвòŹ֣
ãˣū˱ˮΪԡϴȥһ糾ó׼
ܼңǴةฮģѾùţóæõ߶˺һ󣬶Ҳ˲ʳɲٳˣ
뽫Ȼ¥ūȥ죡ܼʮֿĵСԺȥӵϴˮȥˡ
ǺǡЩʧЦؿƺзϻͯϹܼңҡͷЦ
Ȼ¥ɣݸ裬Ϣһ·еˣ
֪¹úò?
ɵ糯ʱͿԿһû涼ˣȲһҹ?
ٶҡͷЦԼĳɵתԼ¥ȥ
ˮˣҪūź?ܼڵѯţϣ
ܼңˣԼͺãʱˣЩطЪϢɣδ˵꣬Ϳ˹ܼԵʧвȻʧЦ
ūȥˣ¶ͻһܼ˽ӵ飬ٶԣЩ뿪˷䡣
ǺǡҵءЩйܼڸչţԼû˺֮ǣңܼҰԼһ۰ʱоһأ
ʱ򶼵Ĺͷˣ硭Ļ£
ͷʹ
ˡ᲻صˮ˼£Լһͷһˮɴ˳Ǳ˴ԡͰУ첻ֻǲʱˮðһˮ
?Ӧֻһ˵ķʱȴһŮ˵ҡôϤ
¡ˮ棬ЩܾضһĨЦſˮͰصķ١
¡ô?
㰡ɲܷ߼ֻǡЩֵֹģ
ǡǡ¡Ҫ˵ʲô?ѾЩɵˣһ˼ҹ˶ôʵذǰЩ֪ˡ
Ǳˮ?ͦģлҪȥǱһǱܲҲץֻ
Ǳˮ?Ǳˮʲôϵ?ؿŷ٣ûзӦԼڵĴ
ٺϾָָľͰ棬ָ⻹ˮС
һͺ֮ûԵشˮб˳ڣжǰѾһӦѸ˻ȥ÷һҡͷϧ
ûأ̫ˡ
ɫŮ֪ϷǵĴ󽫾
¡ó·Ͱ͵غòװѻ˵˳ɫƤ϶ֳ˺ΣͲ֪ˮѬĻǷɵġ
㴩·һرܵ˼ûУ޹ָָԡͰԶ¼ϵ·ԾſͰ״򲻶
¡ҡܲرһ°?аȴ˵һ仰ں䣬ϲµģ㴭
¾Ͱ׽Ūˣ
ˮͬ־Үϲɺء
ô?ҪҰæ?֪ʵطЦһϣֳսһ㣬ŵϽˣϧôˣͰҲôˣ
ͻȻٵͷǰƣԼĺ촽ΪѸײڶٶȸģ˲ԴһƬհףԭɷŪ
ءڸʲô?ҡҡȫڷסѸһƬհ׻ΪһƬҲֱˮµ
ǺǡءҴŵеζţǾƵζóԣ
ɫŮ
¡ٵĴ뿪òһԼ˫ǿץסԡͰıԵסԼ»ӣڵǰ絽ˮȥ
ʲôС¡?ٹͷ̶ؾﲡ׽Ū֮ʵ
£ѾǵµĶˣ£˵ùйأ
ôôѽ?ǲˮ̫?ҪҪҰӵˮ?У̫ӵ£ֻҪ뿪֤һжظƽ
¡
?һ޹ı鶪˻
ȥˣȥԼ²Ҫˮˣǿǰ޹˵
µԺ΢£ƶټȥˣǹͷˣ
ðɣҾ͵߶㣬ɵÿЩѽڷһǡ
ҪǱˮŶһֻ˸ըһνˮУһҲҶոաڷٳ֮Ǳٳ˵ģˮˣ¡
׽ŪĿĴɵķٴЦųš
ǣ¡ԡͰеѾЩˣЦԼĳٶۣõ׽Ūȴ˼һ취ûУ˭ĸ?
أûκζĶѸԡͰԾܼΪԼ׼õ£֮³ǰ˼ףϸϸؽԼͷһ̤֮š
£ߵǰǣԼ˼ҹľգոշ飬̲סƤһȡ
ǴĺúӣɫŮ¸ˡ
?ٵһȦǵЦǵһڣвϵػطŸոԡͰ޵һĻ
¡
?
ô֪΢ؾ?˻һپˡ
ʲôģ˵ˣϳʱͲЩƹ??
ûУ£ô֪ҽ?׶û֪ͨѽôµϢôͨ
Ŀǰû֪Ҳ֪ģԸػһ䣬ֻʯϵԾɲ䡣
ӢȻЦš
Լڵµмޱϲ
ˣǳȥȾƣ͵վðǰԣ˳ƾ͡
ֳһѶ£˵ĴԭҲҮ
Ǹΰķ֣
ʣŮ˵Ĵ𣿣
ǺǡЦ뿪Ϸⱼȥ
¡ԭز֪Ǻãֻ΢ŭغ
̶ֳȣҪ̫ӵ淭Ŷรɣ
ѽԶԶشٴߴٵعҲϡ
ˣⱲӣԶˣ





33 Ի

¡ȥĶȾ?ڿ֮ȻϷ٣ڷš
ϵط
ǡȥĶ򡯾?ҪΪƵķʽڲͬ
ϵطѾϰ߽ɾζˣȻȥǱඣûҮҪҲûĻǾֻöԲϰ
ٴֻĬĬظǰԾš
̫ӵҪһССĽܲˣ
ඡͻȻһת³գۼ䣬ѾڽɾĺԺ·ߵؽѿڡ
š㣡м޵Ʈڿеľ㡣
šĺ㣬¾ưɡ֮ǰûŵ͸һŨҵϢһìܵĴ֪б
²ǲ֪϶ǺþƣᣡϸؽϣͿʼ˴󹤳ˣһ˱һ˱̳׼뿪
ඣһҪȸ񫣡"˵ţپ׼ˡ
ȵȣ£ǻûиǮءǹİɡ
Ǯ?ҽûӣ˵ֱ׳һ鶼ûУĿɿڴ¶Ρ
Ҳûӡ·ǸջϵģǮڴأ
Ҹǳе¶»ʱ˵֮ǰӶüˣȱһزҪ
¡غ䣬εҡҡͷֻñǸؿ˾һۣڷ뿪ˡ
˭Ҳ˴?
ţȻǺþƣɡںߵͤУһ˻һ̳ƣɵ𾢶ܸǾ磬¶Ҳŵ̽˼
?
ȿȿȿȡˣûԼһھˮǺϰ춼ûͣס
ôôС?ȣż֪Ϊٻ˵ɷн£˳ı˳֮гԶ֮ʵ
ȿȡ¡ܲһѽȥǻҮ
ǺǡǱʾ뻹ǲ?սҪģůĺƤϣջݡ
롭£ҷǳ߽һ˵ԼЩкؿŽߵľա
ǺǡԣҲءࣣһǽħ䣬һͷͤˮ档
ˣ
ɣ
ɡӦЩٶ۵ؾеľ̳֮ٻеԼߴһڡ
þƣЩ̫ˣպ˰̳Ѿȵе㷭ζˡ
ƺ̫˵㡭
ôˣ?㿴ȵӡ̫˰ɣոǺߵ죬ƺѾЩ̫ˣôҩƵġ
£̫ˡںаѻƵġղǲŵ״̬Ѿȼˡ
ĺȰ
ƲԾˣѾԸоˣϽùڻľ̳սǼϸϸŹȡԼȹľ̳Ƚϡ
ζȫһôûоô?Ƶζȫһûбҩļ˵ˣҪҩҲҪʱͶ
ܲڽɾϰΪķʽľƶҩ?
ܣҪĻɣ
¡롭һˮȥһ±ȽϺáδ䣬ͨһѾԲôƵУ˴Ƭˮ
ǵȥˣȴ첻Ǳˮ?ˮðء
һͨˮҲȥȥǸˮðݵıģѵôϲһأ
ѽò׽ˮ˯ˮȴƺѾЩʶģˣϰ˵ɣҹˮͦأ
һ㣬ҡԹЩʲô?ǱҩǾӦʳ˵ԭˣƵĳɷ֣ͷûĻӦɳĮħ׻ģĳ˷ԺҩټʲôѪҩĵĻǿǡǿҵĴҩ
¡ȡлաʹţĿѾЩɢ
ңԹЩʲô?ûгʲôƷѽ?һգԱѡ
Ʒ?ʲôƷ?һŽ벻Щɶֻ̰ĨڴĴԼ
ԣԹʲô?
ˡţ˼ֻǵˡ
?òһѲƷ?硭˲?ΪӲӪة˿϶Ϻõ˲Ρ
ôһ˲Ρ˵ѩɽϵİ˲ء
ȻѽʧЦѾκúص˿̵ġ
¡ٵˮżץԼעʶԼǱҪٻصˮн£˽Լô£ǣڵǰ
Լôô׾?
УȻļǰҹˮͦģˮ϶Ҫ÷纮ҲϴﰡʪյĹܵģ·Ǹɵͦ졭
ǵ¡Ȱˮﻹ΢һ㣡
ûпǣˮ㻹ˮ˯ȥȻҾ͵ðʬˣҿɲǻظɣȽϽǶˣ
ˣӵվʣ
ȥĶ?ֻˮȥѽȣδҲ̫ˣ
ֻоһֳ嶯ѹִĸоͷʲô˼ԽķԼô?
ѽٴҿ϶Ҳõ÷纮ˣһʹһ㣬ӥһԾͤӣ˳ʱ·ء
~~~~ҹһЩֻ˫Ȼɣһ÷ٲûµȥ
ɱջңġҪԸУⴺҩҲʲô





34  Իҹ

ιѰͦݵģʵأһ·ÿĽŪ˽Ѿҹ˾ˣȻʲô˿
ͦӵϣҲϽЪ
¡ҿˡʶ˵ɤû÷ſš
~~ܲܲôԸ?Ȼ˵ŷΣȴǷǳһ۶ԣԵýζأ
ȡȡ޷˼ֻһ麰ȣǳڱܵķӦȻ󡭡ǰԡĴͰһͰˮ
ͨһ֮ѾһͷԽԡͰУʮʹͰðˮݡ
ιôϲǱˮʧЦߵͰߣͷˮ棬˳غʶԼˡ
ˮôһѵģֱܿһ˸˹ȥֻˮףΡˣ
ٿɲ׼
׼ǱȥˣԼġͼټϵסĺ죬ֹֻˮס
ȻЩ鷳ӻǿɰ
¡Һϲء޷йȶѾյķһ󶴣ײǵסĺˮһй
Ŷ?ʼ?֪أ
¡ӵһμҾͺϲءʲôʱ?ǵԼʱСһ죬װԼУ˵ǻҪ﹫һ׻ø˻Լأǡȴ۶ûһ£;ܾ˻ϵĺ⡭
һμʱ򰡡öءԭʱͿʼ˰Щء
ţ룬ʱĸǱ٣˵ʲôҪңҪҸʲôưȻҲؾܾŲҪְŵūŸء
ʱǲ˺Сѽ
Ǻǡʱ򶼲ϲء뵽ʱΣɵɵЦƮһ˿į
ϲˣįͷͳΪʷˣôҸ֮仹ǺԵأ
Ǻǡ£ϲ?ɵЦɵúÿɰ
ϲϲĿ?еǵ˰ıӣʾ֮Ĺϵ
ٺ١ȺͿֻɵЦشˣֻǣ֪ԼӣڷǶôˡ
ְظӣĦţµȶȡ
ǺأƺˮҲܽȰ
£ҡҡϲϲڷЩʱ̣ȴԼĴ׼ȷϷٵĺ촽΢΢˱ţĤһǣ÷Щۡ
ɵϡٻΪ(дڱ?)סתΪסĺԣ͵ؼǣͷУ
ʱ飬밡ܿܵ?
ٷ֮ǲˣ
ʲôرһ㣬ڳеȫطٵĴpǩppۣһҲŹԼĺۼȴӲ飡
¡ҺðҲҺòáͯţţ÷ٵĶˡ
áƺͦأո̯š
?ٹһ֤ٲҲʶˣ
?ͻȻˮվ˫ȵر٣󲽿ԡͰһ·ˮӡֱ߹ȥ
ǺǡɱŶʶʲôͻȻٺټЦҪʲôƵģϧ󽫾ֲϸڣֻŰϴ
¡ֻԶԶؿ㡭¡㰮Һòá·Ҫһ԰еİеίеȫͣ˵ţţ˫һֳ羴̬Ĥŷ𽥱¶ڿеÿһ缡
ãҰ㡭Ҳ㰮Ǹɵϰô߾ЩɵأǣˮҲǡ
¡¡һԼϵĻ֣˷ϣԤҲȼմȻ󡭡ǻɵķ۳ͿԻһˡ
ֱԼᴩһ̣ϻһĨЦЦɶ?Ү
ٺ٣кϷඣ
õ飬ٸһ𣬸ԭʼУӵű˴ˡ
ڶ峿Ժ˫ۣʲôʱظġԼʲôʱصۡģǸںߺȾưʲô?ôԼ̫ǵ?
ͷʹôκġ
һָ϶ͷͼԼüͷɿһֻ֣ȻԱ߳ȥҪƽ⣬ǡµʲô?ƺ̫ӡ
Щľתͷٽ۹µԼ£ԭǸġѹôˡ
ţ?ˣ
һľ֮òû´ȥһӦȰ˼ص㲿λıָص󣬻֤ݣ
Һ𳳡δѵķЩػ˻֣ʾҪҪ˯
?ģΪʲôΪĴ?ҡҡ?
ġôҲ?ġ׷ʲô?
ţҲţͬһŴϣ룬Ƿʲô?󽫾ڵֵز?ĻةĽδҲ̫ʧˣ
𳳡ٴο飬ס˶䣬ǻ˯
¡ҡ㡭Ѿŵ״ˣҲûܿסһĻͷҧƵģ
ĺܳҮû취֮£ʵ˯ȥˣҲͦȤģǾͷɣѾˣͲȥϳˣٲߺˣ
¡ҡҡһľ֣ԭһҲҶ۾ûգһأ÷̲סЦ˳
㡭Ŷ
仰һ£ƺûôǡһͺһº͸ˣ˼˵ʲô
¡
š治ء͵۹ֱֱͶģȵ۹⼸Ҫմˡ
¡æסԼǡƺˣϺôһӡ
Ŷ?ءӣعˣ˼ҿأ񡭡Ƶģ
¡پһת뷭´ȥȴһֵķһѹϡ
ʲô?
¡
?˵ʲô?Ǹ۶Щ˵ز[˲[۾вؿµˡ
£ҡҲ֪ô£Լôִ治鰡ġôŮ?
֪ʲô?֪ʲô飬Ҫ?˵꣬ԹԵط
ǡ¡ҡˣûڿӮ٣
ɵϣǲԸ⣬ôǿȵ?ȻԸ飬˳ȻطչɣҡǺ?Ҳͦġ
¡
ƺиطô?˶ϸоĳزţЦһ޹
¡
һΰɡڣʵ˼Ҳ˿ڣֱԴⴽٴνȼ
һ̫ӸɡȵĽǻʹҵġ
ǡ·ȥԸܼ׼ƥǻɣ
֮٣





35  ˮ

£ūϾˡڰǣϸϸҹˣʲôڰĹӰӰѵ˯òãþ?
ȥ˯õУû˯žʱ򣬸ʧˣ
ָоô?
Ŷ?㿴?Ѿͷĸоͦ
ûУ
˵?
£Ů˵ֱԺ˳·˵ĳûŮ˵ֱƵġ
ֱ?ôû?е˵ֱǸ˧绹ͦȤģ˴ˣǼֲи
£ЦúùŶǡҪʲô¶Ƶģеسȥˡ
?ԣЦݳøţ͵شսңŵôҲûһСֻסظؿڣܾС
¡ҪСѾͷŵ˼СĸҲģӻ
Ǻǡò͵ˮǶȥҪȥˣõķתˮƵԺȥҸòϡ
ǣ£Ҫˮƹ?Ǻǡ͵ЦŻسȥˣֿԿˮƹӿɰıˣ
ʵ̫ӸﵱѾͷͦأ
ˮơӭӱ£δԶطپͿ⳶ɤźţǡϰҲûˮӭ
ˡƽҵͳˣôûӦ?
ܲڴ˯?ǿɲС
ЧķסֱӴˮƵԺ䣬ǰԺûˣֱԺˮƣץˡ
յ˺Ժſڣһ轣أڡ?
?ʱײã
ٷŲǽ߽Ժʵɲأھ˼ˮҲˣ赽˵ʱ춯Ųˣ
ֻԺСյϣˮִ֧һɫ(İĵ͵ģɱأ)趯ˮȴź˿˿֯Ůڿ֯ŽƬ̲ͣ
šÿĪֻҪˮˣϧ͸ҵĶǾҵˣҪȥ򲻿ܵģ
ˮڲݵƻãԼҲУǿ棬̲סһޡ
?ڣһ˵ˮƷ˷ٵĵ΢ܵǰ
?δأ
ˮƸոֻϰ£ʲôʱģô?ʵҲˣԼ赽ҾʱĽеӦ
ôû?ҿǴһֱеǰûӦװһΪίı飬ǵˮƶЩˡ
¡Բҡ
˺ˣҸ㿪ЦأɲҪˣҿ轣ӵҲмƣ书ӦҲȥ?ҲܳΪXءǽʹÿƯأ
£ɱҵЦˣˮƵеĽֻΪ赸ĵߣҪҪ˸ЦˡԼмＸˮлġ
ҿͲŶ͹⿴˼жƯжƮˣҪǷŵսȥ²ǧ˿ˣ
£ˮĽ赸ǹˣǶ书ԣǿҪЦˣ
šҲԣӦûǿԵģûʲôһ˻ûģԺ⣬ҲеԱŷ٣еǻˣ˵ˣˮƵ赸տǷٵҪǲ϶Ҫߵġ
Ա?̫ӸﻹʲôΣղ?סôãҲûŰ
Ժҳţɲһаƶ˵ءӿɾͻòʹˣ
?ǲʲô˵Ĵ?
šʲô˲õĴʻ?û˵
ǰű£вŵĵҿɲĴС㡭װģعֽţˮƶõĶ̫ˡ
£ҪˮƳ?߳?ȥ?
Ը?ɵأӾֵò?
ԸԸ⣡Ը⣬лл¡лл¡ڼ˹ݴӹʱ춼ǺڵģûҪʲôܸʲôظ֮һ˼ֻΪó谮нԼǷ־õСԲУס˺üľǶֲ
񣬸ŵ£ԳԵԼϲʳԾp٩p裬ÿտȺүĳңҲ¡ӣģڣȴѾʵڵˡ
Сƣһĸжô?ѵû?ȥľ¥ȣһȥżȥתƣŰ?װһܵ˺ıҵУˮһʧЦţޱġ
ЦÿˮЦˣҲЦЦЦţ۹⻹¶ۼĳóŨ֦ҶĴȥƺӴ΢ˡ͡ڲм?
һúøģ
ˣոĽ֮ǰҿĲһˣ±?һת˵˸ոյĽͷ
ţҲȫ£ǰĶһЩ±ĶˣϲĽ裬ȻǷǳĵҪˣֻԼܸӾܡ
ĵúãǰ赸ˣˣʽݸҿˮ赸ҲȷвŻٺ١ʶۺأƫƫˮҵˣ뿴赸ÿҵأ
ǣ£
ţϽ轣ĽУܾò̫̹Ҹȡֵˣʲôء˵ʮڤţˮֻǺЦ
ӣ˵ģ
ãͽСˮݡˮƣô?ͻȻٴ˵룬һơ
ˮݡ?֣ҡе£ң
ϲ?ı֪ϲˣͲ֤ˣ
Һϲлл£ʱĨЦĨۣˮƾޱȵҸ
ǾôˣСˮưҪЦôջŶûŶأϴͰѴȥݺݵسһ۶ĩˣδСź촽
¡ӣˮѾÿ԰ѹعȻϼȥˣӣҸضȥˡ
ٺ١ƺɫأں֮󡭡
ţ
ţɫ
£ˡҵĳ֣ˮˮ˳ˮƿҾǿ˾һ㣬ñĵߵҸǰĲ˹
ӡҸɾˡ
ô?²Ҫˮƹ?ûµӡ
ʲô?ûûӵϷͷ?Ȼʱţ?
?
Ұ衭ÿ湻õİƺʱɽ²ȥˣٵȪȡˮ裬ţӦûˣ
£ūһõĲšŶոջڳһƱСѾͷĵصģ軹Ǳݺõģ㲻Ͷ˵ѣԼȵһʱϷģȻóôûʵɣͲӴ㰡?
ۼӲûôأ
ŶأڲҪȲˣˮƣҳȥߣȥˮˮж˹̣·ŻشԭزöĴУٴҡڵǣˮߡ
£Ҫȥ?
ûãȥɣ
Ϊβö?ΪҲӺûĵصѨֻԭءվʱˣ
ȷʵǱбҪģ





36  ()

үֱȥȥ?
ţ˳·ٺ٣˸֡
Ǻǡүȥ轫?ˮȻһЦٵͼ
үҾҪȥϻضûϳ㣬һý¥⼸ֳ²ʽأٶϻصûǽ黳ҡ֮ĹϵʵԵı仯أšϻؿʾƹ󣬻û˽أ
ӦáѾָ˰?
йأȻۣ͸ûˣ
ǡүٹո͵ˡˮƺЦʾ˺ܿǰ
үԺ򣡡ˮ˵űǰǰҾ
ͨҼҪ°ݷ轫˵ñ񣬿ϧû˿δ·ûûһ㡣
λ磬ܷΪͨһ?ôŰ?νˣɺͷλǵ̫Ү
ӣ뿪ǿԿЦĵط类N֮ڿˣһˮעʲôط
?֪֪ǽ˭ڸǿЦҮλҲ̫˰ɣᶼѵһ?
ѽҲ˵ˣҵʺܵȻ׵ġȻԼûôãҲĳһӡ
ˮư׼ĥ䵽ʱѽͷٿˮƵľ۾ӯЦ⣬΢΢̵ʾȡЦ
үǿɶ񣬾ͻЦҡˮٵټҼͬѼתȥˡ
үô죬˼ҶҮȥʵֻҪٴһ̣ͿԽȥ?кϷʱ򣬷ٿ϶ǲҼ׷ġ
ľͷ湻ľѽ
ǴȥѽſھЦǵˮֱۣԴŷٻ֮ˮϵıǷḻöˡ
үͰЦΪʲôұ˵
ٺ١ҵġٻЦλ͵磬׼һϵĽΣοһ˵ʵݡŹ?
ֻǣӣѾ˷١
̫һֱĳڣϹܼұ㾯˫סԼ죬úͷĻС©˳˫Щֵ̿ؿǰЦķ٣޷Ӧ
?ҮڣͷӻͦģţǹܼҰ?
үô?ʶ?ˮƵ˰Ҳûȵٵıݣֻǰˣȴһ˼Ҵ۵Сۣ˼һһܵŵӡ
үҪͨȥһ˼ѽܲҮ
ûаԼԼɶ¶?
ǡ˼һֵѽûһ硭
үҪǽ?ˮٺ޼̸УϹܼһԼԼ̬СѯǰĴ
ǰǣǼҵ̫𣬴үҸͽġδ˵꣬ϹܼҾͺҸһۣţӣڳ롯ơ
үȵūȥ֪ͨ
ܼүү˼оòãȻȷʵ˵˵֪ͨ˵ѾöҮ
ţҲãүҲˣòɣҲûҡڵؽţ˳Źܼҵֱȥͷһҡͷ̾ˮơ
ӣйŵģ
˼ŵѽ˭˼ҵλ
;УܼҴסһѾͷԸϽȥ֪ͨй͹٣Լŵ˴ú÷ٺˮ֮󣬱Եݲȥˣ¶ˣɲġ
ү⽫İͦ򵥵ء轫ҲǼ֮أ
ͰҲͦԸģҪǽװε̫ҲӦɡ
£Ȳ裡ʱܼҽݺõĲ˹ΪһٷһˮƣȻûˮƵʲôݣ̫ӵߵˣôҲͷҪһȡ
лˮƲƷٰȻؽӹͺȣػ˸Цݣл
ӿˣˮƵЦݣܼҲ̲סЦ˿ҲһЩ
¡ҴҴ˳һ۾ͿλЩŵķ٣вЦһ¡
ܼңȥɣ¶һ㣡ǲܼңǰ
ҪһǲҮɭϵġһ˾Ϳʼ٩еţʮһӣˮƶһЦ
£֮ǰûʽҵĸۡɹֲҡûڳҲûôѵķʽԴ١
轫߶ˣˮЦҲͦϲأ
ˮƹӲÿȻûҲýҽְɣЦ˵ϲˮƹӵЦݣ崺ĸо
ҾͽඣҲ벻ҪˮƵĺ߼ʲô֮ģء
Ǻǡãͽˮơ˴ɹʶһЦ
ιѹûûҰͷ˲ˣôԱ?
ǣ¡
ǣүȻûõĬڵĳƺг롣
ǳⶼеΪү¶ݣŷ߳Ժּ֡
ǣү
ָ?ͻһ仰ˮƺһͷˮ֪ǳһǺܿ췴ӦҲѸӦ------͸˰졣
үôͻȻֽǼȥˣ¾ǰ׽Ūˡ
˼ҵȤãǲ׸ඣ
˵ܷġٽʵǺܿɰأ
ˮֱɵɵؿ
µˮƵǺܿ˵ʲô飬Ȼ밲οͦһ̫ˣΣǱֳĬȽϺһ㣡ֻ͵Цˣ¡еأ
ô˵?۵ûˡڣǲչˣЦؿȵӣһҲŹ

?
ָˡһ΢Ĵ˵Щʲôµõ
˵ʲô?ĳƺǲԸŹ
үͰ׽ŪˣǲǻҪȥ?ٲߣɾҪˡʵڻúģûһúˣ
?
ǰʶһλѣȤġˮߣ÷лᷴڡ
ιҲϴɡŭʵ֪һ㶼ƣЦÿɿˡ





37  УУ

үǰˣˮȥҳɣߵԶĵطˮƶԷ˵
ˣһȥɣʡЩȾǡŽ˵ЩأˮЩơ
ŽҪӺŽź󻹲̫ء
ʵ֤ˮˣ
үðɡ¾Ȼ׼Ƿǽ룬Ϊ̫ɣͨС͵Ϊ
ʲôõģʡѽ˵ͷͷǵһҲûв˼
ǡǡ
ȥүȥġ
ǡү֪ĸλܲܽȥ֮Ұɣӷѵʱ䲻ǸࣿƽͷôЩˣ
Ǿ˳ιһඣԭⰡǾ͹ֲˣ
үûˮ˵꣬סǽͷһԾ԰ӣʮŵغûӦ
ѽͦƯءŵ԰ӣ֪ʲôס棡
֪ඣ
үԾ԰ӣڶǰ֮Щεػŷ٣ǰ氡
߰ɣȥݷðݷ԰ӵˣʵԼУˮƺҡͷ̾
߰ɡˣǷʲô¶Ҳе¶أòġ
š
үү԰Զһʶĺ
ͦġˮ΢ͷţܾԼĶ˵
ӣѸٽˮƵʣֱӸȷ𰸣
ԣүǿײԵطˣˮһ˵˵š
ǵȻҲ˭ײЩƨطŻ԰֮ǰ֪ط˭סˡ
Ŷ֪
үүүءĶˡԽԽѾǰˡ
үôСүס԰źƫŶͦԶģҸոմŹҲûѽ
ǰǶģʮȻָǷǽĵطòΪһ㣡
ǷǽΪ̫ðɡ
ģأٲֲҪ⣬ֱӵԼ⡣
Ҳңүأ֪Сүĸͷʹأ
ˣԼèè͵˰ɣǿ鷳ˡ
ҲɣүӦڿʳףˣڽѣʳף
磬ү᲻ᵽȥˣǵһҵĵطǳѾһʱ֮ǰˣүʳҪȥģ㲻Ѿȥˡ
Сүõ³
ţүɣҼСүȥˣʹȥһ˷ôģ˳ү˽˳ȥүأҪҲˣǸ㲻ҪģҲӵĵ
ƣ
ܿ죬һѾǰ
ү𣿡ƿųͷţòûүӰ϶߶ͷǱأ
үֽһǱ߻ûлӦֵܻһֱۣĵطȥ
үģһ㶼ȥģԡ϶үŪ
үôĳʳĺöడ̫ӸĻҪҮ
ȤˣԼ𣿡ֱȤҡͷԵҲš
үˣȻڵоʳأͷһĻ㣬ߴ಻֪߶ʲô˶ѾߵǰˣûӦ
үߣĶһŵһƨɵڵϡ
ҪôʹԹţԼĶ䡣
үܶ㣬ôжþˣүأǰԹ͸纰ÿڸģأ
磿ҸﰡʲôҪѵɣֲҮ
Ҳ֪ȥ˲֪ˣҵˣûʲô¶ˣҪѵҪǶүȥĵģ
ȥвУûǸɲѽ
Ǻǡһɰļһô̫ľЩɰأˮǣǣҲǣģҲСġ
ףүôһЦǷַٵĴˡ
ѽ
ˡӡˮҲЦŸк
ˮƣҲˣһԹҮﻹʲôӵģֱӽˣҲǸˬˡ
õģ񣡡
λǡע⵽߶һˣϻû

ãҲûʣ˵ش˸к
ү¶ƺѴ¶أ
û¶һȥߣӦûǼȤ¶
ðǵȻоɣȳȥߣүȤأ
߰ɣкˣϽסԼӡ
үкãȥүٳŰɣˣǿܾҪˣǿɲǴү
Ŷ˴ˡ½ŲЩԹ޵䣬·¶ǳġ
үѽֲôүġ˵ˣҲûѽ
ĻûУ˼ҴүߣΪ˿ǿи״Ȩģ
ǿûɶ״ɸģүͦԵѽϻ¥ѵǸͷӦûɶ˵İɣͷֲң
ǣ˼ϴֲǷǵôʲôУвУȥأ
үȥүɣôүʱ㰡ɶģɾͲඣ
֪ĸҲȥѽ磬´磬ġ
ү
㣬ȥذɣһѾľ£ﻹҡֽȡ
ðɣ䣬кţȥȥͻأԸдǣ㼱ҴҵسţȻͻȻת
Ķأ
鷿ش
֪ˣ˽ĿĵأͷҲصˡ
鷿
磬ңŽ鷿һű㿴Լ˧ûĴڰǰʲᣬǹɳȵ۷
СܣշеʲᣬкСǰ
磬ʲô£Сǰɵ鰸ԵϣЩš
Ӧûʲô°ɣ¥ѵһͷɫ
Ǽ״ɣӦûǸɡ
СܣʲôأôʲôպЦؿΣСܣҡҡͷЩεظԴ
ԼСַʲô飬ʱзÿԼģҪǴҲôöԸͺˡ
û󣬴ѵһΪ˷ѽµܵܵͷʮֵĳ硣
ȻСܱȽϸ񣬵ǣܵܵĿɸ϶죡
ǴΪʲôѽһ粻ҪԼţϻָ˾ֻԾ
ġǴһҵģ͸㣡մϳһûƽõ飬ݵУԼ򿪡
ʲôѽ򿪻ƽһ
ٺ˽ˣϤ֣أ
ٺ˽ˣ˺þõ飬磬Ǵģ̫ˣһֱ˵ôһףһŮʦδ⹫˽˲ףФ˺þõ˵
ϲ֪ʡ
ϲϲˣֱǰˣŲ׻ţֵԭֱתȦȦҲЦˡ
ϲͺã
лл磡ãʵһ㣬ʲôãøûû˵иҸ
С
˼ҲС
ȥɣûʲôˣ
ţŶˣ磬Ҫѳȥ棡
ѣѵã񼸺ûѣֻĳԣ
ţǰ¥ʶģܶóŶ
ȥɣ䣡ԭǸйϵˣЦҡҡͷܵܰԳԵȰ޿ɾҩˡ
֪ҳȥˣҲȴӦıܳ鷿ԼԺȥˡ
鳬Ү





38  У£Ұ1

Ҫȥأţ㻶ʡ
šʱû뵽ҮǼûʲô⣿һ˵ֲԸ˵ӣüġ
еﻹҪû˼ĹӣҪ˼ҳȥġ
үǼûͺˣˮ˵п϶Ѿ뷨αǶදһԽأǲ֪ûϸ˷ˣʡŵȽϺã˵һֱǸŵ֣ҪԼȥʵĵطĪġ
үͺˣӣˮƵĻҲƲ½֮ǰҲûȥֹ
ҲȨˣкĵطкóԵĵطҲͲ¥֮ģҲĪඣ
治ҪһҿǺشҵѽһܿӣȴЦúǷ⡣
һʼ;ҪˣҪһǴҺСҪϺһӰˣ
ˮơͬػش롣
ǺðɣȥϽҰϽ㣬óԵıضǣãչʾһ±տı£ΨһĲˡ
û⣡㣬нˣ
ǡбҪ
ˮơԸ߾˫ֱʾͬ
š΢Цſ䣬ƺʮӣɶأѽ˴ΪūȥģʲôѽѽѽʲôۻȻ붼϶ܻ£Ҳ᲻ԣȻôõ
Ҳˣٲûз룡
һ˵ҲϣҲ
үⲻϽķѽɻطʣĪķ⣿
ҪȥˮƵͦ˽٣һ˽ǵ÷͵ؿۣ΢΢һ졣
λͬ־ǲ̫׺ˣ
Ŷλˮƹӿ˽үѽѹ˼ôϲˣֵܿ϶˷ٺˮǶ֮ңڿҲȦˣ
үʲôΣհɣ
ǲǵĵ̫ˣ˶Ѿųˣ
ˣʲô飬ƴҲҪסүү£ҲҪүүүKԼսٻùһ㣡
Ƿḻ뵽Ķȥѽ
ι䣬ҪҪϳѽԺдսٻغ֮ʣͻȻЩͷĺϽعԭѾҵˣӱﶼѾˣֻʣһλá
Ÿʲôݳѽٴδߴ٣ﶪۣ˼Һò׽أ
ǡūžūţӳȥܵõһĴأɻɡ
以һۣרö~~~~һߺ֮ڿʼǰˣĿĵءϽ
ڵĵطϽԶݳֻʱ㵽ˣ佫ͣһСߣ
λүˣɣһӣūţӿɲˣǵɣڣ䷢ԼĴŻ㿡εŴжٻøɣ
ѽﻹͦƯ˷ٺ˶ǵһιһؿΧĻȻûͷ羰ġͶĵȻͶ
ţݵؿϻظȥȻһβľˮƶûгǣԣ˷ܣֻûڲݵϵ
裬⵹ǸⰡ
үˮƸɣˮԴ÷ʮֽһ˦һƨڲݵϣã
ˮһμ赸һҲǿ˷⣬û˿ˮ裬нǸ̾ţôҲôΨ
һϣˮ΢ŵڲݵϣ˫۸΢棬ޱȵĳ졣
ãˮƣԽԽˣʮָӵشˮƣˮкòϲ
лү佱⣬Ӹŵ¹һӣֻҪԸҸ棡
ˮƣÿãЩûҪϰٱأһο裬һôã˵ֱ֡
ЦгͣѾɵˣǻΪˮƹӣžͻȥأ
ǡ̫ˣ
ˣ赸ҲˣǸøɵʲôˣٿʼ
Ͻ࣬ͳԿˡû˵꣬˷ܿˡ
úúããˣҵĿ⼼һأҵĸǰˡ񲻸˵Եģɲڻ£
ŶãǾ⣡ԭﻹһѽãʡ˱µ¶
û⣡Ӧɡ˵ȥ뿴û㣡ڳԣǸʵʵжɣ
䣬ʹûɣá
ǣүֽ֪䵽ЩԹػһۣתȥȥҲºˣүˣǵüٲŹհ
ˮƣ㣬ҺȥЩټȻ˶ˣװȫѽ
ãˮƴûе㣬Ӧÿ˷ˣһҲȲ˵ŵ˾ˮˬ˵Ǿӵģ
ɵƣûţϹѽٺЦˮƣҺ°㹳˦º
ûѽĿ֪ôѽˮţתȥźϵĸ꣬ٻͷõҪȡЦˣ
ඣ¾ʹУǻģעΧĻˣûˣӦǰȫģ
ãˮӦţѾԼˣӶǹտʳףҪãÿЩʳأ
ðѽûҰտأǳԶԼҳǾûʲô˼ˣү
ٺʹṦӳȥһӾûˣˮƺòֺõΣҪǣ˶ûأˮһרע԰ӺƵģ
ף˶ˣڶˡˮͻȻ˷쳣ָźϵĸֱл
죡϶ˣԼĵˣܵˮ߰һȻ㣡
УУ̫ˣϰæòֺһڲݵֵתȦȦ񻹳ϸˣֻǡǸֲ̫˵㣡
Һãˮܵˣ






39  У£Ұ2

СײˡҶơ俸ŲԶԼҪƸû˳°ĭιȥ
үǼ۵Ҫñӵĸݱǲ̫ѽͷ۵ҪϧֶֻûգȻͷοһԼҲܺùʲôѽ
硭˵ǴܽӲ𣿡ţƺûӡ
Ϊ˭ѽİΣƽﲻ裬һûûˣڼҳʱû˸ҿǸ԰ӣֻźš
ǲǡǾûϣʵҲûǸӣֻǡżҲҪһ
Ӱ˰ɡ
Ըõģʵǲпģ
үǻˡΪ˱ʾǹĻӭǲǿֹͣĸأ
ҺˮѾʮˣȥ㴦Щ㣬ˡɽߡơ¶ôһ£ֱӿʼһ׸裬ŵһģûȥ
ôˮƹһֱţȻûһ¶̫ǿˡ
˼ǽе
ǡشӦųصĽŸԸɻȥˡ
డҲͰˣȻܾϵĥ
ʱԼķٺҲԶԶĳ˿ֲĸҺöȻ϶ӿˤǿɾͶˣǿضѽӡҰСҰ
й˾ռӣҰζֱӴܵȥץˣ˧ˣ
졭˭ڳѽйеˡ
ү죬ͦġʲôͦѽȷ˲ǣСү
ɤӣǲҹάѽЩܾҡҡͷƺǸӶ˦ϧǸӰԽԽΧ
졭ָһǵһ̫ˡЩܲ˵ס䣬̫̼ˣ
ǻˡգۼ䣬Ѿ䵽Ϣأֵ¡
ǻѽջ治СءöҰζأпڸˣһչ֣̫ˣĻıܹһ߿һصͷ
𣿡Цʡ
⣬ǳ⣡ҮܲѽֻҪкóԵģҲܸ˵
ͺã㣬Ǹͣˣ
ǡ
ˣͰЩùȥһɾҪһŶɽ࡭ˮãûͣһһҰζûһͷԵϣ˶ΣԹػͷһ۲뿪
ɡȸСڿҪץˡ
񰡡һɡٵһ仰ɹֹסĹ
ðʺۣ٣տٺòˣҪ̫ĵϣֻЩξѾζˡ̸ԼóĶʼβ㣬ûٱǡͷĸˣ
үǻˣˮƷеĵ˹ԵĶѾˣٵˣ˵һģȫĹͣǲҪ׳ˣүүȽҪ
ˮƣ
ү𣿡үɫòƴû뿪ӣˣ
ۣңһֱ𣿡ء
ţܸأҲûڣһǽʳأ
Űôʱ䣬Ȼһ¶ûУˮƵ͹ҵģ
šءζѾĴƮˣŶˮ
Ҫˡ񻶿طſ㣬ţҺãûг
ܺóԵӡˮƿǻƲӲӵĿѾ̲סֱ̿ˮˣ⸱УһȡЦ
ˮưˮˡˮƾȻɵɵȥĨ°ͣһŷӦһŭŷ١
үܲǲһѽǵġ
Цʮֿģ棬ҪľЧѽ
ˣԳˣᣬĽѾ󹦸ɣһӽõʢŵݵϣкԣȻҡڿˣҲֻſеζƴˮˣ˭ǲأ
ġ
šóԡˮʮʮָжر۾ζֱ飬ʳ֢ҲҪȬˣ
治Ҳ޵ǵһγԵôóԵĿ㣬Ӿڼ䣬Ұ⿾㶼ûʲôҲʲôԣΪӣһȣǼֱͲ˳Եʳ
ŶôóԣҲٿˮƺһ͵ı飬Ҳһ͵
š⿾Ĺû뵽Сһﻹͦһֵģ֪Ĳܲ
ܶ𣿡ʵ
ţֻҪҰԵģóԵģҶѧһѧᣡȻԼԵʱ򻹷ǵĳضĵطȥǲ鷳أ
ǿΪԼĿȻȥѧᣬ̫ǿˣˣһΪ˳Կִѽ
ǡǲǿΪԺпڸѽһһָԼˮƺ΢Цѯʡ
ȻֻҪԣʱԸĻΨĺأ
ǾллˣԺһŵģֶһʦˣ
үЩˣԵʱŴõҰζˣԵֻֻʣ¹ͷĿ㣬ǼֱޣôôҲҪѽ
ʲôѽⲻǻһûпеǳԵģôһѣôܳҲܳԵɣ
ϢǵԱȥҲУҿ˽ǣһõҰζ˷ܣϽ˹׼⿣
ˣǾ￴㿾߿߸ǽܽܣʲôҪæʱǺˣˮػش׼æġ
ү˼أ֪᲻ģǺ͵ġ
Ȼѧһඣٻش
ҲãתʼҰζĨϵϣܿڻϿʼˣûԵֱˮҮȻ·ˣģ
˼˴ˣɶûԵôأ
ԹԹ󣬴ҿɶǳԵҲŲ˲Űֵģ
㣡䱳ڲݵϣŵѾҪܶˣ
һһ¡
үĿóԵòУ벻ԶͣǴĻڳ˶ģ
ȷʵ񣬽Ұʵֵ̫ˣ˸ܽᣬţĹԼǿˣԺҪտԼˣֱУ
̫ˣ
үҽҲÿģԺǳˣһкöûֳأ
ǵȻ
óԡˮƻʳζУ۾һҸ飬޲ðݳʾԼ㣡
үʱˣǡǲǸûȥˣֻ㣬üǵõĶһҲˣⲻȳڣ֪᲻ʲôȫسǵĺãȺмˣʲôΣյĻͦ鷳ģ
ţǸûȥˣ֪ڵЩʲôҲͬ뷨
ǻȥɣ´ʱˡˮƸ͵
߰ɡһվ΢ʰһ¶صϡ
˳ŵö߲ˣٻƶţֻ죬һҡһڵģʮǿ˼ʻλ
ݡҺãܼ
ؼඡ
үллǣҽúܿģſڣҲ׼ȥˡ
ѣ԰ɣ
ţ
Ǿʲô˵ˣˣûٶ˵ϻת뿪ˣҲ߸˵ػ˼ҡ





40  磨ϣ

£˹ˣСվ鷿ȺӵĻӦ
ýɣڴԵͳɤ
ǣСŽ룬ߵǰؽʸ˷١
ٷеӣһۣӴ˼ҾȻֻ40ѽ
£Ҫȥ𣿡СʵСģΪ֪¶Ժ
ȥȻҪȥϱ߶װ׵дҴˮȥأܲأСӣùܼҰ׼һݺ񣬸ˣһУȥˮƹӣһˣٱ˵߽һӣŸշµӿʼġ
ǣūȥˣС˳鷿׼ܼʾһ£Ҫ׼ʲô񣬰·ŲĴҡ
Сӣôѽ
ӣ´ȥμ40أҪˮƹһȥСһҵ⣬Ȳؽ齲˳
Ҳܲϲ
ŶдҪ´ˮƹȥģﵽ׳˼ģ
ѽ
ǡǿкϷˣ±ͶԺܲˬˣȻôǵ£ⲻ͸𣿡
ǺǡǰкϷɿˣСЦţûٸгܼڵʷȥˣܼһȥˮƹأ
ϧǣҪˮȥ϶Ͳʹˣˮƣɶźѽˮƹȫأ
ӣˮƹӣ𣿡Ŀܲѽֻе´ȥŻţʱŶԸԺ︧裬ûʱԼȥ棡
ӡСӣֲǲϵýԺӵ·ȥѽﳶź۲
أС𣿡ոٵˮ׼ϢСӳÿҪƵĺǶصɤ벻עⶼУ
ӣѽأȥһ鷿СվԺ⳶źǲԺȥ
汿
ңõģϹȥˮһǷϽߡ
ӡ
͹ȥˣҲСҪҪϣˮѾ鷿ȥˡ
ӣȵѽС붼û͸ȥԼȥ鷿˼ˮƹֲǲϵ·
ߵߵ£ңԽȥ𣿡ȻٸˮȨɽ鷿Ծֻڷڵʱ鷿
ɣСӸںͷֻˮƽŵıӰԼͲûصܼҸոս黹ûأϽȥҪˣǻᱻܼҸ
ҲǵģҪһôĹܼѽ
պ
С˼̫ӵ£߶룬ڴأ⻹ૣڴȥѽҪôԣ
ˮƹӡ
ܼңþûˣˮº͵شкֻǣǹֵֹģ
үҪõ´أʲôˣ
ˮƣǽȥˣټˮЩӣһѣԼ
Ŷǣ£ôأҵȫһжѾˡ
ˣʲôأɴסˮƵ֣ǰߡ
Բ𡭡
˵ַϻǵһжҵģ𣿡ˮǺĿģüķָ׶õֻǣƺԶǲסѵҷٺʱóѹˣ
ߣҪ棬棡⼸ñӷòˣ͵ȤţܷŹأ
̫ӵ£ˡţǰһĵӭ÷ٲ㲻ҺãҷӦģûüס䣬ٶצӡ
壬ϲѽֶŮף١ϳһ㣬ҵȤܸһѽȻͦģҲʤ
ˮףٰˮƵͷף٣һֱվڷ걣־롣
һȴúܿ졣
롭ٺú㣬ˡ
ǸڵļأˮƲ͸˼̫ӵԹˡ
ˮƣǹȥˡǣˮƵ΢֣źۼزȥ
أ޲Ͼһȥϧң
ˮ˿ɾͱˣ
ӣ˼õ𣿱ˣˮڿ̫ӵˣôأ
¡ҡˮڵĻŻŵģ֪ʲôźȴʲôǾԲܵģ
±裬Ҳܵʲô˺ֻǲõҪѾûеˣ
ԣȳԵ㶫һ͵ˮߣſҧʳԷʱֻ¾ûɶθڳˡ
¡һڣˮƾͱøסͣǣɶҲ˵ˣ
ʲô˵ˣһҵľͺáٴǿȴϸ˵
ǣˣǱ̫ˣܻԼı֪ģҲûã
Źԣٳһ顭ٯٯڷɲô£ðһ𣬺޲٣ٰˮڸĥ˭ѱ
Ҳ
ΰѽҸоδҲ̫˵ɣ
ϯʼ󣬷žƱԱлһ˱еľƣ˵һ׻֮󣬱һֲߵˮơ
̫ӵ£ѵýˣˮƵˣ֪ѽıô࣬ȫǴٹˣӦòҲӰɣ

̫ӣٳһֱΣ̫ӵĻ˵ƺΪϿҡ
ʵϵһУôһ¡
̫ӣûɣٽ
ðɣˮư͵һҰġٽ¡ǸһףඣסˮƵ֣ţġ
ǣˮưٺ£ݵվ
үĶ
ǱߣɣˮƹӣЦһıóѵӣָٵĵط˴ˮƹȥ
£ˮȥˣٵڵأˮƲٶ࿴һۣʾֱ֮ӳȥ
ô֪겻ģ





41  磨£

ֵϣһŵ˶ͣ˶̧ͷѰԴ
˳źȥſͤеڵٵˮƣһϮʤѩָᵯ磬ǳʤա
šˮƵˡ۾ﲻס̾ţĵÿţΪԼжߵأٿ̲סֱߡ
ǲ֪ڴʲô⣬ֻǣԼ뷨Ҳˮί裬Ϊ˽ã
ˮưҪ㣬ǧס˵Ļѽ
үλٵǡߣѾڴˮƵˣһ£
ˣȷʵλѽãҡҲʮֵŴ󵽡ͤеˮһ
ˮͤɷһٵָҲ΢΢ţҪƲסˡ
֪үûģҪѿҪǣҪõѿôãôãôûйϵǣΪĹϵ˵ѽ
ˮ̧٣ҲԼ񣬷·ڸԼҪ£һأ
¡ˣոյ¾˵ܷʲô£ֻҪµĻŵ¾Ϳˣ
ûԼĹȥҲı䲻˵ģȻ棬¸ԣŵ£һд
̼䣬ˮƶŷ¶߳ĵЦָֻȻָйֱ
˿㣬ɵϼ˵Ļˣ
Һͻ¶ˣ
үⱧѵѵⵯٵү̣
ʵˮԭǱˣ̫ӵ¿գ㽫͸̫ӡŴϯеıͶʮȫһ֡ԭˡ۹⿴ͤеˮƣϧʱˮѾΪֻרĵΪĵµ١
̫ӵ£ⵯٵĹˣʵҲйԴģ˵͸̫ˣмٲɣһ֪Ǻҵж־ġ
ǵȻˣڿ벻ˮأ޿ˣһøл͸ֶŮһأ˵꣬ɷнµسź˱ȭл÷úӶ촵ˡ
ıֻסˣ
ǿɵùϲµ˸ˡһЩ˰ͽعϲ٣ǣķ
ǣ̫ӵ±öҽüء⻰˵öûˮ׼϶ûôϹѧѧϿεʱҲڴ˯Ȼôûˮ׼أ
Ǳµı׽أʶ費οǻˣ˵ԽԽˣӦǵģӣֻܱ
ɲϣ죬Ȥǻһأ
㡭Ȼʵ۶ˣеŲסˡ
˼ҵȵľѽ
尡˼ܲǿֶŮɣ˼С˼ҪŵĶԲԣȻλô٣硭ֶŮˮѵһʦΣֻҺСӶֻһۡƨ
ӻôĲйأҪ͵ĻǸ͵һйŹأ
ѵٺãҲȲˮġò˷ٻһ˿ɶ˼˼̫˽̫ˣô׻أ
ǿ϶ģȻ岻ͬôʹ˴ֶŮû˵⻰ɣȻջ֮ǰĻеضŲһڣԼġ¡ʵҡͷ
ᣬѾÿҪѪˣ
˼ңҪͦסѽô̶ȵĴ̼ܲأӵǲ̫ʺϸ̫ӵأѪѽ
˵ϣΧҲ̫ӵ³ĳˣһʱ䣬ҶˣǸҲ֪νˣ
šˮƵ־ˡѽ̲ס̾ţ۾̧·־Χͷ
ϰ죬뵽˵Щʲôˣǣֿʼˣ
̫ӰǱٳ硭һ棬ˮҸмգľԵ壬ؼһ䡣
尡ǲ˶Ҳ¶ˣҲˣ飬µ̬Ѿǳȷˣ裡ѾЩôˣ۾ûֱӰѷ˻ȥ
졭
壬һʱУˣӹȻͲʹˣϻؾѾȷ߹ˣȻᡣ
֪Ժʲôӣ
еڴҮ
ôڴѽ˼ҶҪഺڵģ
̫ӡ
ˮơؼˡٲĹУֱӺˮˣˮߵ̫ˣ̤Ѿֱˮڵͤӡ
ߵ̫ˣñ´߰ɣδأֱ§סˮƱǰοնȥһͲӰͷһĺֱ̿ðˣΧıһ亹ֱð
ټǵڻҵô߰ɡⷹǱ³ˣ
ǣںүδӦ֮ǰеıһ߶գǸжҲˣ±ѽ˲»ģⱻĸо϶ôã
ãܼҶΪԼѾվ۾˯׼̧ӻطϢʱͻȻ
١ơ̿үˣһʨӺ֮һĹܼҶòӰ˵ЩƽʱͺӵˣжԶүҲźúԺЩ˶ɣ
١һڵġʨӺУҺá԰ӻȽϴΧľҲͦģٶҲܸ
׶̫ӸĻ԰ﱧŶӿЦţôһͷˮ
ָ֪ʲôˣôġˮƹҲˮˣ
ӣǸţ
ֻ治ʵҲֻｲȻܻʲôأ





42  ˮ֮

¡ллЦ֮δƽڲݵϴţűգˮûп٣۾Ǳϵģֻءݺӵ˵ôһ䡣
ɵϡš
ˮǸɵϣԼأǰɵϵˣǲҲǸɵأ
ǡˮӦţ·ҲԼǸɵƵġ
£ˮԶᱳһֱߣ·Ѿһ㣬ˮƵԼЩƮĸо÷پԼϽץҪȥˡ
ֻҪԸסˮƵ֣ƵӦţֻǡѾƽˡ
Լһˣ
Ŷ̫ӵѾʵʵزкλ˧ˣ
£ˮԸߣˮưˮûκκߵֻǽʵĸ˵˳ܵԸԸƹӣⱲӶֻרİŵˡ
ԸΪ¸һУ
ɵϡ鱾֪ˡ
ǡ
ɵϣɶԻ۲
£ū׼ţҪ𣿡»ͦģյºˮƹӵġ顯ںǶӦûɶ϶ˣ
ȻҪãոڻûԵһ㶫ˮƸ趼ûһڣйأ
ˮƣԷȥˣټȻץˮƵֽӲݵӦֱߡ
¡ˮЦᣬ˳ӵɷǰߣҸðݡ
Ȼ²û˵ϲԼǣ±ϾǽŲѾ㹻ˣ
ɵϣȻǵѽ˼Ҳ
¡ˮܾнĻҪԷߣǣٲᣬǴĻ
Щ¿֪ģ
ˮƣܴܲӦһ飿⼱ܲǿˮƵĻֹɣ
ܷԸˣˮһ⻰ֻҪǵģǶҲɵġ
Ժ󣬲ҪĹȥˣ𣿡ˮƵĹȥҲ޹أЩϻֻˮƵںͽͿˣǰ֣ȥƽϣҲûռƽϡ
Ǹ׼ʵɡ
¡⡭ʲô˼أѵѾˣѾ֪ҵĹȥˣ
ʵүһ˭ܲ³ԼǰʲôλԼϾ˰
ʲôʲô˼²ĹȥֻҪڵͽ㣬ֻҵ㣬𣿡Сɵϣòں˼ˣСԴƺ־װ±Ķˣ
ش˼󲿷ֿռװź㣡
⡭ʲô˼
ϵ˼˵ɵϣ㻹ɵѽ
ҪٶЩеûģԹԸű¾ˣ𣿡ٽȥɾûɶˡ
ǣ£ˮƻһֱŵµģˣˣҪĹȥֻҪںͽˮƼȪӿϵҸиûˣ۽ǽסᡣ
ˮơûиˮҲ̫Ƹ˰ɣӾͿˣʲôÿ޵
˼Ҵû˿ҮȻˮƿ޵ͦġ
ʵ޵ʱȲ޵ʱҪҮ
ʲôأͣסȽҪ
סˮƹӣôѽһͿˮڵᣬǿŵµǵ˰ɣˣҲ̫˵ɣ
Ȼڷ޷޲ƽǣϿһҲұֳɲǰ
ûûʲôֻǺܸˡ
ˣ˻ҪޣӵıòͦҸӣԼˣ
ӣȻˣͱˣɡҵ־ˮưϵ
лл㣬ҡˮԲһٴٵʱѾЦݡ
÷˿ãɲ֪Ҫôοеˣ
£ллˮƵг˰ֻилˣ
ҪлˣߣȥɢɢİɣȻˮƱѾû£Ϊ϶вСӰ죬Ǹˮˣһйķ
á£ȥĶˮƶ
սҲȥ˼˫ȫ̫ӣԺеֻŶ
սǾ͸ȥˣԼȻṦ򣬵ǣڱҪʱԼȥԼ춼ûУ١ߵʱȥ
Ǹ۰
ң֪ͨһӺˮƣߣ鷿ȥҵٱ߱߷ԸŴңﻹŸˮƣ죬ƺⲻˮзˡ
ˮƣзٵʱ
ֻǵȲˣ
ǣ¡ظ˸ӣˮƹȥıӰҡҡͷǱˮƴˣȥඣ
һһˮƹӣӸƭȥˣ
ʦ簡ôҾһ۵أ
鷿ˮѾٰˣ̫ʦΣֵ׼
£һǸ¡ɣˮƲȷκηӦָѾйöɾ֮УƮƮȻ䲻µء
£ˮʲôĸ飬ˮưһӣźһӰɣ





43  Ѳһ

Ⱦ˷纮ٻڴϣ˯ʲô鶼ʱˣʮ˲
⻰˵ÿݣ
£Щ𣿡Ҷ纮ҩӴǰ̽ӵĶͷšЩ̣ëˡ
ѵأǲҪȽϺãҲأ
£ҩ˰ɡӴСһпζĶҩôȥأ
εؿӽͷƫڲ࣬ٴ̾һ
鷳ˡ
£ҿԽ𡭡ˮһַģɼˣ
ӣȽɣΪ˶ܿɬҩƺκηӦ
ңˣˮ˽ϲǵɫǼ᲻ɴݵģǣȴˡ
ӣֻǷ纮ʲô󲡣㲻ùڵģֻǡ²ϳҩأ
»𣿡
¶ƺûôˣҵȻë󡭡ûעˮƴЩʲô˵š
Ѿ׼ˣｻҰɣң鷳ȥСాûУҸղóģһûԶҪȵ¶ٺҩȽϺáˮưŵþôһ̾
ȻΰģʲôʱҲԼİأ
ڵⲻǵ治ӵ⣬ǵ¸Ͳϳҩ
ˮѾ˵Ҫˣͷඣ
ͽˣҩţȥˣظվӽˮУ߳ӵ޷
ڣⳡսԼˣ
£ͷתڷգҵð󡭡ˮᵫݿܵؽȺٵͷᴥͷܵµ¶Ⱥüͷš
̵ͦģøϽˣҪȶ˲Ҫˣ
鷳أ¾
ţѸжţˮë󵽷ٶͷϡ
һƬ÷ٵţƺûôˡ
ˮġ
Ҫҩˣ
£õ糯飬ѾС˹дˣȻ֪Ƕһ٣ˮƻˡ
ܵ˸ϵӰɣ
ҪСҡȻ
¡СЩˣ
ӣҶˣʱҶС˽ŵߵСϡ
лл㣬ңæɣｻҾͺˣ
ãٽңûͣ׼ܶණأ
ţˮӦţعͷרעؿԼˡ
ܲʹ
£ȺȵòãǺСƵģˮƵջټС㣬ʹ÷չ۾
£ιȵ࡭ˮƽʢĴ͵ߣŴϵ˶ԹԵʳˮЦˡ
һССܿιˣˣµζڻͦõģ
¡óҩˡƺǸأζĵºɬҩأ
Ҫشÿɴ࣡
£ҩôء
Ǿ͵ûӵѽ
¡ҪôſϺҩѽˮεؿֽתķ٣ţѯʣɷȴشˣһ°Ȼ
ιңָˮƵĴЦʮǸ
ʲô˼ˮһʱûӦЩ㶵ָϷָĿԼĴðŻع
¡ʲôô˻о׽Ūģ
ԸԸⰡ
ҡ
ԸˣɡһνӣӶڲȥˡ
¡ҡԸ⡭ʵôܲԸأ¿׽оޱҸأֻǣ˵¶Ļҡ
ǾɣЦתһѾ׼˵ӣǷǣ
֪ɬҩˮƴʲôζأ
ˮûٳĬĬغ˿ҩսˡ
ʱ򣬲ٵǸֱӵɫŮˣ
ҩ˳һĴٵˮ׼뿪һڣȴͻȻֱס
ôõľġ
¡ҩֻһء
ιҩĹҪ൱ˡ
ˮһԡѪս֮ιˣ׵Ĵ
ߵߵӣҽˣˮϵȶȲˣˡ
ŶˮæҵظԼͷϧҵ۾ǵڳ˵ԣҲûá
ӣôô찡Ҳ˰ɣ
ٿյҩˮƴ߲ҩ֭ʱž׸ոշʲô飡
ҡˮ֨֨ز֪˵Щʲô
Ǻǡӣûʺˣ˯𣿡ƺ˯ˣոǶͳԵͦġ
šôҲ׷Լôֵֹġ
պЩˡҷϵʳУ˳̽̽ӵĶͷ˿ë
ʱСӽˡ
ӣңºЩô˯𣿡Сƺлû˵ꡣ
Сӣ𣿡
ţ˵Ҫҵ飬֪²ˣǲҽأһӦþ͵ˣ
ӿû취¶ܵõȲðɣ
ţ˵ȵºټݣõȥϲɫңôˣʺ϶ˣ
С˵Ż³ӣȴ֪ϵ˸ͻû˯š
ʰʣʲô¶





44  Ѳ

ʣ鷿δͨķֱߵʵµ鰸ǰǰС̫ٵ˹
̫꣬ӵԽԽСͷҲԽԽ¡
һСС̫ôҲ̫ӵµĶְ
°ɣʵ۶ͼֲˣŮعصʱʵٵÿƣְةˣ
ϳμ̫ӵ£֮ǲģةʵ˸
ةˣɣôةҲϵӦøذɣ
ʵϴҪ֪ŮЩʲôҪݺᡢѪȻ쳤̾ôƵϵûôõĴ
ʣҶҪγʣûȤдûȤͷ£ѾˣةȽϺʣءȽʺ̫ˮƵ١
̫ҮǲӦһ㣿
ֲӣʲô
˵е
轫ٿʼɣǹϲ̰˾⡭ʵû뵽ٻô磬ǲպ
ˣŮǲ˼
ʶָ𣿡׵ܵñʾʾģȻϹȥҪǡʺǶý
û¶ˣӱ̫̫ˣǡ
ҪȥĶһȦٻأſڴС̫Լִ˿˷ܵͨ
轫С̫ڿüغһɤˣͨ泩
΢μϣ꣡μ̫ӵ£ǧǧǧ꣡ةˣ鷿Сģ˾һϵֻһһˣæ
ɡҪţŮˡ
æżǵʱ˸ӷԼλԱߣ깤˸Ͻк
ϧĳ˲飬Ӧ˵̫顣
¡Щִٵؿŷ٣ûҷڻǰҲԱ߶أ°Ͳһ
󽫾ָҵ𣿲ΰ㣡
ֽһЩˬλĻʵϵһۣƺ˵Դʲô
ҵ°ɣֲҲ˼ģոҪŮ죬Ѿˣһ
ʵЩ޹ػŮɲĴ
Ǹúأʵ˼ң
ŶŮԶˣ
轫ɣǿʼ⣬ة࣬˵ɣةǻʵ۵֣ܰǳá
ּʵ۷Żˣߵ£εؿŵЩˬ
°ǻ谮ŮԣӵܲܶԻϲɣ
ϳּةʼ
ϲǡǡƳԿƾ跱ٵĺó׶ǳԣҲˣǵĹԱԽˮԽ࣬ۡŽܼأ̫ӵ¾ûȥˣ죡
Ҫ̰٣ֱ˵ȽϿһ㣬ǰûͦġ
̫ӵȤģ
ǣةͦ˽̫ӵģɴʡ½ҪĿˮ򵽲٣ԵĻԸõװͷǸǡǴ󲻾Ϊˣ
ȥʹʲˣȻˮҲøȥȻǻġ
ˮ˸ַඣ
ةҪԷԣֱӴˡ
ة࣬鱾ԼῴŰģˣˣʣˣ˵ҸѸٰźһУȻ󡭡ˡ
¡ةˣһӻȫںͷҲʲȥ
ôةʮְԹؿ̫ʧķ˼άЩٶۡ
ةడ㻹˽Ů𣿷İɣзִģһ轫ڣ¶ģʵ۵ͦĵģŮڻûԹأײϵˣ۸ͺˣ齻ٺʲˡ
Ҳ˽е¶һ
ƴ̫ӵȫʵµĹԼ֮ϣ˵ɲɣΪҲ֪µļ΢ҲԸΪ׳
һҪɵϣ
ܱ̫ӣ
΢ְ𣡡Ҳ롣
ˣة࣬ͽˣǸ̸ɣ̫ˣʺǶȥЪЪɣ
ﻹةඥأ
Ůһ·ģҸӣƫƫǸŮ
ּͬӦ񣬹Ŀͻʵȥ
үڼܷȹ޽ˡ
ϸ£ޱ࣡
̫Ӹ
ˮƣ׼׼㱾Ѳص̫ӸķֱˮƾסСԺ
νġҪ¡Ҫ
ѲʲôѲרĵٵˮէһͷԵһ仰ֻǿеʽظ
ǵϷȥѽȥͲ㲻ҳš
룡ȥĶˮƾȥĶصķӦͦѸٵġ
ԡ׼һܾҪˣˣҲȥõˮƵҳϡ
ϲԵҳϡ
£ū澰ɣͻȻڴ
Ȼøź򣬻СӣҲ׼һ£˳֪ܹͨһҺСӵȻøţܵ˴һ·ϵɣ᲻ˮЩ顣
ǣūȥ죡ϲ̵ظ˸ӣ뿪ˡ
ѽԳԶˣɽˮҮ
ʲôӣʲôˣϵá桱֣
СӣҪԶˣҲȥ
̫ˡ
쳣˷ܵԽԽԶȴûСܶࡣ
£Ϊ𣿡ˮƵ˱٣ʵ֪سԶŶ϶רΪģһǺֱʲô¡
ţҪȥ̰٣Ȼ֮࣡ιϵƺ㷴أǲӦȰ¶ѽ
Ҳȥ𣿡ܵɸڵ߰ɣʵġ
ţڹة飬ʱһѲ£ڣȵɣֵһ
ǣһӣ͵ˮƺЦ߻ٰ˫ָңԶ֮󣬳ָԾˮй
ʱСԺƣ





45  Ѳ

£һж׼ˣұԵ쳣˷ܣֱ͵˿Ҫĵزˡ
£ʱԳСҲ֮ͬͺ޲ĦȭһС̫࣬оųɾŵĿһӴڹгùϣܸŵ°ᵽסڻܸŵȥѲǡ̫˧ˣ
ǺǡҡСӣ̫ˮƿŴҺСƵģֱЦ
ǺǡҲ̲סЦˣڵߣŷ֣ԭԼҲЦһ㣬λ˼ʮơ
׼ˣ˵ǵθڣƺʲôԤ֪ı仯Ƶġ
£ֲᷴȥ˰ɣСļڿһӽ뵽˵˳һڣֺڵס͡
ôᷴأͳİˮƶЦķϣҲôѽչֽһͷһǡ
£ֻҪȥˣһһĴ£㲻һӾôһλԳȥأūŵġ
ôūѽ
£Ȼʲô׼ˣأԶ˵ѾǼֲˣǣˮ˵ɾǷˣҲûԶŵļȴҺСӸһֻûԵرֳѣ
ôѽټֵͦ٩ˮ
¡
Ȼһж׼ˣôųţǡϾͳɣ˵ķپϳһжѾ׼
£⡭Сһû뵽»һʱϾҪû׼أ£ǰ棡
һ
ǣ£Ǹϻʺ˵ų𣿡ǿЦİɣѵϻʺҪƭ
ߣĸһѶǿ𣿵ȻھҪѲֲȻһඣˣҪ˵ˣСӣ׼װãһʱң㵽׼Եģˮƣǵ鷿ˣңݺòٰźùˮƺ鷿ȥӵȻҪһſūæඣ
ǣ£ҺСͬӦ𣬸ϽæԼȥˡ
δһĨӰӥ۲̫ӸеĶ
ѲӥŸոմӷǶĴʣ˼ʲô
ҪԶţȥϷ˼̫ѵеλʦɽˮ𣿺ǣ϶ˣ
Ǹ˵̫ӵߣңҲΪ˸˽̫ѽ
ôˣҲҪμӡ̫ӵεѲ
Цһ£ӰʧԭأͿĸȥˡҪԶţȻ׼ѽȻǻؼȥˣ˳֪ͨǸɲŵϵһ
ȻĸԣͼҲֻܸɵ۵ؿԼĶ뿪ˣ˭㹦Ӱأ׷ѽ
£һеһж׼ˣҪػҺСӽӷԸԹٶɺ֮ñĵǰ棬һڴǿɵģֱ۾
ãҲˣֽһգ
ҮҺСһȵسǰͷŷȥūŵĵȻǰͷ÷ѽ
ˣǵӸոлشô죬СӷŶ
Ǻǡ̫Цˡֱ˷ܵеǲ
Ҳ߰ɣū˷ܹͷӵĴڣԼˣֿԻ൱СģֲǻζˣǾͷҲǵõ̫ӵᱻµɵĺģһǵõǵģ
пˮҡЦŷߣһţһ̫ҲǺܵ͵ͣ⣬СѾȵϼʻˣˣϽӭӡ滹ϵƥһƥ̫ӵ£һƥȻ󽫾
£СӰӻû˵ҪҪԸأϹɶء
ǴҵȽϴ
£ūѾ˲͵ϣ轫ˮƹӿԱ߳ԱģٳǴ
šأֳܹˡ
£Ҫ𣿡ܹһ֪̫̾ӵ³ûӹȻˣԼѾõЩüĿˣǰǳҲҪأ
еñʧ
Ŷܹܣã֪ͨ³ϵСӣ˵³ԶˣȻ
ǣ£Ӧúų𣿡ڶŻϺͻʺʱ򣬵˵õĳӣϻʺȴԼŮûӰԼôѽ
ܹܣǴˣǽ̸䣬ѾֻʣͷͷˣܹܣͽˣСӣٻ䣬ֻСһߺȣõöǰʻˣֻܹܿŸɵۣ
¡ֽ֪֣ϰ̯ӽū
ܹܡܹܡѾˡ
Сڣ븮ȥ͸ţĹӣ³ԶŶˣܹҡҡͷ߻ظ߱߷Ըߵˡ
ǣСȥˣܹܶʷȥ
ǶˣԼָøɻˣҲû̫ӵɶʱܹѽһ䡰ԼŰ죡ɶҲܲ˵ģȫ彻ͷˣ
ҪҲܸŵѲͺˣ
£ѾˣСӳ˷Уҵƽ
Ŷˮƣǳȥɣ˵δ䣬Ѿӳһ䵽ԼϣҲѧطɳԼֻв书ˮƻĥ䡣
ˮƣѸٽƥķǰˮ֡
ǡˮƽַŵУֻһ˲䣬㱻һûعѾ䵽˷
ඡݣƥѸ￪Сһ󾪺
£ѽĸıѽ°ɡ
ǰͷɽ»ϡԶԶشٵһ̧ͷƨɶƲˣ
òǰǸ£





46  Ѳģ

¡г̣һ˽뾩ǣ˿ľ¥ͷ
ţˮַˣ̫˷ˡ
үǵĶˣȻ̫˷ˣ˳˻֪ɶ
ӣſڲдŵҡСڽǵʱ򻹴һôġòеմļһǴ˵ģ˵ָԼɡ
ôûע⡭Ȼûע⵽˷ȥˣ˵ɶʵģһ·˷ܵû𣿲Ҫһֱ˷ܵؾǰɣ
òܰ
ǣСӺʹҷǳ֣صصͷش𣬱ʾԼ˵ûд
Ǻǡƣ㿴ΧĶ̫ˣڳſڵʱûע˵ġ̲סЦھǵʱˮֻƮݣǣԴӳ˾ǣŷԭˮôߣǵһγԶŵĺһ㣬˷ܵ˯žأ
ٺ١ûע⵽ˮе㲻˼ɵЦţ˾ǣһеһж˵İģǳһС̯Ӷפá
Ǻǡ˶ЦţŪˮƸˣҺãʱСǵĲ˶ýΧ
λģඡСЦݵؽŲһһϷ˦һ˦ϵĲߺȵλãС˸ˣ
ٽһ˦˳ȥСǰУлүʹͣûٶ˵ʲôͱ뿪ˡ
үţһһԹˣ֤ʵû⡣
ƣ԰ɣҺСҲվԱߣһԣ߶̫עĿҲɶ˵עĿǲڰ
ע⵽ǵҲֻһֱ͵͵ڰиǵĺӥˣ˿̣ڸڰòأ
ǵͦеġһҲµģ̫ӵЩС
ȷֻһЩ
᲻ֻǳġӥѾЩȷԼԭ뷨ˣ˼ţִ
ˣòԿȫû̫ӵļӣźͲ̫ӴүôôԼѽһ֮òҨһ͵ǰкԡ
лү΢ЦŽӹһڵܵ㻬ܻζЦøˡ
үĺóԣԳԵûʲôرҪ󣬾ǰ㣬ûκ˵Ҳȷƫõ·ˣÿγţϱض㣬ǵ¶֮ﶼޱۡ
óԾͶЩ˵ţڳһˡּƲӲӵĿɢζ˼ҪˮĳЩ˶ԣ磺Сӡ
šƤۣĳӻͦˮ׼ģƣһ飬һϲζģһ֮󣬷һֻ͵ˮǰУߴϽԳԿ
лүˮЦţʮŵȴҧһڣ춼ͣӡһҲţ
óԣǼʲôĺӣˮƵ̼ϲؾ׽ļ⣬ҸüֱҪˡ
ǾͶԵ㣡ǲǹ⿴ܱѽͻȻַɵӰҺСƺǿʲôŵ飬Ѿԭغһˡ
ģǵӣ̫ӵǸʵӵӶԸ̫ӵôأոһǿˣΰôôذԲ˼вأһǿˣ
ûۻˣ
ǻοԼСĸλҲ
ҡСӣһЩմеӰ죬ԵĻ硭ȳȥаðͷˣʲôʲô顣
ȥеóԡ
ǳԷʲôԾʲôܣʱȷŵһ߶ȥԷҪŶӿɾͲˡ
Ѹٶ룬ſӿɾĳ
ǺǡֵˮЦˣССذһǡ
ŸڵЦӥһߣǸǳм˾η̫ʵǲ̫
ö˵飬ɵӶܿó뵽ӥĳط޵شһ£оֻĪؾһ˿˿ơƱӥŹƣƵسš
үҪȥĶҺСһڴӣڴŽг̣ϧעҪʧˡ
ȥĿջÿͷȥ䣬ǵãүһҪԡٶ⼸仰ûᴺҺС˲µǣˮƣּתߡ
үôҪҲʮְԹؿԽԽԶˣǳǰȥֲҡ
ҡүǻȥʲôطء
֪ɻɡҪǵ»вĵط㲻áҪûõūǲͻȥˣǾͿˡ
֪ˡСûɶػشţת
鵱Ȼûūŵķˣ
ѾˣߵҮȫĳ֮һҮȻҪס£ôһлȥģ㿴Ҳùһֱ̫Ӹѽ
뵽Сӵƺָһ㣡
ɻɣֻаѻˣӲſҲһѽμǵĴϷǿԵ





47  Ѳ壩

үܾáڸǣоǺԣǣǸоõֽͣҪôԼˣҪô˹Լ֮ϣصñȽϺá
þãڸǣһӣСһ˸˻ô⣿ҪΣô죿
үΣհɣˮ˿ɼˣ书ԼǼлҲֻܱ赸ãʲôΣգԼֻпܻ۵ºɲԸΡ
ƣ㼱ʲô㿴ҵӾ֪ûΣ˵Ƶᣬˮƺȴɲ
ʲôЦµı󲿷ʱ䶼ƭ˵ģڿͱȽ
ιôвУǳģ˵ˣ̫ţ˼ǿˣ϶ܲµѾ٣ǾͲ̫ඡ
ǡ
ˣүзִ磬˵ˣأһÿģˣҲ֮£Ȼڲ
ô˵̫ӵ´үͷ˸ˣȴ˵̫ˣ
ˣʲôˣˮһͷˮѵǻµҪûʲôˡ
ɵˮƣҵµӣǻĻ²˼̫Ӹؾȥˣ
£ͶˣȽо飬ٻ˼
ţһˣҲûɶжǹڰţүһ뿴ʲô˻е˼һֱ䷳ظϷˮƣŪɶûǺǡе˼
үܻΣأ˾ˮˣ˭Աûأû취ѽ
ҪҪѵջȥأ
ˮƹӣ𣿻ߡס
Ǽֱǲܵ
үô죿ˮ˵ĻȷʵͬһˣԵĹкܴĲͬ
һͬĻ㡪ٵİȫ
㣿ûʲô㣬ţʱˣඣĿǰΪֹǸǲǻʲôжģԼֱ
үôȥȻͦҪһ
һүģүӦǣҪԼΣյľأ˵ʮ棬ˮ˵
ģҿ᲻ģǻʵ̫үŮôɵĻǣֲǶԼ˵ģҪѪˡ
лүˮƺ˷ٵĳŵͬлõŵлΪҮ
ڡؿջɡˮƵĺػû˵꣬÷ٸˡȻҲͦ߹ģΪ˵µİȫȻȥɣôڷ滹иݶţΣյʱӦл൲ɣ棬ᶼ
ŵǸˣ
֣նشˮƵķԣعƲԼģֱʡԾͺˡ
ǡ
ˣƣүİɣ̫ˣءŶﻹһӵĶӳأʲôأ
ǡðɡĺأϹһ䣬ʲôԵʲô͸ˣ
߰ɣ˵һСԽ֣ǰ治ԶĵطȥɣǳԲèأţˮƾͿҪ̲ס¿ˮˡٺЦҡͷͷǰߡ
ˮƸϽϣһһҽټм䣬Ҫʱ򣬰ʲô
ҹĳٵˣԼȥɣȻ˶ҵٵĿĻǾˣ
˲СԽ֣Ȼɽ˺ˣҺСڿջС
ۡȷǻҪҮû̵ˮƾȵôͣղȥˡ
öġҵԵôֻõѽ
˿ĭˮƲһСԼ߽ȥ֮󣬾ͳˣȻ˵СԺˣǡСҪѽ׸±Ƚΰһ㣬һҲ٣
ˣһץסأԻеˮֱϵȺУڲ࣬ʳȥҲ
ʵһ֤йǺãֻٺһұһȺȻóһߣˮҲڿȺеС̯ǱЩСԵζÿˮ˳½ʪһˡ
үȥǸòãǸģԡ
û⣬ˣ԰ȥˮССҪ󣬶ֱһһ̯ǰһ뿪һƨɶ½ɽ˭Ҳˡ
ϰ壬ӣٺоС˭Ҳ²̫ӣҲǻʵ̫ӵ³鰸ԭ֮һɣֻڰܲʵ
֡ͷͿ˭ӦֻˣֻһСǰζŨÿԽΣˮƾͲιȥˣΪ˳ʳǼֵĳ˹
㡭㡭ˮѾζİԵеǲˣֻһ̾ӵζ
Ǿͳѽ̫ɰˡ
óԡˮƼֱ͸жˣ̫óˣ㻬֭ڿｫƤһ̫ˣ
Ǻǡƣǡ̫ɰˡˮƵҲ̲סЦѹ˼̫ôˣ
ȷʵܺ棡
óԡԡʱˮƳʳɶҲû취˼ˣԼֶţüѵؿճкٺҲԡ
ǺǡҲЦһ͵УϺͰƤڿںϵĸоӵʦ̫ˮ׼ˣѹôã
ϵʳȴ룬ô
ģͷ̫ʶˣӿҵŮȫҵĸȻҷô³ˣ˾ˮƱˮüͷһ壬˵ֱֻƻʳ
Ӹǳ˷ˣ
ϰ壬ӣ㡭ŵؽٴΣϰӵٶȸˣϲõЦݡ
á
ģ̫СˣЩүҪԴӣҪԱߵ˶üͷʲôﱾСģҪԴӣȥѽ
⻰˭Ҳ˵ص˶ϵǸõͷִ룬ŹٸĴѹգˣҲֻϵùΪû˻᱿ϸԼǸ鷳
үˮЩסˣֻ뻻λӣǣֲ
£ٰˮ˼£̬Ȼع۲Ǽ󺺵Ϊ
ǣүСȥϰ˵ҪٹҲȫãֻӣ̫ѡƿ뿪Ϲŵı飬ܵĻһ٣
⼸ƺ԰ʳģôԵôùѽ
磬Ҫ椶ҴֵȥˣͷҲסֵܣ͵ɡ˴һĵĴЦΧ˶ûʲôζˣϽǮˣûؼҳԱȽϰȫ
ү߰ɡˮѾǳˣһҲټˣٺóԵĶҲֲס⼸񺺵
ãصǴӦøɴ࣬ˣ˳һӣôȥĴҺСӳԡ
˿뿪˰ӵ꣬û𼸸񺺵ע⡣
үǼҪء̫ˣ
ǺǡͦȤģĶ죬Ҳȥ֣εͦȤģصûԼ
ǣҲûٳʲô뿪СԽ֣ڽֿעǼ񺺡





48  Ѳ

Ҳص˿ջ
үٷǰš
ˣɣˮءٺ٣ඡٿˮһƵı飬ĵЦţˮ壬Ȥﰡ
ЩˣˮƶӮˣҾ䣬Ŀģ
Ǻǣ
ү
ˣ£ȺȱɣһˣˮưѸջ˾ݣϽǵģˣֻҪԭλõȡЦͺˣ
ƣԼͺá쳣ڵˮƣЩЦԷǣ֪ˮôԭΪѾ̫εϷˡ
Ȳ衭Ȳ衭ˮƲŲôأæġ
ѽ
ʲôûҲȡЦˮƣʼٵĽ
үǼǸõˣոǸͷסڸ죬ѾãҪȥǸڰ͵ǵǶĵļƻֱһ٣֪ỵӵĴ¡
ҲȥմඣôţӦʲǫ̂Ŷԣȷͦڵġ
үȥʲôѽץ̫ˣǼôôᣬǿŮءˮһǸӣϾߴߴؽˣԽΪԽ뾢
ˮġǲʵģͻȻʵ
ˮһʱûӦֻǴؿŷ٣ոձʵ⡣
ʵ䣿ҾǶʮѽ
ףˮʵǡ̫ɰˣ
ǺǡһαЦˣˮǿɰˣһ㡣
ȷԼǶʮʮꣿ
үǶʮүȡЦҡԼո˵Ļ
Ǻǡ̫ġٽˮǲԸֵģϷŪˮƿһȤѽ
үȡЦˡմĿһСģֵһˮˣǵģˮԼ
ˣүͱȡЦˣ˵˵ôַɣү϶ǹ⿴֣϶кϷݵġ
ߵߵүԽ𣿴׼Щġ⴫ҵҹˡ
ɣ˵꣬ҺСһ˶һʳ̽ڣһһϲ輸
үЩǵɫСԣǶ׳Եأūصÿջ׼ģ֪Ӱԣϰ顣
ţһԣ˳ǵг̣仰˼жѾѴҺСˣɰֻˡ
ǣҮ֪ǸˣǶڿջģ
Ǻ˾ζĵģտ켴¯ּƻ
ءءλүкãҵĹŮʮ尡ɣɡԶģǾǰһҵĿ޽мСﱯҵ
λүŹҰɣŹҰɡء
Ź㣿С˶ҵľ˾ǸõʦүҶ˵Ŀ룬Ŵүкӹˣαظĵأ˫С֣ˡһŶץСȥģСʹ޵ñжˣ
̫ɶˡ컯յģˣå̫ɶˣ
ֻһҪԼʲô
үӦһһ㣬ֱ¹ʵص㡣
ǣˮƵļֱϧԼ֡
ǣǣֻ۸Ů˵ˣǷ࣡ҿߵòˣٳ嶯һ㣬ҪԼǰȥˡ
˭ģ˭Ҷӣ֪֪˭ǸõȨģǲǡȥģ̫᲻Լˣˣŵ磬ÿԼĶж񡣻ûأ߸հСͻߵʵȥˣһߣǸò˵ͷȨɵһߵϺߺȥˡ
൱
ͷôԭһվСǿϴˣϽǰˡ
ðСӣˣϴҲҴ򣬲֪ͷ˭𣿡ãϴպ꣬һСයˡ
֪Ȼ֪õȨүû˵ɣЦ߽ǣǳ⺦һ
Ҫ˵װ⣬̫ӵϵڶûվһ
֪ͷĺ£ǺܵġΪס˵СһԺʮǷ⡣
˼λүСԴûѧء֪үɷʾһأʾôʾأ
ֻһԵǰ̧ŶС඾һߣŶˣˣˣſˣһĶʮ־ʣˮֱֽкá
ñ׼ĶүǹˣߵúãӦٴһ㣬ߵԶһ㡣
㡭ǡŶС۵ģ޲ſڵϲˣǡֲԼ磬ǿֶŲ
ģ⼸ʲôͷôµģ֪˭ĵ
ԭǹġ̫˼ˣСЩƧڵϹȥǲҪˣ˵һһ׵ģЦûô޺ǣߵ˿ɲô޺
Сӣ˲ܹ⿴ŶԵ޺ļһкأòȡҪԴġ
ǵʲôˣҹӵ顭ߣһΰصȨǻɷվ
ˣĴءٴɣЦøºޱȡ
Ҫӵ£
Ҫҹ
үˣС˲ҲԸվźˣ˵ƿһ㣬ƵȨͷˡ
ģҹվţҪﰭӵ£Ұ˴ߣһźݵģȨ̫ҸӲģֻץǹˡ
λүƣ˼һӿ޳УͲԸүαǿءүҪŮˣ¥һֶĵˣֻ¥ĹﶼԸźأ
ƫҪƻŮôˣģȻҪӵ飬ȨòУϾʹòˣȫͷ񱻲жƵġ
ˡһȤûУֲһ㣬ñһˮ̫ˡ
ףδ䣬ѾһӰҵ𾢵ʱֳ֮䣬һȭұһȣһߣһǼȫڵϺߺˡ
ù˴˿̶ڵˡ
ͱҿƲסԼֽˣһһĺŵȺС˲ϵʹϽְ˽ŵǵϴ׼
ǵšǺÿġʱǸ׺ȨҪºݻֻǣ²ҳɵĲй¶飬ӻٴɣ
ģˣ
ȥȱȥ
ллλү֮ллллһˢˢڵأͷڵֱ죬ŵˮƸϽǰǡ
ѽѽŶۡү˲֪ŵû۵ãϲˮҲûˡ
ˣɣԵĻɷǽոЩ˵£ֻһ仰վϽкǽ





49	Ѳߣ

λˮ˼ҵģûɶöڵɽȪˮģ
ʡϺЩضϼɽȪˮ͵ټǰ
ҺһСݾ򷿣һǿһԷϷŮһԷϢŴмһƲ棬һļ̨ȷʵòˡ
ôԾר۸أ̫ɶˣ
үˮ𡭡ˮƺ˿ˮǳӵĳš
ǰүɱȲúȶˡҲŸ͡
ٺ١ǾͶȵءϺ˵ģֻٺٵɵЦ˫ֶ֪ðʲôط
үǼһﵽʲôģȻôţȹһˮѯ¶
ǵĸð̫ˡһոǼ񺺣ͷص̾һ˶Եðࡣ
ôڷʡ
ոǼȫǸõģ׶ǸͷǸˮܶĲ¶Ҫǣľ˾ǸõʦүǸʦүǸ̨֣ȱУƫƫûкӣܳǸȨʲôѹʵҲȥ۸ЩȨǮƵˣЩСϰձ۸ˣҲȥ淢һӮ϶һѻϺ˵ʱһߣһ̾һΡ
ôĸ̨Ϊǵĸĸ٣ӦΪıǵã¶۸ϰգ̫ɺˡүһҪǣˮ߿һûϺѾˡ
ƣҷ֡õһ˳ţٿǶˮµʶʲôȤûеʱ浾ĸо˫ģ
үˮһϽ죬Ϻģòںߡ
ӣү˵һ㶼ûŶҲˮƵĲ֮ͬǰĻѹˮƹӵԡ
ˣ͵ڽˣ
ңҲЦңҡҲ˵ˣˮЩƵϲ˵ˣôԼǳΪҵЦ
Цڵ̫ɰˣҲ̲סҪ٩һµģ
ˣүͱȡЦˣС˼ŶԲˮ²̨ĻῪʼ
ãȡЦңˮмš
ˣЩҪʲôոλˮƵĹ˵Ҫүθ̨ˣ⡭п𣿼λ˸òʲô߹ٹ˰ɣ
λȵĶ˿߹һûͷӿ˶ƽأ
ȥĮ̈́ˣжͣٵĻѰζϺǾؿ
ģǿҪðǿǵ£ǴİɣǧҪԵǿɶʲôˡǵѾǷЩ˵Ĵˣ㲻ôͻдǱ۸ҲͰˣɲܺҲꡣ
İɣүǲµģһ书ûеˮƣ˸ո˲˵ľģǰˡ
û˵зٺʲô¶أ
ǣ˶ѽǾ⼸ˡңǸ˵С⣬ȫģһأϺûЩ˵ﷸֹ
ϣȥðգ
İɣǲǺڵģˣүǡҪס𣿡һûͷûԵĻʵ˶еˣ㲻ɶ˼
ָʲô˼Ϻֱӿˣƾͷӵ̣̫õס
ǲÿﱣǣԣǰһСĻǰѹŮץȥֲܼʱԮ
ҲġǣȥأûǮġϺһ̾˿Լ£ԼŮ
򵥣һգʹ˸ԼҪʲôˡ
үһҸط䷿ӣúùӰɣסȥˡסһŮᱻߵġ
⡭⡭ģһģԼ꣬ͷһμôǮǣôء
үˣǮү˵ûʲôģ°ɣˮƽӹӣֱϺѸٳ˫֣Ϻֻ
λˣôáôءǾһˣҪǮǹӣݶôء
û֮Ҳɶˣ˼̫ӵСǮеĵþͺˣ
°ɣҿҲûжٶҪģϽʰʰý뿪ȵݼݱһ£֮ˣûɶǮĶʰ·ӦþͲˡ
⡭
°ɣҲˣݾܾ
ǡðɣͷЩллλˡϺٿܣͨһڵصؿͷӺŮҲŹؿͷĵõذֱ죬۰
ˮƿüͷˣôһϰͷأ
ɣǻҪ죬ͲˣԼˣٲϲһ˵ǧлüͷЩˣЩ뿪ɣ
ĵúúһˣ̤ʵÿҪҲóȴдѵԶɵУ̫ƽˡ
Ǹ̨ǽлƱ°ɣûˣ
λ˲Ȼ֪ԼûʲôдˣǡϺȻϣλܶһ
ˣүҪˣǱأˮƶ˷ѾЩͷˣѾ׼뿪
ǡ
үعģԺͺúùӰɣˮƺεȴ֪ϺеĲ֪룬ֻĲҪǱʲôġ
Ǽ˵ĳ֣һӾԼģӵĽˣ
ǡλߣһҪģһڼſĿͷ뿪ϵĸм֮硣
ͷӣǽ졭Źඡ
ǰӣŮϽʰʰ뿪ɣȨִ˷ǾӲˣϺͷתصʼʰ
Ҳûٶʰģϼ߰ɣȵұұܱɣ֮ܶ뿪Ҫ
ţǿŵɣȨֻСŻˣ±Ȩȥ
㣬ǿʰһʰٵÿļʲҴææ뿪ס˼ʮƷӣ̤µó̡
ԺҪ϶˵λϲԱӶƽ





50	Ѳˣ

үǡҪֱȥǸ̨𣿡ˮһ⣬
֮Ͼͺˡ
˵أЦطһϷı顣
үҴˣûʣģЩɵ£ѹֵô׽ŪԼ
Ͳֱܹ˻ֻܹԼ
ԡһָˮƵӣЦʮֿɡ
үС
үǽȵ䣬ܷܲĶУȥ̽̽˵˵Լ뷨ŷٵĻӦ
ţҲã߰ɣǽȥй䣬˵Ǳ߳ԵӦоУ챾үɶɶɶÿٷ´ͣȸԾѡ
үҲū澺С𣿡ҺСӽһڴ۰Ͱ͵ӡ
ţҲԲ¡
Үүꡭһ˻˷ܵñǸѽոպðˮƵ˷ܸѹȥҺãزԼˣүעҺСȥûע⵽Լ
ˣ
ˮƣӭ㻨үǮ˷ܳ׼ӽͷ򵽽βˡ
үôүѽ۹·˷ˣ
үǳɣҵ˷ȫˣֱڲбҪô
ģôѽӿϴһȥҮǰڿջҮôΰĽѽ
ʵ̫ˣ
үˣҸطԷɣȽ侲ΪҪǱ̫ӵ£
ҲãүҲöˣߣõľ¥ԷȥȻǴģԸҪõľ¥
ã˵ĺشȫˢˢؿӣǺø
ܺãٲ̧ȥ
ǳԹ֮㵽й䣬Ȼ֣ˮơҺС˷ܵðֻصҷɣһֻɻصߣӵĴڡֱ浽ڲŻصջϢҹˣָжˡ
үȥˣʾ١
Һһȥðôһ仰ˮһվԥһ䣬ҲҪȥ
Уˮƹӣ˼Ҳȥ𣿴㣬ǻõ
үȥͺˣڿջϢɣ
ƣϢҺһȾƣ׼þƲ˵ǣҪ㵯Ŷٸͺķԣֱ´ߵǰӦߵſ𣿣ˮҲֻܴڿջˡ
ǣүһҪСģˮ˵ʱ·һҪչ˺õ£
ƣİɣһᱣүģ
ţѽҵǣȲǽͲ˯ˣ
ˣϷٵĽŲ̨һԾӴڷɳһͲӰ
֪˼ΪʲôҪߵ˰ɣ书ǿõŵģȻǴӴɳȥ
ֻʣˮƼĽվڴĿѾʧˡ
书Ǻð˵ɾͷˣ
ʲôʱҲܷһأ
ð찡ͽͽ̫ӵ£ҵӣ϶ɵģ
үǾǻƱµңŵأͷݶԶԶع۲ŸõĵΣǼŵƵҡ
ô˻û˯ƺæءæЩʲôǾ͵ô˿֪ˡ
ߣܵغһ
߰ɣȥƴڸЩʲôʵеˣֻҪȻ͵ô˲źð졣
һݶƱǰ棬һڱ굽˷Ⱦϡ
ˡ㡭洫һЩŵĽһü֮նЩɫˡ
ʲôɫȻǺɫ
үЩỽһ̫뿴ڣýֺͷ붼֪ʲô顣
͵ǿϷɣǡƴҸкɡЦЩڻʲô̶ȻֻͲö֪ˡ
кôкЩˣѵҪͣ
㿴˵꣬һָһС׵ָƫеæòֺĻƱϡ
һоסˣ
ˡˡѽôѽƱµŮһشߴ٣ǣϵһ㶯ûУһѽ
ˣôˣôѽƱһر˶ʱһ鶼סˣŵǸŮ˲г
ˡˡôˡ˵ѽˡˡѽѽйѽŮֱΪǼˣڼг챻Ƶˡ
졭ٽüͷһŶ䣬һӶ
ȷʵүкҲˣǻȥɣǻȥƵٱȽϺãоƺȡ
߰ɣǺٺ˴ӷʧҳһţһӿ̨˵ԷһȻֻһܶѾùЩϵͼˡ
ǶģῴѴ˰ῪȴġƱѹµŮ˼һ˹⿴£пˡ
һȺ
ˡˡ˵ѽһ˵Ͻǰ̨˴ŮϡΡȫؽڶǽӲģһ¶ˡ
ʦү쿴ôˣôһҲأҪҪҴѽһʦүˣץס˾ݣϽⶪʦү
ҿšǱ˵Ѩʲôô󵨣ҹܵ㸮̨Ѩڵ֮Ҫ˴˵Ѩ
ˣ㣬ȥѳϵѴ˰ڴϸϱӣ˶ȥ¶׼죡ʦү׺ݵؿˣ´˿Ƕˡ
ǣ뿪䣬ֻʣʦү
ʦүʲôô󵨸̨£
Χ飬ʲô飬˿϶ǲưոݵģҪҳѨˣô飬̨˲Ź֣˵ֻ֪ⷢһУֻǲκ֫巴Ӧˡ
ȷʵ˵ûʱƱǿҪըˣ
ɶץǸˣɣ
ץ˵ݻɣ˼Ҵʱأ





49	Ѳţ

ү츮ý䱸ɭأˮƿŸΧʱʱ̶̿Ѳߣ
ֱΧ˸ˮйͨ
̨ǸЦأΪӾܵסµжȥɣҪ㣬
ٺ١ɭҲûðүȥĵطĿǰΪֹû˵أ˵⻰ʱԺˣǱԼƵģ㲻ԼҲԼӵɣ
үҪȥǸ̨𣿡СʵʮָȤΪҲ뵽ֳһ°ӻԺ˵أֻǹ˹񫣬ֳĸо϶𺳡
үһ书ļһﶼȥӺͽ˾Ͷ׸ѱǲЩ¶Ĵ˼ҵȻȥֻлûкô
үˮֿˣû꣬پ֪Ҫ˵ʲôǽȥ̽һ»Ʊ£˳Ҳϡ
ˣƣҺȥԸ
ģллүΪ˾ڸøΪ˱Ⱪ¶ˮѹ˷֮飬ССԭر˼£ת˼ȦȦССءҮһ£ôҺСۺöҪγѪˡ
ʲô
Ȼ˼ˮڿӵİҮǿᲢۣҪݵĶ󣬵ȻѡඣǰͼۺŰɣ
ӣ̫ˣСı֡ﳬƽ⣬ֻ΢һˮƵĻԣֻҪ𿴵̫֣ﻹ΢ƽ
ϧˮԴӳ֮󣬲ôԼˣͷǵͦģǣһ˷ܺͼ֫ԣʵѾ״һе˼ˣ
ӡһСҲһ䣬ʲô֪ʲô¶뵽Щūţ
ƫģ
ƫģūôҹأ
ˣүǽ첻ǻҪ黭гٲֿԳˡżˣʵЩ̿Դʶ˵֮ǳѲ֮ЦƵʵ̫ˣǵ￴ˣֻҪƽˣ
ǺǣǶԱ
ǾȳȥˣٵǴøɴࡣ
һʱءˣ̫иˡ
߰߰ɡҸ¥ߣȿ粽кļ˸ϡ
Ѳ׻˰ֺ참Ҳͷôˣ
үǽǸջС˵óءһ˵Է뵽˿ջС˵ĲˣʱСֱˮأϧ˲ÿҾ¥ֻǸ¥˵洫طأ
㣿û
ţֻк¥еóԣǰ棬үȥǶòãһڴ棬ܵøóԵĲɣ
óԾȥ֮⣬ǴӦඣ
үʹСַˣǰսǴ˷ܵܵǰ̽·ȥˣܳʮԶǱ߹йеģүԭǷĿĵء
߰ɣȥԳ㡯óԵĻȫҵĶóԵĻȻʹîԸඣãǺóԵľ͸˼Ҵҳˣ㣬ҲǰѲóԵȫԵٵùһ㣬ඣϣ̫ѽ
ǺǡҵϣóԣˮЦš
һȵܽ¥ΪȥñȽ磬ָպ˶ᣬԣǼһϵȰᣬһкĻƱǰ衣
λԵʲô׼ĵСЦüģ׶ײ̫ӦСְˡ
㣡ҿ죬ֱ⡣
ǺǡǱƲˣλĹԼ𣿡СЦʮУôֱ롭еĲ˶飡
˭ǸǮŶ
үãûסǵ˭
λóԵϣڲǵֵģҲ뿴ʲô˵ҲζõС󣬷ݡ
ϡλԵȣСؽɾİײ˦ϼСѸ˳ᣬǵʳȥˡ
ʱһӲ˾Ͱڷǰˡ
λģˣãЧͦߵģֵüν
㡭һӸССؽӹֺǺǵл֮˳ȥ
ү죬㡭ƺѾЩȲˣӰûϽߴһ¡
ɣˮִӣ̼㡣óԻǲóԣõȥѽ
ģͦ˵ģըýƵͷβ΢΢̣ƺڣһĹģ£Χĵ񻨾Ө͸ʮζڣˮƶʮ㡣ˮƵĿֱǲ֣һϲ֡
ۡء˱ǵŨ֭㵭ɫ͸ģž;Ŀ֪ôˮҨЩͽ۾ζ
šúóԡж̫жˣûгԹôóԵ㣬Ҳûôģ̫ˣ֭ںˡĢ㣬ٳζ̫ˣ
ү̫óˣҲˮ˽ۣϽߴٷٿԡ
ҲԣζһѽˮƱ˵߰Ҩţϻضأ
ӣó𣿡ǵĴڣϽѣѾ㵽ˣԳԿ
óԣҲԡˮƵǴ󷽣кŴҺСһԣ²ְɡ
С
λүʲôԸСһٻϽ˽
ݼ㣡òιһӵĲ
̫үҲԼ
һ˻سţδȴһ˫۾͵͵š
ɶǳʲôģôһ쵽Ժ֡ӥˣԼظǣȴֻؿǳʳӣԼȴɶҲֻܶڰ
ĳȥر̫ӵ¡
ҹǸֱ̨˸ˣ
أûŮˣԹԵ˯٣ӱѨĻҲ̫̫ˣ
ǣҪéˣ̲˵ģʱۻƴʵǱﲻסˣǣͬȥé롭ֱˣ
˼ҷ١ˮ˶ݶϣŴڱΣеúܣõı˷֣ٵȻƱ½éʾԶˡ
Ą̊́˽Ըӡƣéﲻö˼ΪԼҴ˱أǷֲԾʱ򣬸̨Ѿé˰ʱˣҪǱѨֻȥˣ
Ƕ˱Ѩˣ
Ǻǡ̫Цˡڵջ֮ˮƾһֱЦֻͣҪһ뵽ƱǸЦӣ̲סͶЦ˻ǲͣ
ʵ̫Цˣ
ӣЦǽҺСӼˣΧЦͣˮֱתΪʲôֻˮƽأ
Ϊ̫үǲָ¸ˣ轫ֻҲûȤṩ֣ԣֻʣЦˮƹˡ
ǵģҪЦʲôʱ
Թţȴֲұֳֻһشš
ǣˮƱЦ߽龭˳Чʮ㣬Цĵط˼ڻûʼЦµѾЦˣٺһξĵط˵ֱݣýζ
ʱ̨˵Ѩζڱ˽⿪ˣô߽ӵŭ
ġ





52  Ѳʮ


ŭеĸ̨Ʊ´˿ŬˤԼҵĹŶҾ߼һпˤöĶЩˤȻֻͣνɵĲȥµĲ
ˡʦүҦҵǰȰ裬ȴ㱻һθͷҵҺñܵÿ죬Ȼ˿ѾͷѪˣǵȴˤˣй˵ɣ
ʦүҦҵ׼˳ҸطЪЪʱ򣬻Ʊֽס
ܲˤ񫣬ҪҸˤˤİɣʦүǿԴɲѽ
ˡкηԸҪˤɣ
ʦүҵ鷿ƱƺˤˣҲˤˣ׼ͣˡôһĵ̾ûѵϵĲкˡ
ǣ룡ʦү븮̨ߣԼ򹧾ظ˳ָʾǽĲкʰ
̨鷿Ʊ¾鰸棬Ҧҵ򹧾վ鰸ǰȺָʾ
ʦүɣĬãƱ˶
ʦү鰸ǰ£ˣҪСҹϮ°ɣýֺͷµõοԴʦү
ǣʦү֧УҲҲˣƱºôҲǸƷԱ̨ôЩ꣬û飬ƽˣû뵽ֵԼ
ˣ˵ʵڻĿǰΪְֹЩҲǺͷֻǣһǿ϶ģ˶书̨֣ûһĶ֣ҡǵӦǲҶԴְ֣ƣµ֡ʦүмͷԣ˼ǣѾץһЩֻǣһлô㿪ʼ
ˣƱظʣ￼ţһ˾ġ
ͷԸŵСˡ
ǣˣŲѸһˡ
ȫսǵ𣿡ʦүһ֪һҪж
ûһƱµĵ̣ҾҵĵҰҡѾ̫үͷˡһ뵽̲סλ
ʵ̫ˣ
˺ͱְһǵֻҪһձɳȫǣͲܶÿǵѲ飡Ҳ˼ҸûҪأ͵أ
û
ˣұְͷɤ
ɣҪԸ
ǣţͷ鷿οܰſ
ְˡʦү
ˣͷ˸Ѳȫǣ˵ĵϸˣҪƱ´
ǣְûж˵κηϻͷִȥˡ
˰ģ¶ܿͻнģǲ˯ҲǵˣȻ̫ˣ
ʦүЩ޺޵ţҦҵǶ𣬾Ȼ˵űս飬ǲ֪ģ̫ɶˣ
ǲĿɶòã
Ȼ죬ͷżòֺʳ֣黭гУֱԼǰʲôˣ뵽һСѾҪҪͷˡ
үǵĸ̨ȻڣͦģʲôУôоȾǻҪءˮÿɸˣﻹżף黭гһ̯Եģʱֱַˣ
Ǿͺú氡ٰ̰ƾֻҪǰˣǺƳǵĸ̨ǻƱµͬıһ͵õһƬ
ţˮƷǳġšһ˫ۼŽֵϵС̯ۻҡ
үǱߣһֱעһӹٱжƺڿջѲʲô
Ŷ𣿡˵ЩģҪİÿģ̧һۡ
ţǣѲˣǸƱ»мͷԵġߣˣǸʦүջС˵ǸʦүҦҵ𣬴ƱεʱһֱǻƱ벻֡
ӦǸʦүɣҿǸƱӳ˻ɫݲ̫ĶˡֻҲǮģʵûλѽ
үǡ˵ǲҪȱһܣù籩¶ϵҪ˵ʲôֱӴĻԼĻ
䣡ΪЩϺзԼƻ
ǡ̸ȫûʮͶ˵ע⣬Ҳãǲ֪ܸ¶
ֻǣǱȨǲŶ˿ľ˾˸״أ
˾ˡ˾ˡȨһ·еҦҵסĴˡ
˾ˡ֧бŻǱˡ
ģǺйˣû뵽˸ž
զж񻹶ˣȨƾһҪж
㳳ʲôأҦҵԶԼĽл˳
˾ˣҡޡû˵أһײϣĵطʹðǣûˮ
ôˣôˣҦҵŷԼˣϺüϣ·һȳһյģʮǱ
˾ˣҪΪģȻ˸ˣʹʹȨ˾˸״
ˣҦҵע⣬ɺ
ԣһŮи֣òˣǸûʱ䷴ӦѾ̵ڵˣƣûˣʹˣôһͷԼ˾ǰȻЩζǶˣ
Ǹ书ܸߣô߷ƺеüĿˡ
šǸӦûĶ֣һƺΪүƺҲͷСûж֣Ȩ޷Ǹ˵񣬿˽˲ȻǹһĨЦߣǣͦ˵ġ
Ŷ˼̫ӿרֶ˵ģ
𣿰ؿˡǼӿҪŷˡ
˾ˣҲסȨû˵̨˵飬һʱ䷴Ӧ
ȱô࣬Ȱϵ˴һ£ܿ죬ͿԱˣҦҵȨͷȥҩԼһƱ±ȥˡ
̤Ьٴȫѹ򰡣
أ㣡
ˣְʦү鷿⡣
ʦүɣƱ½һֱ鷿û֪Щʲô̫ڿΰ참
ǣ
ʦүкץ˵Ϣ˰ɣ
ˣְشҲǺܿͿץˣˣûͦġ
Ŷ˻棿ƱһϼһӾܵʦүǰ˫ץס
ڿԱˣ
ûץأſԱˣɲһļѽ
԰꣬½ְˣְȥ죡Ҫˣ䵽ﻹˣʲô
ãһоʦүˣƱֵðһжֻ鷿Ƚͺˡ
ץǺÿģ





53  Ѳʮһ

һ˻صջСܵǰߴһ˵ЩʲôòòǺ
С磬侲һ£˵ǰ˵Щʲôѽʲôץˣʲôջģ˶Ժˡ
λġСġС绹ǼѣЩǲ⡣
С磬һ£ȿˮѹѹˮʮذ£Ϊһ͵˵ˡ
С磬Ϣ𣿡˵˰ɣ
ǣλү˼ո̫ˡǵȷٰ
ڿԸǷʲôô𣿡ˮƵȻôᣬʹСǱһ㣬Щˡ
Уˮƣӻ᲻㰡˼Լʲô
ûУջС綨ͦߵģֿסˮƵ
ԡλүڸոնջٲץһˡͣС
ʲôϵ𣿡Ҳˣץֲǣ
йأȻйǲǸһ𣿡СЩͿˣ˼ҲǴŻͬ
һ𣿡ɶ˼һ˲
˱ץߵʱ򣬸ٲ˵һġôƺҲûʲôϵƵģԼ̫ˣǡܾе㲻Ծ
үͻȻʮֽţΪѾһƱٱΧˡ
λүСҪǡҪϿߣ˸̨ĴΣɾûô׳ˣǣĻˮƴˡ
С磬ǵϴˮ׼ˡˮȿڰСǵĹϵƲ壬ЩӰҲǵһӣǾ̫ԩ˼ˡ
үСЩľګرصسһȥˣﻹŸոλ˵Щʲô
λΥˣѽȥʦүЦһĵ⣬ٱ˶ظ̨ȥ
Ǻǡȥˡ
ǣλͬѾڴкˣɣͷƤЦⲻЦǰ³ˮǰߡ
ſңԼߣү룡ˮһ㶼£Ϊֻ֪Ҫеڣµģ
߰ɣȥôβι۲ιۣ˳ʶʶǵͬ飡ҲЦһԵã·ȥͻƵġ
Ǹʾء϶û˿ɫʦүֱҪѪˡ
ǿ޵ﲻɣ
ͿûˣȻÿûѽϾ˼̫ӵ΢ѲǲʶҲӦõģ
λүСżؿż˱ߣȴΪһСϰգԼѾˣܸٸϼغ
ˣⲻĴλӸոô˵㣬ҲץߣǺģʲôѽһȺ٣
ƹģǲ°ɣСһĵǣЩԼΪʲôûǣʱߡ
Լ̫ˣ
ϣ챣ӰɣľǰＸλүöϣƽˡ
ϣˣ
ЩεؿȺٲԽԽԶ
һ˱Ѻ˸á
ͷȰѺţȺ˷䣡ʦүûмŴȥ̨ˣѡȽǹѺ
ǣףһ˾ͱؽ˸̨Σλ֪ͬˡ
ȥɣǵͬأ˵ţ붯ְˮƸƽڣȴץ˸ţܶģ
ʹţͷץʹˣоҪϵƵģû뵽СȴôǸ֡
ˮƣȥˣ·ԼլƵģǣˮƵ֣кŴһ˽ȥ
ڰ
үĻ˻࣬Ǿ̫Ӧˣ
Ǵã⻰ã̫ӵԼˡ
үƣǵͬ飡һηͶһļһǸԳһļһ
ǿɵúúʶʶˣλ̨ѽЦʮ޺һƨ˵棬
ӥԭǸһ·ĺӥ˧ѽ
̨ζƺŵңֻһطɡⲻһ·ŻӰӴ̫ˣ
һ⻰Ͼͷˣԭһ·ǣ
٣ү˸ѽˮƾȵصͺţʲôȻ˸֪֪ˣ͵׵ʱˣǵȻѾ̫ඣ
ΪʲôҪǣߣٵֻңھǵʱѾˣ˵ɣʲôĿģٵĻˮһԭھǵʱѾϵˣǡ̫ˣ
Ҳǵģ֪˸ȻǣҪʲôΣô죿
ȻǵͬˣǾͰһж˰ɣΪʲôҪǣٺϾصźӥĴ𰸡
޿ɷ棡ӥЦޱȣĴҲޱʵйġ
ܹһ·ϢظǵˣΪʲôԹץĹ϶ǿߵģһˣ˼ɡ
⣡ӥһֱڰ۲ǣٶڰϹˣֱӴ
ֻඣҲ֪𰸣ԤУ¾ԶǸĻйأǺǣ
үһ⻰ЩˣʲôôҪ£Ȼ֮
ǵģµɢðˣ
ηһӾûվˣ·ڵʲô˳Ƶġ
ǣ˳ˣ
ҲԵˡŶʮƺͦϤġ
ԭѽͷĺܣ·ͷǳͷˮЩ񶾵š
ڻôӵĺ£ȥСأҲҪԼãҪҤ˶ãЦأȨͻȻסƺһһ̽ͿָѪ
ͷѪˡ
ģ˭ɵģȨؿţͲ֪ô£Լݾͱ˺üţʹ
Ŷ˼̫ӵµַܿģɣڴ˼һһСʯӾ͸㶨ˣŵ
ҰڲȥСѾ̫ඣǰŲߣǺž;ټǨˣĶȥң
˵»ҪݵģȨˣƺûʲôݣʵʵعӻñȽϾã
ǲǣǲǡһ蹷ҷء
ͷͷҪҪϢһ°ץϴ󣬼Сĺ˼˵룬ñˣ
ǲǣǾȻҵĵ¡ڷŻ԰ĵأ
ֻ۾ˣǶûһ¡ˮ˵ú޹ʼʾԼףûжͲ֪ˣĶ̫죬Ҳ
ģˣ̡ѾҪˣ⼸˿ɲ⴦õġ
ͷʦүԸЩֻǴҪץķˡ
ҲܡҲܡֱҪǳԵСƨ̨ʺˣѽ
ͷʦүˣʱһ䱨档
˾ˣʦү֣ȨһЩ
ǣϾҪ
ǳȥġȨֵߵһԵϣһھڣ³ڵѪˮ̲סһصˤĴ롣
ͷˣСıˣҾȨʱЩƵҪԲС
ѾͷȾ˾ǣүôʰ㡭ҲܺտںŰˡ
㣡ӿʮˣӵӶѧһ㣬˲ı£һ˿ԱȵģֻǣƽӸǹȥˡ
Ѿͷֻܱ׼ŭˣצҪǰˣһȺ¸סˡ
ͷѽһţС̣͸Ͽ߰ɣϴˣùĿȫѽ
ɵʵҲͦģһвУ
53Ѳʮһ





54  Ѳʮ

ˣ˷ٲһ˴һУ˻Ʊ֮˿
˵ĸҹõģƱµˬ죬ֱ
ҹãָǰҹé¡Ǵǰڴ£ʵʮϣȴһŭˡ
Ȼ˿˻Ʊ¡Ҧҵһûˣǣ˰̵ѿûƱһ
ȻƤͦģ
󵨣ʵʦүҲˣǵĵϾȻôţң˸̨Ҳݼ̫ˣ
ǲŴأ˼һ̫ӵ£һ佫һ¹򶼲ܵģ
Ҫʲôõ˶֪𣿡ˮ˵ú޹ƺ˼ǺܲСĺһȫ˶֪ʵܹҳͷ˭ǸƱ۴ƽΪǴӳηǷʰأº书ǿԲ£ǻÿô
㡭ƱѾ˵ˣǶ̫⣬˶Ǹ̨ˣȻ治֪ôģ
ˣȻǲʶ̧٣ͲøǶϻˣֱзɣʦү˽飬ٵǾԵգǡˮƵеˣ
ˮƱûƤţֱ

зûʸ񣡡һߣǰһ粽ǰ棬׼ʱӦͻֻҪڣһë٣ͿȺûˡ
ǣһƱ¾ǻʵۣôô˭ҲҶ˵һ仰⻰ŵãýϻʵҲ
𣿡Ծһνӣƺ̫ЩȺͷ֤Բˣһץһѣ鶼ʡˣò˶ʱ䡣
ˣѺ̣ǩ״Ҫնն̫ӵ˵նն佫˵ܿ˵ЦǴҺС⻰ô㣬췽ҹ
үҿ̨ˡӦе⡣òʮ˵һСûƺãõ˸ˡ
ѾͷӰҤ̣Ʊ˵ö񶾣⻰˵ԽԽûˮ׼ˣֱüͷ޲ÿĨסų졣
ˣĹٲӿ˽һΧ˸ˮйͨⲻǰ֮𣡸̨˿֪رǺΣ书Ȳϣ˺սֲ򲻹ǣѹҪѹǣ
ǣ̿ʣǩ״Ҫͷأʦүĳޱϸ׶ѡ
ǣϣһȺֱֱĵĿ꣬ȷϲϧϧ˺Ҫһ㣬־˺սҲץסΣ
үߣҺСӽңͷҲصٺҲΧȥЩĵס
ðɣȷʵ棬ǻǻطˮ˵꣬һסˮƵһɳ˴Ծݶһ£ְθ࣬һȺɵĹٲĿɿڴģԼҪʲôˡ
ۡѽ
ץסǡ侲ʦүۼԼеȻ˼˰ˮƹˣֱš
˶Զˣôץѽ
ϻмأץʱģȻ˼ҲҪŶ
ץסǡһȺٲûعϽ¶׼Ŀ棬ϧʵٴ֤ܵԶҲ׷Ϸɵġ
ˣߣһ߹һشŴҺСԾݶȥķֱ׷ȥںӥٵĶˣȻûٴඣǺȫطյСȥˣһȺɵٲֻܸɵĿ뿪
һȺģ׷ҪصģһҪץʦү˵һнԵĻӻûиꡣ
ǣ׷
ʵ֤˺սȻܶԾԼԵãǣϵƣͻǴ´ģڻƱµŭУܶȫˣȫѲǣƵ޷ؿջȡƷֱֻ⣬ȶһ˵
үҪȥĶˮΪҪؿջǣò·̫
Ȼطٻ˵ɣȫûĽŸС
үҪ𣿡Сӵ·ǵ죬ǵǳǵķҲȷʵǴȥˡ
ȻǺĵطǶˣðݷõүҲݷùˣҲȥٻʰǣҸֱֹۣϷ
үǸΪʲôһֱǣˮЩƵؿŸǺͷĺӥ߶Ѿǲ𴩣ôƤظѽ
Ҳ֪ѽԸඣʵ˿ҲͦȤģҲԺ󻹻вٽأ֮ܶһ仰ٶͦȤǵģ
ŶˮƲ˵Թ÷ٱǰɣ۾ССһ·ڵĸоˬƣṦܷɣŸ߶أ
Ŷˮƹΰˣ
ԲԣȻǵΰˣŵڶŵˣǰ滹أ湦ģҿɵǫһ㡭
Ҳǫ飿
үǰǳˣѾˣѾõǵˡ۲ǰʱٱ档
ؾ͹ඣֲôӵϹӳϷɹȥ͵ˡ
үСģǰ˹֣С鷳Ѳס͵£Ǹ֮ƺҲûʲô⣬ӵʮɣӦҲ£Ҳһ
Ҫඡʱ򣬾ȻϾճˮһѣǵˮһ
үʱʱ˼Ҷǵġ
ҺСȻղ˵ͦɶȤģĹûסгûע⵽¶ˮƣһţûɿȥ䣬ͷһۣˣүöеʮᣬֻзõӵĲǺԵģûʶ̰
£͵ڸ·ɡù·һ˵
Щͦ˵ģֻ˼ҷɵ˸߸ϣû׷ĿѾµȥˣûá
ۡǻ𡭡ɵҲ̫˵ɣʲô˵İɣ
ֵûɣ
ǺһȺһֱɵɵվԭأ̾ĿͷһˣֱҲǣԼûץˣȥҪˣ
ǣص棬һʱˮֻص׵ĻˣվϵһɲǣˮƺδһûվȽˤϣҺСֱһƨڵԱƽ⣬ˤøѿͷģ
ϷҲǼ飬û汾µˣٷΪ
ΪǰﱿͲ׷˽⣬ãǾȻ˱ŵ㡪ִţһ·׷ˣңѾˡ
죬Ǿǰ桭ͷһȺ˽Ǳ̲ס˸ۣһȺͲϢһ𣿿ڿءңҲеˡ
үǿ߰ɣǱߵӡһֳңһСӣٱǰӡ
ٴӵסˮƣɰܵһӾͳ嵽ӱˣڸƨӥȻǸඣȺٲѾ϶ͷһһˣһӣһӣ٣а
ôƨ滹أˮһˣˣͲԼϸо˻вʲôвҲ̫ףǲ̫ˬӥͶˣ
ԭ˵ĵиŮ˵ĵҲûɶͬ
죬ǽӣԶˡǸܰͷһȺٲȫ׷ҲӣֻǣһǾѾҲǵӰˡ
ģˣͷݺݵԵһţҶֱ䣬ǣ㶼㲻
ģȥô˽أŰɣ÷ѴȥѲǣǴ鷳
ͷǻ׷𣿡һٲСǰѯʣֻСޣҲ֪ôжֻܵͷ
׷׷׷ƨѽسǣͷ³һĭ˦ͷȥԽԽ׷ȥץץõ˵㲻Ƕͷˡ
ǣһȺֻƨƨߵظϴĺ泷ˣǲ׷ˣȥȶҪˡ
ڼ䣬һѾӣֻǣǰȴһƬӣƺ߲꣬û·
ү
ߣӣԤУƬӣǾͿˡ
ǣһ˰ӥһƬµӣԽԽԶԽԽƵĴĵΧ·ڹ۲ǡ





55  Ѳʮ

үߡҺСЩɵͷΧĲѣǿɴûмôߵأ
ҪҪһ°ٴȤ
ˣүṦǿԣҪֽŲõ˻ˣû˰æĵҲϲȥɶͦ⻬ѽ
ԶԣүȤǿȥһ棬϶ܿúԶأСҲٺɵЦ˵
ţ⵹Ǹ飡ƣ벻ȥվø߿Զ˵ϵܿʲô·أ
룡үȥˮһϵôߵϣɸˡ
ҺСֿʼˣûūŵķݡ
ȥѽң滹øĸһأȻһﳤû˧ǣΪ˱ʾӵҳϣһǾСǴһʼ˭ô˧أ
һȥʮӵסˮƵһεض߳ڣһԾȥָ߶ȶ˵СһҺСֻͷˮĽ
ԤƻԭǵĺӥȴҲһԾȥʲôôҲȥˡҪˣ˼ҵṦҲŶƾʲôҪ·ɵѽ
СӣΪʲôͲṦءûϵҲҪṦѽʱźøһȥϷǱûȤˮƹӵãӷĶūŵľûôҸඣ
ɶʱҲҸṦܷɷɵأ
ۡүô̼ոʱǺɣķɣ̼ˣոĹŵˣ̫ˣˮƲûֵڷ
֪ϲƼЩʲôʻٴˮϰúãҲվ˽ţԶһϣӥҲȵضһϡ
үƣ⣬ʲôûòޱ߼ʣͿͷӣҪô߳أ
үע⵽ûУǰһطƺпնһƬû佫۲ϸЩϾ˼Ǿо顣
ţкʲôȥ֪ඣ˵꣬кûһֱ§סˮƾŵˮһ쳹ƺûʲô࣬ȻþһƬȻ󡭡Ǿһ˶һͷʺ·
үôҲкѽŵСĸҲ㶼û³ˣ
ӣҲһ㣬Ľʵˡר±߰̾ˣ͵رˮ˸׳죬ֻһ͸һˡ
˼˼ˮƱҺСӵǸһֵؿŷ٣˵£һжĴ
ⲻǸ̼𣿡˵޹ʼĶ
ǹ̼ģˮƵǳϣֻе̼ͷˣǰһЧܻһ㡣
ˣǳɣǰвһĵططȫǾ˭Ҳ˵ˡ
߿˵ɣ
һȺ˸ʮʢðվ񣬲ȥˣ
ҡСӣ𷢴ˣˣˮڴ״̬ˣǵӣȻ̲סźӥһԼ
ι㻹Ҫٸ𡭡֮⣬ǡʧǰϧ첻Ըӥˮ֮ԸǺùһġ
ӥĻشʵЩˣ˵ͦеġôӣһߣҲҪ
ߣϲɴͲˣˮЩŤͷٿӥŷټǰ
ںˣ
ϧ˼ҵĴڸ̫ǿˣƣ
ͽУǸΪ̫ԶĵطǰǣʱûеҲҹ磬ġ
үôûѽҺСӶЩԲˣƽ̫ӸɻôæҲ۲̶ֳѽ·治ߵġ
飬ǰͷ⼸ˣС˵𣿲˰ɡ
СӰҵĳȥô
ҵȿҪˡСӵӲˣ۵ùǺ
үҲеˡˮƻ΢һ㣬ûСĳ̶ȡֻôҲȲĳ̫˼ˣǸû۵ļ
үƺʲôͣ˽ŲЩš
Ұ𣿡
ϻӥòʮֿ϶ȷĴ𰸣ԽԽǿϻû
ϻûиǿҪ۹ҵʱȻܳһֻϻҪզأﰧţܲˡ
֪һ㻹ǸɴϻʡЩ
ֵúúÿһ
үǴǰ治ԶĵطģǻҪǰ𣿡Ȼһֻϻ˵ûɶӰ죬书ϻϮΨһľֻмˡ
Ȼȥϻûʲôвˣ̫ӵ£δҲ̫˰ɣ
үó𣿡ӡ
ߣҵıԹֱӿ粽ˣͲСѾͷҲøҸඣ
үŰǡ͵͵Թţ⻰û˵
һ˼ǰһԵЩСĶˣǰ濪
үǰˣͻȻͣ½Ųϸſдݵ
𡭡𡭡ڻӦһ㣬ϻͻȻͺ˶һ
Ϊ˱ԼϻֽסţѽһôЩ껹ûϻأһ㶼棬ֻк£ġҪܻص̫ӸĻһſȥҹٳ
ǺǺǺǡ׻ƤһˮˡǺǺǺǡϻĺУּӽЦòһһͦĵġ
үҮˮʮ־˵ֵطȻס̫ϡˣ
ԣүѾ˵ˡ˼˵ҪΪԼı׾ѾȾΧˣеˮƸû׷ٻеȡЦ
үˣһֻ׻ֻ׻ƯǸ˸Ư
ŶҲչȥ鿴λһϷȷе˵ӦǺ߲ݵصϷȵȡǲòƲ̫ôЩӦǲݵĶô˲أ
үǳƬƬĳڵϵĲ˲ΰɣһڣƺûôΣˣҲӴսȥƬݵءƺ
Ӧǰɣ˲κͳˮҲ̫϶ǣǶø˲̫ˣ
ˣоֱˣȥ˼Ҵкɣˮƺʹһһ£Ȼ˳ûӦˮһԾ£ֱӱĵںˮһһߡŴҺСӽ󣬺ӥء
˭һҲţֻЩ֣طôΣôҵõܵûطˡ
·٣ٵǴ󷽵˸ҽܣŶԷĻӦ
Ŷҽɣҵİ׻ϡɻ򵥵Ļعͷ׻͵ǲڡ
ԣ
˼ûܶ㵽ֵط
ס𣿡̽ʡ
Ҹط¾ͺˣûӣǵСҽó棬Ӷýһ䣬ң˼ҲᣬһֱǸ׻һ˯˼ҵƤëǵġ
ллҵĵлûѽȻкĶ





56  Ѳʮģ

ʡ˲𣿡ˮϰ죬û̵סɡ
֪ԳԣͦóԵģɵˬػشΪǰЩĪûųС
ˣƽʱദЩԵ޹ʴĵ̣ӦȻǸߵ
Ǹȹкˣֵֹܾġ
Ȼ˼ҵԱĲ̫һŶ
ҿԳ𣿡˼ҵĵ̣ҪԶȻʹ
ԣ˿Ҳͦദġ
ллˮƵõ˵˵ӾͿʼڵϵ˲ֲˡ
ү͸ҮƯ㣬˲εζ˲εζһ𣬾ˮһúóԵأ
ҮһߣҺСԾٶȱˮûƯ˲ξ̾ѡ
үԿʵõѽ˼춼˳ðװ۵ģˮ飡
ſ˲ߵϴɾͣһʼ͸оҷȫ˱µҪĴ׻˼ҾͶأ
֪ͻȻعͷԼԵһϴϴĻɶӦأ
Ҷ뿴Բԣ
ϧˣ˼Ұ׻ڿϰϢ֮ϸ߱ȥˣԣԤеĳûÿˣ
үóԣڻζ˵ĴתͷԳԽۡޱζѽ
үҲԼˮһģҲԡˮҲԳһûʲô⣬ֶ˺üϴɾ÷ٺҲ
ллӹӣл
ү쳢ҲǴ˵е˲ιءǣдò˲ιǳ϶ǳģҲһƷְɣ
ܺóԾͶˣֽʣֽ
үǽҪ˯𣿡СӣӶûУص˲֮⣬ǲһˣѵҪЩ˲˯𣿺ݳŶ
ܲһЩȥأҲأ
ȥ˯ǻǿջ˯أ˯Ӽ򵥣Ǳߵ¾ͿˣǿջǸ򵥣ֻҪصȥүұ֤ܲʡ
Ҫ˯ɭɭģֲ̫ˣջͲûˣȲ˵ȥܻᱻץҪǣͲ֪ôȥӸˣԼ
ǾԼض˯ɣôտһطҪҪвݣ˲βݣҪˮˮô˯ô˯
һˣȷʵЩˣʲô˵ɣ˯
ƺͦȤģоˣ
ˮơ˯ȥˣкˮƺ˯ôҺСֱۣȻûɶˣôҲһ˼ˮƹӺ轫á
үˮͬػһ޲ڵڸȥ˲εˡ
˯ٿɲô࣬˾Ҫȥҵطˡ
ЩڣܲЩʲô춯صɣ
ˣλӣҸطүЪţūȥšүЩЦؿźλ˧磬òӵ۹⡣
еļƷģ
ôҾأ
áˮӦһٿһۣ˶һˣүҪûֹˣҲ°׷ˣʱɣ
Цſ˴ȽʵĵطԼҲԼɵĹȥˡ
ܵúˣܲӻͷϢɣ
ѵãҪҸ˲ĵط˯
ӥԾԣֻĬĬ˸ſϢˣ⣬ңԼǸˡһΪʲôԼûһŵĸоأһ˯úܳҲȥԺ˯õһΡ
ֻǣŷ§ұģЩĲоҲԼô£ǸŮ̫ʲôΪθأ
ҹĻȫգīֻտĺӨĹʮɾĴ
һ峿ѵú磬óõû֮ʣЩԵģö˵¡
Ҳ㣡
Ҳƺһһڸʲôץ
ӡߵɴкΪͦСæµһһǣһһһȴͬʱعͷãڿڣ磡ȻͶ뵽æµĲҵС
ʵֻǸڰ׻ˮץľֻа׻һڣһڣǰһڣһ򣬰߾ʮڻˣȻǵڿ쵽ˡ
ǿҰܣҲȲҰ졣
ҿ㣬ǵȻһԣѾǳԾصӵΣ׼͸á
Ұ㣡ǻܰæĲˣɾĪˣϾһˣҲûɶܿҰζѾܲˡ
ã׻ץЩˣĻܼ򵥣ȴʲôУȻģɴӹĵζˣǣȴֺ߳˲ٿԴϵֲҸüӹֱӷŵУǳ㣬ұ˹ĵζζá
Ǻ΢΢˶ûʱһǿѾæµʹҵãоζѬôҲò𴲡
㡭ҵķӦʵóһŵеζϾһµζԴͷȥһκ˴׻в۾ֻĿ嵭
ӣˡ̫ˣ
Ŷ㿴óԵˣˣ
ңȥүϴһ°ɣܿͿԳˣ
ãūȥȻǰȥϼڣǣźӰɣôK
СӣˣšʪȹյСԲŵһţ𴲡
ҡһ㡭ô޵óȥ̰ԣִ³
Ͳ̰㵹ǲдĵˣ̫ȲüޣҲȢ
èè۸ˡô˵ءСӿС
һӲҾʳΧſˣ
ι㲻𣿡ɿһվڲԶĺӥô
ǡ
һԣˮ֮ǰȿڻӥһò͡
ѽɾˣͿ˲ιѵڻ𣿻ҿ㲻㣿
ɶǣΪӥѾ˹һƨɾˮԱߡ
ʲôĶҪԱߣ
ˣ԰ɣɼˣҲٶ˵ʲôкһԹԵسȻ˵Ĵ׻
Ϳ󡭡Ե࡭
ҿŴ׻һһ㣬ȥһĿ϶ûóԣ
ɶץģСʲôŰ㣡





57  Ѳʮ壩

ӡǴЩƵȷʵǺܱӸʹûʲôǡλ˧ĵϸѽ˼ұĸηζһȥˡ
ңûԣżѽ
£򵥵ִ˳һҲûˮҡûһۣôҼơ
ûô۰ɣôÿ˼һ۵ġ
ҹ˼ҽʦ˵Ҳ˵ģ֪ɣ˼һֶأ˼ҹȵʱ򣬾ҩûȻңӼǲ˭ʦΰҽǳ˲ٻرأ
Ƶذû˵ֶֻǸɵۿɡ
զһֱ̧ͷأ
ң𣿡ûеȲǷٿˣѾͷԱ˲ǰɣ
ү˼蹫ӴңطƫƧôѽòƶ˵ЩȽûѹǷйˣܲܵõûôµûˡ
Ѿ˲ɴ׼룬˼ҾȻڣˡ
ұʦҹϳˣûˣԾסˣа׻˵ػش˴ҵ⣬ԾǶ׻˳ë׻ؽë׵ĴͷɵϣǸѽ÷ٶЩˡ
ʲôˡ
ҹȣѦҽͽܣһֱûпĺӥɵĻش֮Щȵ˵
û뵽̺ﶼٵĵطȻԼСҽʵҲûô֣ͨ˲Ƕϲɽ
ûлӦǣӥ˵ġ
ƾֱ
ϻ𣿡ˮƶ൱ȤǣȤֻϻ̫Ưˣīеһƴأ
һֻϻһֻèȣеһƴֻϻ֪ˣǵֻè˵仰˾ɣ˼ҿɽ֮أ
ǵģʱһֱңɶˮƺӡ󶼺ܺãԷٵĸоر𣬴ûйĸоڿɲƺȻԾ·Ҫһ㼤ңָ֪оʲôֻǣԸʶ׽
׽ǽӽŶ
ʵǶϲ˽ӽģ
ϵʲôأ
Ļٱ˵ڰ׻ͷˮƺһǰЦϻСèҮϧǵֶ죬ǷӦʱ򣬷ٵѾ׻ͷϵëˡ
š׻Ҳͦϲģͷأ
ԼֺɵͬʱڻͷϣӿһֺϤĸоָоƺϣˣ
ԼǸĵأ
ûҮүҲһ¡ˮƾȵؿһİ׻˫Ҳǰһѣǡûҧ£Ҳҧѽǣĺ
ϻҮǰɫģǰֻ˵лɫϻɫӦϡƷְɣֻʵ̫ѵˡ
ѽҲģˮƵ׻ڰ׻ıϣˮССȻţµ˿ѣԭϻָо̫ˬˡ
׻ϲ㣡˵һ䣬ˮˬˡ
𣿡ϻϲأ̫ˡ
ơĿˮˡˮأͻȻٵһ仰ҲûϽ߲һѣ֮ôһŷӦոԼʲô
ү׽ŪҡʲôʲôʱҲҪһ
𣿡ٵӿ޹òողûʲô£ǵôҺСһЦѣҲ촽Ц
ˮƣԶҲǲѵŵ£һӶҪԱˡ
Уغ֮ˮƷִҶڿЦȻ˺ӥ˼ҵ۵òһЦĶ֪ԼڸЦˡ
ðɣ͵Ϊһ㹱װɣ
ЦܺÿٶǷ˵ɵƺеγֻ֣ǲ̫˵Ҳ̫ˡ
𣿡Ű׻ͷûС˵û̧ͷ٣ȻԼƺеˡ
ʶһҹˣİˣ
ʦߵԵʦʦҲȻĶĸоָоƺͦͦģ
ǰ޷ʦΪʲôʦڣ۷ƵģһҲԸ뿪ʦǳҲǵҪʦΣһ˿˿ȻǲӰϲʦֻǣһһŮô𤵽̶ֳȡڣƺˣǾǰ
Լǰ
һˣ
רĵ˼š⣬һҲûиоΧĶ̧ͷʱֻʣ·һˡ
أˣôһȫûӰˣɳܿһ£һҲҲˡ
Աˣһ£ʱİţлҪ˵
ɿƺҪСǣǶˣǡǸԭԼͻĵòˡ
лҪ˵𣿡΢һԵ֪ôĿģ
Ѿˣˮǣǣһھ񣬲ܻ֪ɣȥ͵û˼ƭˣôԼϲЩСʵҲСأ
Ŷˮơ֮ĻǿԿó֮Ĺϵƽţû̫ڸǷӦһһĸֻǵΪϲӦס
Һϲ㣡
ŶԭҲϲѽ
᲻ط𣿡֮⣬һඣҲǣ̫ӵ¿ϵˣôܻɽأϲˣȻҪඣ
Ҫϰ׻֮ĶԻƺţͷģǣȴĶ⣬ȫϣ
ã򵥵ļ仰ɵĶͳ׵ĽˣѦҽɸϳȵľǷǳӢģȻĻأ
ḧŰ׻鲢û̫ĲΪѾԤ
󡭡ǸŮˣ֮ͣ󣬷ͻȻַһըĿȫǡ
Ůˣʲô˼
ûٻشվȥˮƺڡ
ɣɵɵԭأԼոϢ
ԭѽ
ɴŰ׻ŷһ뿪ᡣ
ɣһֻƯèī񣬸㣬ǺƯīɫءһ·ˮƾڸɽèΪһϲèġ
Ȼϲ˼һأҺãīеģ





58  Ѳʮ

үȥĶϾ֪ԼʷϻӵѾװ׵дϴˡ
Ȼǻӻûнأܾʹ˷أӿɲ»;ϵˣ
֪ˣ
ǣүū֪ˣǱġ
үǻȥⲻԼ̰ٲõ𣿡ˮЩǵɫȻԵµı²ʲôǣʲôԵأ»СΪĺð
ǲȥ壡˵ɣǣôܱܹƱµأǿɶĵģ
Ҫô˵Ļ֮Īʵ˵ҲǻʵӵĵǵȻҲ̫ӵµΧඣ
ƣ㲻ùڵģڰˮƣ˷ٵ˼йսս飬Ҳֻܶˡ
ôܲˮţﻹЩ̤ʵҲϣԼĵǶġ
үǲǱܿƱµӱߵĳǽԾǣǵļ죬Ѿд̽ǵĵΣҲΪԷһ
ԣ͵͵ǣͲظƱ´кˣǵڿջأˮƵٿɲܶү⼸ûˮƵûءѵүسǾΪȡˮƵǡ̫иˣ
׷𣿡
ˮƹԣүִ᷸Ǹģٻ˵٬ǣˮƾ֪⻰˵ޱģǲԼܵ˺ġ
Ҷˣˮڲٷˣѡȫȫ̫ӵ£İˡȻǸˣǸŮˣԼİˣǣֺηأҪʱԥ׳Լ£ôкҪأ
ǳɣǰͿߵطǵǣ˵ж߳ƬЩŵӣֻ׻ǲѴ֮ǳʱڵҪƶƳƬأ
߰ɣûٷ飬ˤǰȥ
ҲˣҲûɶˣԣǵʱˣʡ˷ʱ䡣
ţˮƽ󣬻һߣͦɵģңֻ׻Ҳ׽ʲôһֹΪ˼ҴӲΪĿЦ֮ȡЦòˣ
ӥүҪ𣿡Щźӥ֮ǰһֱڰиټҮǵ˵ĹϵôһֱһѽƺƤġ
ϧӥûֱӸˮǰţжش˴ңүƫҪǣȻѾʼβأҲʡԼڰأأ
ˣҲԺƤصļwww.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ңˣϰɣ˴һ£϶顣
ӣһݲҸǵ˵˸ţ᲻ΣأһЩģɲϣκʧǲ⣬ĵϲӵġ
İɣүԼзִ磬ҡܸоóвүİȫ㲻ùڵǣҲйԺӥĹǣջԼĸоս͵ֱ
Ȼ㶼ô˵ˣҾĶඣֻҪвӵİȫֵöһ˧͡
Ƕôѽ˧ǰͣˬˣǣǷǳģƷ˧ÿǰȥǡûķݣ
СѾͷҵԵ־ںηأܲĳѽ
доڣǸӵĽŲ·ɣӵұĶ࿪ģ̫Ҹˡ
ҹĻˣ߸ߵĳǽЩ߲ʣɲֻɵȺ
߰ɣֻ˵֣һһһסˮƺɣһԾǽһ㰲ȫ½ˣǽ˵ǰϹ£ŴҺСӥɣԼԼǣǲˣһֻҲĴϻѽ
Ȼûƣ˼ҲڲԶֻ׻Ծ˳Ŵ֦ѾǽͷǽͷǾ̫ˣһ˲ͿˣǺһгڣ˳ػصס޵Ŀջ֪ػص˷䣬û뵽ﲢûסĿˣǵĶԭⲻذԭأҲɨúܸɾ
ջƹͦ޵ΪǵķѾסĿأĻҲֻá˼ҵѨȻöඣ
ˣͻȻŵűߣѾ׼ˡ
ǼλĻ𣿡ǵСʮֵС˸Ƶģûж⡣
˽
ǣţѸٽС˷䡣
˰ȫǣǽ˵СĲӣְ
ģλүҲẦǵģ
Ҷû˵ֻǿŵС
λүСˣСûж⣡ԴǱץߺÿ춼ɨǵķ䣬ƹҲûסǻһǻǸ̨ĶءСС˵ţ·ʹʵмԸӸõͳأ찲ӣ۸ѾܲˣĻ˸Ҹأ
С磬ⲻû£Ц˵ţѾԿ϶Сûж⡣
λƹҲ֪ǻˣģģǲ˵ȥģǾܶЩٱ϶벻ǻٻصջģСȥ׼Եģλ˺úϢһỹǸϽӳȥɣﰡ̫ˣСҡҡͷ߳˷䣬׼ʳȥˡ
ܿǺúõػŻصջ̫ˡ
סүǸӥҮ϶ˣ̫ˣ뿪Եĸˡ
Ҫ˵̫Ŷ˼ֻǻԼס޵ĵطȥˣѽ˾ĸˣΪ˼ѾӸĸҲˣͷඡ
үһѯʷһƻ˽̫ӵ£Բʹ˰ֵģЩ̰ٶٲθɾ¿϶ǲ뿪ǵģ˵ˣƱǵ̰֮ף㶨Ҳǰǵ̰ٶˡ
һأ˵ˣȺ̰ʵǿɶ񣬶۵̫ͷϣǻòͷˣڵµҲԩˡ
죬Ǿȥ㶨ǸƱ£ٻǵг̣̰ٲӦûؾ︴ôǵг̻ûнأ
˵˼ҵҪɽˮ
ǣȵľ仰أ
Ʊ£ǵڵˣ





59  Ѳʮߣ

˭ڶһ磬һֱڵϾ졣
ģСģԭǵС
ô£ү˶ûأ
ģǣƹӦأǲʶ˰ɣ
ллС磬ȥɣʱ򡭡ʲôأѵȺôҵ
ҲԣǸõˣС϶ϳ
ģ߾ͿԿǣСһսǴȥΪܻˡ
ܵ
ƹģѾˣۿסģƹĸҪƭأǵѣˣǧظòײҵ齵ĵطɺã˼ҿջƹˣȥ
ⲻǰй
һǾרĵشһ˵䣬ҲǱʶôãȻ֪˼ҽСүȫûŪԼȻɵɵϲˡҮ
Ӵˣһ˧䵽̫ӵˣ
С磬С˴ԼȻؿͷȥ١
ߵߵүңߵŰ壬Ѿ졣
ɣŽʱˮƺʹѾΪ귢ź£һ׼׵ˡ
𣿡ˮʵ
үƽ¥£õСˣվԭصŷٵķӦ
ŶôЦţ룬뵽أȻͳǰˡ
үҿҵˡأѾſڡ
񡭡ôˣˮƷӦ󣬳ǰץס˫һҵʺ
ˮƣѽ
ΪʲôҪңֱʡǸǡ֣֪ġ
ɶʱʮΣ
ҡЩ˼صͷԼҷٵǰ
үүĶأ԰ǵˣǵģֲ֪Ǹ￴ʳˣǵĺ
үүǸү˴ˡɴҪү˵˳ãΪܸоүǸүЩһ㺣ϣ֣
ʲôʲôţԼҳȥ𣿡һйȻãһӾͲ֪ĳˣ嵽ǰһҡҡͷתġ
үүҰɡͷġҡֲܻ֣ͷΣɶʱү־ôˣ
˵ѽʲôţأҲ֪ԼΪʲôôżԷپһֲ˵ĸоЩЩգòЩ۵ӣζӳ¾Ͷˣ
үҡˣЪɣҡȥϸҪεˣεʵʧ˵ӡ
˵أֻ֪𰸡
үԶˣкܳһӲȥˣѸ˵˳ŽӵĦצ¾˳
ͷС
Զţȥûûֻ䱻ҡˣҡø𾢣Ӹôѽ
ӣкãҡˣˣҡô˵ѽͷġ
˵
˵ȥǣˮƹҲȥˣ𰸽ҲֹͣΪ˳ĬС
үôˡһôеģ
һ뾩һˣûôذɣ
үȥĶѽ׼ѯʵת뿪ˣϽȥ
ү
ңôһ仰Լ¥˴š
磬үôˣֵֹģٳԶŶʲô˵Ӱ
Ӳݽȥ˰ɡǸҮָ顭̫׽ܰɣ
㣡үǲﵽͷϰɣҪɾͲඣ
һֱӵ¥ͷǰԼһ죬ûԣˮҲûȣҲûҪ˼
磬СүһֱԼͷɣ˵ЩʲôءǸ˼άĴϴ֣ûϸ⣬벻ŮŮ֮鰮ϵ˵ʲôˣ˵Ҳ
ֲ֪ӣ
ү
ү棬պΪأûһתͷүԼǰ
ȥҴ磡˵꣬˿뿪԰ӣֻһգ۵Ĺ򣬾ͲӰ
磬˵үȥҴүѽˣȥǵ״ɡ뵽ˡ
Բԭ򣡡үү̹װɣүı飬ֿԷǳĸߡ
ߵߵ磬ҿԽ𣿡վ˴ү鷿⣬Ű塣
СܰɣﴫͳöûɵһƽûҪƽ飬̹ףһⲢ֧ҵģΪϲһûдֻǡϲƫƫǸ˰ˣ
ô£Է𣿡շͷĹСһԵĲ輸£ôô࣬ʲôҪҴ𣿡̰Сܿɴûйֱ飬ʲôأ
ѵСϲˣǺ°
磬ϲһˣ˾żɽؽ
ŶļҵĹҪϲȥһȻǸ⣬⻹򵥣ȥƸͿˣ֤СȢ
ǹһ˷ܵĻЩˣһС˺ܶ࣬۾͵͵עŴı顣
ʲôûֻ̫Ǻǹ⻰ʲô˼ǻ۳ҲһûܷӦ
磬ʵ˵ɣϲһˣͻȻ۾Ҫ˵ĻһԶ˳ǵȴнˡ
ǹƺеɣ
ǣ
Ǹˣ
ǣ
ϲ
ǣ磡ȥˣ֮ʲôǵ˵ɣɲŸǣϣǷĸȡϣܻøǵ֧ף
һĬպһû˵鷿ﾲöҪõˣŵòˣͲ۾ǣֺ۾ı飬Լܻܲ߳鷿ȥ
ôడ
硭
ȻϲǾȥ׷ѽͻȻˣǶī˽һϱʾֻҪ飬ŮôҪ
硭Ȼô˵ǣôأ
СɵϣȻ㶼ѾˣǴ統ȻҲû˵ˣԼŰɣֻҪסʲôʱ򣬸Զں֧㣬κ飬ֻҪͷǾ㣡ֻҪСҸͺãģҲȥں
ϲ˭ʵȻѾеˡ
СӴƵ˾Ǹүˣ룬ֻǣǸүƺѾˣСӦҲ֪ɣ
Ƿү
Ҳ֪Ѿˣ̽ʡ
ţ磬ЩûϵֻҪҲϲҾУ뷨ֳܴ֮ɼֶûϵֻҪľû⣡ֻҪүܸһģˣ
粻ֹ㣬ԼŰɣ
лл磬лл磬롭ȥˣ˵Ŀģԭһ죬ҪȥѰҷ١
бҪ𣿡˼µĿԡ
ȥīĵǱСҪȥѰˡ
ǣ磬ȥɣû˼һôҲ
ѾҪȥѰˣ԰ɣûҪһ˶߶ˣ𣿡
ţ
Ǻðɣ䣬̰ɣֲ֪СܣҲֻ̾Ӧˡ
лл磬лл硭˵ñȫû˸ոģֱǿɰƤСܵܡ
ǣøˣأ
һֵǵĻЩ˼Ŷͣһ춼ûԶˣͦġ
һ⻰ϷʲôͦģһûԷѾˣϿ쿪ѽ
ûԷ
ٺ١˼ҽһ죬ûԶˮû˵ϺˣӦǸԭʼ˰ɣ
СһһǵظϵܵܵķͷŪҡ
ôСվǳءø˻Ǹ÷أȥɣǣֻҪ۸ǾԲԹ۵ġ
ڶ΢΢ʹ䣬ڸĿ뿪˼ңѰȥˡ
ԣˡûκԼĸ¶һһʮȫ˵˳͵ŷٵķӦˡ
͵͵սȭͷʵͦõĻشӡҲ֪Լôˣ
ұ㣬ϲĲֻһⲻǰͰأ
ϲ𣿡ֻϲ֣Զʡԡ
˵ϲҮ̫ˣ
ǣ΢ЦؿŸ˵һӿһůˮơɻоṵ̊ĵģǣүԾɴ͸ôĵİˡ
ҿԸ𣿡ĵ⣬Ϊ˸һȥģˡ
ȻֻҪ㲻鷳ǰһ鷳أ
²£ƣҰҲˣǵ书ҲͦģҪʱԱΪҵĸ
үѾӦˣֿһˣʱԣ㲻֪ɣĿҲǳóŶĿֲͬζһǳԸ˵ˮˣͲ֪ϹڸɶⲻֶһôͶԺӥеأ˼ҵ״ûʻأ
Եƫģ
ү
ȥɣͶƱһ죡Ǽĵö࿪ģҲЦˮأһ˳ţˮԽĿɰˣܷŵÿˡ





60  Ѳʮˣ

үһܵٷﴮŶ˵джأ϶
ҲһүˣƺЩŤȻҪĹ
ãүǽʲôж𣿡ҽʱǸ˷ܵӣ϶Ǻܺ飬һҪȥ
ȥٴȤؿ²ı飬ţֶһЦϵˡ
룡ʲô飬Ҫţˮ˵һֱǸүأ
Ǿ͸ȥʱˣȻ֪ʲôˣ˸ӣûֱӸʲô飬һжԼȥ
ãҲû˵ϻȻĺϾ֪ʲô飬ǡүı֪ƺֱӸҴ𰸣̰ɣǵүķ
ŲķأͲȥȻ󡭡л׽ŪˣȻ㲻ȥҲԼ׽Ū㣬֮ܶһ仰עҪ׽Ūˣ
үǽߵϻǷϣˮƶʮָȤԴǰ챻ٴŷ˼֮ǰڿзڵĸоˣҪҲṦͺˡ
Ȼǲܵģ
˼үṦǴСأкܶʷˣ
ѡأٵˮˡ
ˮƺԥѡ˷·ڵ̫鷳ˣǷȥȽϿ졣
ã䣬Լûɣ
û⣡үôʾν¶ķˣ̫ˣү˷ܵӣ;Ǻ飡ǵǴүһ̿ʼġ
үǡ˭ѽЩˣô轫ǴأӦôС˵ˣ䶼ṦǴӲȻ
е⡭
Ȼ
ڿջ˵겻ǱԹĻᣬһһӵˮƺɾ䵽˴⣬ǰȥ
ˣкֵһҲԾӣ
үôְڿջﳤĢơ
ְ£ƫġƫģܲƫܹԸ㣬˶İı˭ȥѽ
ң㿴Ǹ˭òͦģļ
Ǻӥ𣿡겻ɢָүȥˣ컹˦أ
ϧһ˧磬ôͲǸһɵأӵĻǵòҲȽİҪһˣһҪӲĵˣܰģ
ȥĶѽʮֺ棬ǵҪȥҪȥʲô챻Լĺĸˣ
һ֪ˣЦſϵļ˷ܱˮƻʤһأӣˮƿаˣԺү׽Ūʱ򣬿϶ˣ
ҪĴ𰸣ɴˣΪֱΪȽϺýӦò׽Ū
һ㵹ûп̫ӵ²ɿڣǲܻɿڵŶ԰Ҫ˵ѹػǷ
ˣͻȻһص⣬ڷ֪ĺٵҮˮƺȫ֪أҲ֪ϲŮˣءΪԼǶأԿӡ
͸Ұɡӵؼ׷š
ǵˣ֪УһѾ˻ƱԷݶϣͷ˯أ
Ӵ㻹겻ɢģôˡˮһ׶㷢һӰ˭˺ӥλүôˮأ
磡ӥȻ΢Цŵ磬Ȼ㲻ˣǿŷ١
磡ֵʺˣνģңˮͦܵġ
ꡭ˸ƣôҰ
ɵؽҿƬ鿴Ρ½ĵطˣڻƱŴ󴲵ϷǸ̰ٴ˿һŮ˺˯أ
үٵĴ湻󡭡òƱ̫ӵµҪö࣬ûϵûô󣿶ҴǸӽȥЧǺõòأƣ˼һ̰߻һ߿ˮأ˯ÿ㣡
ү𣿡е㿴ˣƺǵĴж˯ͷйء
ѽǵ˺һˣȥ˴кˣȻ˼һûòģЦе˵ţ˵ͷٻ˸ͷ
ֻһž֮ݶѾûǵӰĶȥˣȻǽȥˣ
ʲôˡͷ˶˰Ʊ˯ԺĲѣֻһž̫ˣĺΣһΪ峡׼ر˯ͷأǣͻȻͰ͵ţ󡭡󡭡ˡСġ
ŮˣǼŵö˵ˣֻǾֵָǶģĻƱҲû۾һ¡
˶Ǽ˯ͷƱһŴۿҪ͵ˣʵǾаհǺһָһССֱƱµŶӴģʯͷأ˫۾ˡ
ˣˮվЩյƱµǰ
һۻˣֻٰ̫ʦϣ༸һſվĴǰ˯ˡ
ޣ˭йȥһͷ˯ѽ˵ˣ˼˯˿ҲƱµĺÿ
ҪʲôһţƱȫˣֵ꣬ﻹƵţϣסˡ
ģЩǳԸɷģ߶˴˽ҡôˣôʰǡ
ʰǣҿҪȱʰˣҪʰˣûඣ
Ҫʲô⻹ôǰ챻׷ôۣǵȻѽˮһػش˻ƱµĴ⣬ǵһЦ
үǿԿʼʰ˰ɣˮƵģı鿴÷Щ̲
ˣȻסˣˡǰȻ׽ŪİˮˣǵҪû˵ĳϲǿרȤñ˷ȥ
˵𣿡ˮʮ˷ܣϣԼ˵үʵݣúõһǸ١
û⣡飬ˮƺҲͦʵġ
лү٣ˣүʵݣ̫ӵ£Ϲ˹ˣȻð¡һߴ֮󣬶ֻڻƱð̫ӵµķʵǣ̰ۺһ㶼ûᵽңˮƻм˵ȥͷ
ô˵ĹŲҲô
үǲҪϢһ£ǿЦʾǲҪˮƵķԡ
ǺǡӦ÷ӹˣ֮⣬ˮƸһϹ̨ˡ
ƣЪҽˮһ£ϵһˮ˳ֶ˹һں£ˬ
ллƣòҪлأ
ɵǿҵЦ⣬Դӳ֮ԼЦĴȹȥʮĿܻҪأ
Ʊ£Уƾ̰һͿ͸ˣǰӰûôᣬֱӽ⡪
ҪɱҡҪɱҡ¹֪ˡ¹֪ˡƱû뵽Ȼǵ˵̫ӣˣ
ôúˣôĶȻûһ˹ʦүĶȥˣ
ʦү˵ʦүˣĸȷʵѾˣץඣ
˼̫ӵµȥڳǵ˱Ϊ˰Ⱥһ˵˼ڳǵĸ̨Ǹĺù٣˿ʹֻһֱû⵹ѣڣǵİտǿԳһڶˣ
̫ӵ£̫ӵ£¹֪ˡ¹ٰɡƱع´ڵϺ̫ϧµ̫̫춼
ɱ³ôһ֣;˻Ʊµˡ
ǣֻһǰһƱ±ͷˣǱˣʹأ
ǸŮ˱һŵҪңϻ˻ƱµѪеüֱҪεˣȻ㾪֮£εˡ
ǽˣ
¹ٲμ̫ӵ£ű򿪣ڳǵĸ̨ΰ̫ӵ£ڵϵȴš
ˣ״ˣ°ͷˣʣµǺƳǾͽˣˣֱϷȥϻ㱨¾Ͳˣг̻ûأڼİ˶ߣúô˼ؾأ
³״˿˷ˣβ԰ǵĶһԽϣζû뵽飡
һоͽˣ׼ˣҲûɶȤζˣǼɽˮȽʵڡ
үһ¡ŸոϢΪʲôǸʲô״˳ƺүΪ̫ӵ¡أУոҲ˵ү̫ӵ£Ҳô˵ôѽͷӦӶתˡ
һУһ仰ͰеʶˣȻ󡭡תˣˮƸϽȥ
үǽҪȥأĵ顣
뿴𣿡
룡Ҫȥ𣿡ˮƵͻȻθߣŵûڸЩ֪롣
ȥǾȥԼץӡȥٷնˮƹȻԹԵҧ£һӱĵϸߣ÷Ļŭţˮ׽ŪȽȤ
ġү̫ӵ£Ҹᾪġ˵ĸˣڵɵɣֱǱһʬˡ
ǺǡЦţŵԶģ





61  һ

үĺҮˮƻ˶ʮ꣬һֱֻڻпʲôӣеĲ̫һ֮ˣۿˣһĳ˶̿
ӣū澷ְ˶ƭأһθ̾ô˿Աô죬̫Ӹʱôᵭһˣûһžͱ⸱ˣʲô˷ܵòˣһûĺĻǸò˵ģ
ƭ̫ǿˣ
ңƭˣƭ˭ˣһˣˮĴƽƭѽ
ѽһ£ڷǵʱ浾崺磬ѵʱ򿿽ܸоһ˿˿ڡװģϿ¿󿴿ҿȻҡҡͷˮһͷˮ
ôˡûɶһһԭǸӡ
Ӱ̫ûԾˣү轫ںڷǵʱǲһġҲֱ˵ǰƸ˷ٺЦö࿪ġ
үҡˣ˵ﲻһˣˮƱʷٵģתһ룬㲻үһҪү׽ŪˣȽϰȫһ㡣
ȷʵǱ仯İǣô˵ѽңôӵأ
ˣһˮƺ˵ʵǣˮȴǷǳԸܣ˭׼Լˣ
ιôѽƤǺòˡǰиǣȻҪֱ˸ǣŲߣˣ
ҲǣǸӥָָ٣ˮŵĶ󣬶ָ޹ʼ磬ߴ޹ġ
үû׼ԼƤӲŲ
Ҳû˵׼ӥĻˣҲˣˮ뵽Ϊʲô²أһֱÿļһ
үΪʲôҪأ
ˣǵ
̫ӵµĵˣĵѽ
ˮƣзбءԶϲĺˮһˣӥĲ죬Ͻȥкһȥ֪бǼˣ˼˵Ưġ
СɣҲѽүߣǸӥźˣүƺе
ӴԴˣˣ
ۡƯıǡзСѽˮմӺ̲ȥƬСзɳ̲ϿɾţɰһЩˮƺĽȥˡ
Ƕȥˣ
Ҳ˴˱˴ˣ
ֱذϵСзҡȥȻҲûиԶҪȥұǣո񿴵ǸҲôƯͨӣһиƯģ
үҲȥɡԶˮƺ񣬻иո˷ܵܿĴҺСӣҲȥһҲûĺҲǼѣһ޼ʵε棬ٶŷƺӾˣоޱ泩
ߣ֮ǰȻߣȴγǣĺǰĶҪһʮ׳۵
үѽǼ񵽱ˡԶˮƺƺ񵽱Ƶģֽس֣ϻŵʲô
϶Ǳඣ
Ǵһֱ浽ŻصҿջϢˮƺðƤһƯıֵͶҪϲ£ˣŬһĳɹǱǷŵأ̫ˣû뵽ССıǻܰѺ˵档
үʲôأ컹ûأˮƾżгˣЩȲأүʵ̫ˡ
Ӿ𣿡ٵĻЩʣôˡ
һ㣬үҪȥӾ𣿡ҪȥӾȻе䣬ƺոպõӣҲӦǸ⡭
ǣ̫үķ񣬹Ӿô򵥵
ǳȥҲӣֱӹ˴𰸣ʵĺĪڸճ¹ģǲԭ֭ԭζζ
棿ȥ𣿡ˮظŸոĻ
ԣγǲԶĺһС︽кܱ㡢λ㣬Ȼкܶ˵ֵ㣬ֻҪǴõܱһˣǰ˵Ǹǳĺ֣֮ʲô㶼УֻҪ㹻£ͿԸ
ǿºȥץ𣿡ƺЩѶȣˮƴүֻǻһӾͲºȥԼ
ʲôүء
үܵӴɶ¶
ȻǷһֱ飬ûºȥץء
Ȼģٵ۾鵽ſϢİ׻С̣ʱֻ׻ǿóںû⣬ºӦҲɣӦòںǸȰɣ
׻˯úúõģͻȻССش˸ƺʲôأ
ɭ֮ĸ۸ң
ۣ̫ˣӾأأүءˮƼ˶˸飬Ϣʵ̫ˣȻԶԵǸĺӥӥҲﰵһ䡰ɡ
治֪̫ӵ׺«ʲôҩôıߣ
⻰û˵ȻĻˮƻƴ;ɴأүˣʺ󶼺ϲأлʵۣΪүԸⰡ
ˣˮƣ£ڣҶطȥϢľץ㣡Ƚǣ˷ܡҲ̫ıֳΪʱѣܱϴҵİȫ
ţү
ôźҾͺˣȥϢɣǼ񱴿ǣץзģҲ۵ùǺˣֻǣһֵ˷ܸڸסˡ
ǺðɣүҲҪϢ𴲣ߣǻطԴǵĶ֮һֱǸˮһ˯Ǹһ𣬴ӵķССķСӥԼûǮ࿪ֻΪ˰ȫǣûȫɢ
үҺҲȥϢˣЪ£΢һҾ֣һ뿪ˣСҪźӲȥ˯ʵǸ̫࣬ʹһӷһС˯Ҳûϵ
СŭУǶҵӡ
ӥӣ㻹ȥϢ𣿡ҵ˺һûӥ뿪û취ֻÿڸˣûҪϢ
ι㵹˵ѽư˰ɣ
£˵ƵᣬһҲûи˵˼
ӥؿ˷һһԵת߳ͷΪˣԼΪӸˣǣ׼ʱȴҲվˡ
үҪȥĶòҪǸӥȥɣ
Ϣɣҳȥһ£˵꣬ٴңֱźӥ˿ջԾ֮˺ߡ
ҹ䣬ĺ紵Щ䣬ǣȴ÷ٸо쳣ӥӣƺҲͬĸоһֱӥԼԵǣȴһֱûκжڵȣȺӥ
ȵˡ
ӥһֱžĬûпڣֻǱ۾о紵ϵˬ
轫үǸӥȥˣСӻص䣬棬үûб¶ԸǸӥЩүİȫǸ轫Ƚ̤ʵȻ϶Ҫ˯žˡ
ȥĶһ˿˿ţ֪ү¡
ǸӥүĶ֣
ǺߣСӿǸȥģңҹҲûطȥˡ
ȥ˯
Сĵ㣡ᶣһ䣬ԴӸŷٳӣҲ޷֮ǰ˵ĵĮˣߵ⼸ˣǳĵĹģǣĵϲţǡ٣ҲѾԸΪˣ⡭žǰħˡ
ǳ׵ݽȥˣ
ţӦһӴԾֱ߱ȥ
ô轫ϲӴءṦǺѽʡ¥Ĺˡ
̲ϣ汻¹ţһĴӣض
һֱؿź棬û˵ҲʣԼڡ
֣ǺӥΨһõĽ֣û֣Ǹ̫ӣûнݣȴʮ㣬ûȤ˼ǿʤȴһеİϷûɫߡȴмԸһֱ֪Լڸ֮󣬾Ȼûжɱ֣ûһǴ𣬻Ĭ֣ĺܹ֣
ֵƺ˺öңѾЩԻˣ
һʲôо֮ܶĶǷǳȻҪߣƺȫסԼˡ
𣿡ٲͣҲֻͣЦЦػ֡
㲻˺𣿡ô̸֮ʶ֪֣ĵϸ
𣿡ٻúӥ΢΢ԾΪʲôܹôţѵΪûбǿ
ǵûֻǴӲûаյ飡
ǣ˹Ծɡ޷ƿԼĿ⣬廹ĶѾˡ
ҿɸ𣿡
㲻һֱûһشģǣȴͨͨ˴𰸣ǺӥҪĴ𰸡
һȥˣӥԾŴЦˣԼ֪ȴ¹⿴ˡ֮󣬺ӥʧҹĻС
ɣ֪ڰ
үٻᷢĵԲĴʯ˳
ȻˣɢɢɣҲķӦź̲ǰţЬӱˮʪҲ֪
ҲûӦֻǸŷĬĬں̲ţֱҹ





62  

үںҮˮԴ˷ǣһֱû˷ܺͼѳ֪ӻ᲻ϸѽ
Ǻǡˮƣ㲻ҪôЦòáС̲סҪȡЦˮˣҲûгģҲܼǡôҲȲˮƣԴ֪Ҫ֮󣬾ûͣεʱںţүǺҮ
ܲˣ
ڳ˳˺ӥһǰ׳աı֮⣬˶һȡЦ۹⿴ˮƣƫƫһ㲻ͬˮۼķˣҲˮ̫ӥ˰ɣֻҪӥһһһʱ䷢֣
ʲô飬ûҪƤ̫ˡ˭ȡЦԣǲǺӥ
ûģҾ
˵ҲǸ㣡Ǹŷţ˼Ҳͬˣһôô
ˣƺҪˮ˻ˣ϶óˣãӥ˵ġҰٿ϶Ҳǲͬӥˮƶݵġ
Ϊ˱ˮƸӼͦˮƸȰ
ƣү٣ˮƶ⻰һлӦɣ
ȥ׼Ȼˮƶû˵תȥȥˣپ׸ҲһߣȻǻ¼⣩ΪүʱضܻҪ٣ҪˣҲһٵġ
үˮƹǺƭġû֤ʵһ£ֻ轫һ仰ʹˡ
ҰѵΪүҲ𣿡
ȻǣĸԤүжϴզξզΣһԱҡźġ
Ǿ׼ٰȥɱˮˣֻܵپͺˣһѣһûˮƵˣ
һ죿ȥ̫ˣ
һ׼ˮһָ£㲻ټǵ⳾ķţȫԼ൱ˣƻã˸
һأӥǶˮ࿴ˣԭ׳ջġ
ƽȿٵǰʻʻγһĴ󺣱ԵǰԼĪʱ֮һССӰڴǰǾǷ˵졣
үǰ߾Ҫĺˣǰͷƺ꣬ҶȥܱܰɣΧĻǶһģһη磬һ꣬صʱͱĳ֣ƺͦ˵ģӣֻЩˣ
ˣƣЪЪɣ˵ٵ
ŶеˮƱһָѣϽٸһ˴գŸµգҾ͸оһ΢ǿ𶯣ʲôҡš
ү鷳𣿡ˮûϴĻֱĻΣգ̫Ӿǻүأ
û£ϴܽ⻰˵ûǹõĴʹԱˣϴѾϹˣһƬǳϤ
ǾͺãֻҪΣվͺãͲõĻүĺˡ
һӵҡ֮󣬴ָƽƽ˵ĸоƺѾûںˡ
Ǹǳ˰ɣ
Уǳǻûһо𣿾ûо˼ҴܿõɣҪǳˣ˼ˣ
үǲǵˣȽϴһ¾УĻ䣬ʹȴɤλɣǵˣгԺ뽾γ˽һƬ˾ˡ
Үĵˣүǿȥˮһӵٵħнѳָֻ˷׼飬Ҳ˼̫ԸԸ⣬ץ˼ҵ־塣
⻹û״أ㷢Ҫ壬ͲʲôΣհ˼Ҳһ˳ȥ
ۡѽ̾ĲˮƣɣǳϲƬ򣬺ɫỹҪСдУڰ֣ǸĸоĶʱ·𶼿ԸоԼҪˡ
Ƿ·𣬶ȷʵ۾һеʱ˼Ѿϰˡ
үôȥѽֻʣ´ҺСˣȻдǡǡǡǸүһѽ
С͸һСȥɣϴЦǺǵߵǰһСϵ
ŶôүǶ÷ɵģ˼ҾֻƮġ
ϴˣС
ŶĲ鲻ԸڴԱķ̤СۣСͰڴˡ
ò˼СӵûŶ
ǲŮ˵Ǳ˵Ҫأ
үҪܾ𣿡˺þòŵСǿ϶ܵͻγȥǣǵûѽ
죬ԸٻȥʹˣԣҲô׼һУһ˵·Ҳĵش˴أ
үǶûʲô
ү׼ˣֻɣǶԴԼĺһˮƵͷȻ˦˦һȥ
үˮƷ˷ٵĶЩڵرүǰ׽Ū
ү꣬ǰһĺЩˣҿλɳ̲ǳŪЩзʲôĳʣˣͿԵȥץˡϴ˵Ȼûʲô÷Եġ
ñϴҵİȫ
ңСӣԱһѶһ£һ仰ְѴҺСִ乬
ôֲ桭
ǺǡСеʱϴƺͦϲҵģǴֺǺǵضСѾͷͦȤأ
ǡǡ˼ھ
ңȸɻɣǵ飬ǻɣСӵѾϰˣҲ뿪ˣҪأܲһֱǸɻɣ
ӿ϶ôģ
֪ҲԸͣȴûѾʼظˡ
ǺǺǺǡСż㼸Уץ㡭ϴƺǲ뿴ҾɥϾͳ
𣿡ǡҶӾưֻɳ̲ߵˣͷӾĹûɣ
ôǸˣӣ͵Ǹ˰ɣȻʵǲôƯˣ
ûϵϷô㣬ֻڴͺˣ
ððҲӾҲûϵˡЦˣڿˣ
ϴҲҪѽһѼСһ⻰ϽҲǰסϴԼһ
ЦﻹǵӾūѽӵĴ϶ûϣˣ
ãá㡭ǺǺǺǡϴʮָˣЦ춼ϲ£ˡ
һͷɵȻ죬̲ϣһ˼ʰҲòֺջķᣬһˣ





63  

үһеѽˮЩµˮ߲ţǲߣҲүĳݹӶû¹أ⺣͸˵ˣ׵εͺûס
Ȼү˵
ȻҲ˵
ȻҲ˵
ȻҲ˵Ͱ׻
Ȼ
ǣѽ˴ҺС⣬û˱ˮԸˣ֪ºһ죬ԼͲӦֻ̰ˮŬѧӾˣ
ӣ˵ʵĺܹëҮҿˮǸУҲ̲סˣĻܵպǲǻᱻӴҪӵۡ
ôԱ߻ţ¸ƨѽҪԸ˵ºˣĻɳ̲ĥôѽ
ƣ˼ҺСһ㶼ˮԣһϴС۲ȥǴǸϾģûȥأѾоҡˡ
ѾͷϴڴֹѾС̤С˼СһΣӣҪȥսƵģ¸ģҲսˡ
ϴڣӦáӦò°ɣ
ҪˮˣӦûǻķҰɣ
ˣ˵׳ʿʮصСֻۣϴһߺ֮СҡҡλεǰˣͷҡлӻˮأӣĥȥҪˡ
ң˵Ϲˣ첻
ιСҪҪºѽҵĻͻȥ˯ãﵢҵʱˡӥ̲סˣǳЧѽ׳ɵã
ߣ˵˭ǵСģô֪ҲºˣҾ¸㿴ˮֻһ¾͸ñĵϸߣȵˮֱ죬һھͳˮȥˡ
ơѽ龰ȻЦѣǸϽΪˮĸˮʵһЩпյͲ׷ˮƶȥû⣬ˮƿ϶ˮͿԺȵˣ
ǿɲǿЦģǸϽ׷ȽϺã
Ҳ̫ˣúӥôһȻҲ֪ʲôʱܿʼжأ
ܿأ׷ԽԽˮƣҪΪ˼ˮǵˮоͺھúŶ˼Ǳˮ赲ŻԽԽøˮô֮󣬱ˮԼһΡ
ôھӪѧսʱͦõģӦǸûŶԡ
ҮⶫܹҮ˸ɵӣҲûôˡ
Ǿͺã
ˣҲºɣһ£ƴĴȲȫˮУֻһȫӰʹˮߵˣӣˮƿŵòᡣ
ιôһѽӲˣˮͻȻ˵ҪǱˮ㣬Ӿ⣬ҪôǱˮѽôһƯںϰɡ
үպˮƱͻȻˮðԼǰͷһֽȥ
ңԭǷ٣˶ɵġ
ү㡭ˡΪǵùˮײʲôأԭǵѽ
ҿĲġƣʲôٽһ޵Ķõˮǰţʲôѽںģӡ
ΣһǱȥץôжͦѸٵġ
Σܳ𣿡ⲻϻ𣿲̫ܳӵץ
ܣţȥץֻһ˲䣬һֲӰˮƸӦȻһͷǰˮð˳ǸͷǾͿ϶ٲˡ
ץЩչʾϵǰ׻ĺ㣬ֵֹģү˵ܳԣǾˣ
ŶˮϵĸˮϹһרװ֣ˮѾж¨ˡ
֮ˮߵȥȥػţû䵥Ҳˮ൱ģҶܹأ
ֵˮˣץ˲ٺ׵ı࣬һأȻ󣬵ܹƷûǰֳֻܳɵģڣԼץСһҪԼԣ϶رóԡ
ˮƣλжˡǣˮ²ظںˡ
ԶϴأֵôҺСӶԼҡҡСƯĴأѽ㵸ظϴȲʼأ
Ӧջ˲٣
ˮ£Ҳʮæµ
ٵˮõģӾεòӰֻһûƾҲӰˡ
үȥĶˣӦû£үˮԿɱκһأ
ʵˮôڣˮԺһ棬Ļڹˮ´Ϻܳʱ䲻øˮȥѵǱˮεôʹ죬Ȼ˼ˡ
ԭΪûܸԼֻһۣ㷢һӰظԼǺӥ
ˮҲͦ
ʹӥ׷˷٣ˮУ˻ţ·һڽһԣźˮĲڴݡ
֮󣬷ͻȻЦˣˮ´һָָ̧棬Ȼȥ˼úӥš˺ܿ측˺棬ֻǣǸĵطĵطƺͦԶģҲһˣֻһСƬͻںϵʯͷ
ˮԲепʯͷϣ˫Ȼڴ˴źˮ
ˮҲͦãⲻϻô
ûȤѣٺԼֱֱӥ޺
ֻѣӥĻƺ˲֪ջٵҲͻȻɶ顣
ҲִŵҪԭˡ
ˣˣ޿ɾҩ
ʲôõĽأؿ˺ӥһۣò޺ʵ
ʲô
й¶ѽԼɡ
˼޷ӣӥЩ˻̧ڷḧţ軭ָỬĴС
𣿡νͷߡĸ
ߣǡҪҵĹ֪ĹҲԼһ˿˿ıǣģѾ޷Ϊ¶ˡ
˾ͺã˼ǣЩȤҪҪ˵ɺӥԼͺˡ
ã򵥵ػشһ֮󣬺ӥʮȻؽӡ˷ٵģ˱ҧţĨ̺콫Լû
Լվˡ
ᴵָǣˮҲĴǣһжôƽ





64  

ؾĵڶһ磬پըϢ
ȥүǲҪصһӦǴңأǾȻˮƻҪ죬ˣ
ⲻϾҪⱨӦˡ
ûУô˵ūôҺ÷ӦȽҰ˿ûһԵСӸˡ
үǾ𣿡ˮһ֪һǷǳʲô£үŻǰȥġ
ģ´ٳ͸ٶˮ˵ȻûشˮƵ⣬ǣˮȴԴЩʲô
һǳˣ
үйΪʲôһҪΪأ
ˮһ뵽Щ̲סüͷһӶĸоǰôûúôأ
үʲôʱأū澵ȰѶʰã
ùžߣλҪȲˣЦ롣
ū澵øϽʰˣСһȻǰóЩźǡùˣ
ˣҪˣȥϴкСһȥˡ
Ǿٳȥ䣬ʲô͸Ͻ򣬲Ȼɾûˣʱڿ϶ǲٳˡ
ү
˵˲õģңٵ۾ƺħһ㶢ˮƵ۾ˮƬС
ˣֻҪŵ¾ͺˣһжõģ
Ȼһ˿
ţôˮƶ¶ЦݣӦ˷١
߰ɣЩɻȥԲʵģɻɲ٣ĸɻɶǺöءĵǰһᣬԼĸ˹ޣҲʹˣЩǣⲻصǾͿԿˣ
ӥͷ˼΢ͷܾ顭ĸйأҲ˵Ѳ˹ϵ
ѵ׺ǸѾʼж
ô˺٣ǾԲģġܣ
ϴϴڼ𣿡Сһ·СܵصϴסûűСпˣɾûӦ
ûڼҰɡСѿ˴ҵ֣׼һľһƨȥŮǲˣôˡ
ϴϴڼ𣿡ûСӵֹԾ﻽ţҡ˼ϴҲڼءôöûӦ϶ǳȥˣװһˣѽ
ȥѻ졭ϴϴҪ뿪ˣˣɾͲ֪ɶʱټϴˣͦϲˬ˼ҵأ
˭ѽϴûӦ𣬵һͦشҡģ
ѰԴûֻһĸߴ˳һһ˧ҮȻ伶
常ȥˣӦÿҪˣ³ɽȤؿǰƵŮѵ֪һŮӾȻĿŵضһơ
³ɽϴĶӣ
ǣ֪ң³ɽشŴңŮúƯ˫۾龫ֵģ˶һ
ϣϴ˵ĺܸҮͷܸͦ۵ġ
ӻ᲻һ㣿³ɽͻȻڴҵĸǰСŲۼĴѾͷ
öˣ벱Ӳˡ
ϴ˵ܴһͷ˳øʲôһ𣿡òֻ۾Ͱɣ
ôֲ֣ǹ˹
һֻ۾һӣһֻͣ䣡³ɽЦ˵ţЩϷŪζ
һģҲûɶϡˡ
ǣүƺ˵ǱߣӦסѽȻһôأò˼ա족ɣ
ǵͷǽɫģ۾ɫģصģ
Ү𣿽ɫȷͷǶ֣ɫ۾ѵèһ
ɣŮȤƺһ㶼ɻʲôŮ֮
뿴ѾݴϷˣ㲻ÿץŪʲô赸ŰӼŵģ˲ι׬Ǯأ
ףѾͷˣʱϴˣżֽһұЦ
ϴˣҿɵһˡҼϴˣ׿⣬ܵϴŽ
ٺ١Ҫ֪ѾͷҪѽҿ϶ˡʶ£³ɽ
Ѿʶˣϰˣ
ѾͷôôпҰźѽѾͷѵпأ
ŶˣҪһҪ뿪طˣһᵽ¶ˡ
Ҫߣô죿ļƻûչأ
ɶƻѽòҲĳһҪԸӵİɣ
Ȼǣͷҵļƻ˵ýѽͦϲѾͷģⲻиֳɵĶ󡪡³ɽͦģҪأ
¿ɺˣûʼжŮǾҪ뿪ˡ
үҪȥū澵ģȻҲҪŻȥඣԺлᣬһֻǣ֪ҪȵˣҲһҲȲֻˡ
ң쵽ʱˣǸûȥ˰ɣһֱԱĬϢСӣһˣϽѴҡ
֪ˣϴ㱣壬Ҫ»ʱͲŶˡЩر˱ǰ˼ң׾ͱͽ˹Ůﳤʲô粻ǵˣڻûлҲȥ̽͵ԼǸ¶ɣϴĴľúůһ㣬Ǳʶָо˸
ģͷӽʵأ㲻ң
һģصرһ£˿СҲվ׼һ뿪
ˣŶЩػͷţ󣬻ǸСһСԺ齵Ŀջȥ
ôôˡ¶Ҷûɽ˵ءϴ˵߶ţ³ɽЦ֪
Ҿáͦģ³ɽͻһ仰ϴһϾͷӦˡ
ƺϷϧҪˡ
ţͦġȷʵǶԴЩ˼
ǡʲô˼أҪ˼ҵθ
ҺϰĴȥ׼׼³ɽ˵תˣϴһͷˮ
˵Ѿͷôһ˵ܴͷˡͷԣǲˣѽ
ȵȡ
ϰ壿ϰĴںӵģҪͻȥǣǲǡ
ӡ˵ѽϴһ뵽ԣϽ׷ŶҪȥʸͦôѾͷĶϱġ
ڶ죬һǳĺƺƵسγǣǱȥ





65  Ĵλ֮

ʮ·̣һڻص˷ǡһǣؼȥˣ˽Ȼǻ̫Ӹˡ
ؼˣкһСӱ̫Ӹȥ
ͷȻ棬ɵͷõĵطǼѽ
ܿʻ̫ӸǰܼѾſںˣŻӭأ
ӭ£
ˣܼңҽҪϢ֪ͨ챾»ԼȥҸʵģһֹϹܼҽĻΪѾµҪ˵ʲôˣǻҺܼ֮ģҲһʱϣ˯ȥҸʹЧʻȽϸһ㣬ȻĻѱ֤ڸʸǰ˯
ǡϹܼͣһ£ϷӦӵ飬ôҲֲϡ
үӽһֱĬĺӥڿˣס˷١
ôѽˮƹǸӥֲˣһӥǿӥӾͻоҷӦ֡ˬ
ˮƣȴȥϢһˮƲƵ˵ң黹ˮƷǳȥġ
ãɾ͸˯ߣҴϢһ˵飬ˮ˺ӥĴڣɵ־ԼסԺȥпշ䣬ɸˡһ·ϸؽǸԺĺôԼһסĺôټΧĺôһסǾǾ춯صź
أŴЦţˮǰߣ׻ԵЩĵظߣһ·ϣûˣϻҮмܼͨϻҡôֻİϻк޺ȶ˵ɣ
ˮƹӿ󵨣ȻҴôֻϻ
ɱͶסνᶨҪסǶԭīһֻԼռΪеèȻˮƵģһУһھʹӦˮơ
ǺԵأȻּˣ
ϲɱīϲȥģòϲӣˮţèòǰģܶ˲õ¼񵽵İɣ
ţͷҲ̧һŪī⻬Ƥë
īܹԵģ㱧ˣˮƺܸϲаˡ
ţһԵĴ׻оЩԴ׵ӣ¶׹صīƺҪסʹٰռԼˣϧīµһè˦˦һۣ׻ڡ
ɶıèҵˣ
Ժ󣬿ܻиĳŶ˭̯ôأǴһɣ
Ҫؼ𣿡԰еؿһŴŸĺӥ֪ӥǲܸס̫Ӹģԭֱ
ǵģ
𣿡
ᣡһᣬѾŲˡ
ǾͻȥɣЦƵģǣںӥȴôѻˣһҵļ¶
ΪʲôԣӥıԼУ˿̵飬©˵˷
ԵˣٸߣϺɫӥĲӣ촽ϢѾ絽ӥıǼ⣬ޱȳ
ʱĻɣ㡭ɣҿ϶Ҵǲʵ㡭ӥĺԻԻڷٵãҲԻԼҵĸ飬ԭ䵭ֻǱģҲΪİ˻ȡ
лл佱һһ³̺ĴѾϺӥ촽ĦţȵĻ𻨡
𣿡ӥ˫ۿ٣棬鰮ҳˡ
Ը㡭һζǰŴѾܲɷˡ
ǵжپһע벻Էˡ
ڶ죬˯ķپ鷿ʵۣȻٲ佫ϵةˡ
ʣĹͦ鷳ģȥôˣÿػٲҪ
΢μϣμ̫ӵ£̫ӵĻãһ֮֮ϣֻҪʵ۾ͿˣӵĿˣʵۻü̫ӡ
ˣ̸°ɣٻӻة£ʵ۶ûأ˼ĸ
ˣɣǼڣþ񣡡ŮͦṬЩĹصģָܼʵۼѾܲˣ֪ˡ
ʣҪ̸鲻йذɣԤͦ׼ġ
û¶ŮʱǴùͷЩ˼ͦûӵġǸɲŵĸѽʵ㣬ȻФʵ۵ıΪʲôǲףλò˶أңλأҪǿҵøŮ̫ӵҲλò̫Ȥ㲻ã˼һת͸ͷˣʱе޵ġ
ʱȥĶҸֳɵ̫ѽ
һ뵽ԣʵ̲סϣҪ־ʱ
ʣ𾻿˵˵ʲô£¿ûʱĿȥĸأ
ة࣬㽲ɣŮЩͷɫʵһ̾ûʱʰһ飬ةͰɣ
ǣ£ЩѰĶбҡɹнӴʲô˽Ӵڲ飬ǣЩѾ㹻˵ѵͼˣϵ˼ة࿴һۻʵۣԵʾǷҪ˵ȥ
ʵ̾˿˻ͷ޵˼ǣֻҪûʵԵķΪ͵ûϾ޾ôһˡʵ۵˼Ĺٵ񣬾߽жû취ѡ
Ƕ֪ôˣʣҸĻͲҪ֣ǷҪֲɣпֲܻܣţⲻв
áܲӦ𣿷Ůһ£ܻһִ磬ȻӦޣͲ̫񣬳ᣬöԵܵѵҲ޷
Ǿûඣˡٻһת˵߾ߣңˡ
̫ӵ¡ةεţ߾ˣҶѽϵһлҪأ
ϧ̫ӵǰˡ
ĶȻϻʺʰȥˣ




66  սǰ

¡һڱ㱻ٻֹˡ
ҽ첻̸£ҲҪŹ£ԹȥĸͶˣɲΪɨԼˣþûĸأþûԭʼĽˡ
ǡ˵ʲôأ¶ѾȷҪˣʶһȽϺá
һ·ţܿ㵽˷ȹǰֱ˽ȥϹЩҲֲˣȻѾԶǲܷϵģμ̫ӵ¡֪û
ĸ󡭡ĸٶˡʺ̫ϲ߶ǴԼķȹ١ͻúò⣬˶˵գѹֻʺʮֶܱʮһգԭҲǽκ裬ôòҲвʵ۶ϲ
Ȼһ֮ҵں߶ĸףҡͷԼķأ
ĸ󡭡һʺ𽿣Աߵһꡣ
ֻԻʺʱŻ˵Ķ飬ѵһµСŮ̬ͦ׵ġ
΢μʺǧ꣡
ƽ轫ѽߵͤʯʣǻʵ۵ΪʺģΪľܸİĻʺ󵥶ϧԴŮ֮󣬴ʱ򶼱Ůռȥֻܴض㣬ôô۵Ů˼Ҳ˵Ů۵ҿǷƨ
ʵ˵ôҲƨƨģҪעӰ죡
ĸ󡭡鿴ûУٵ˼Բˣ¶飬һˣ
ûôʺЦŻش
ĸٶ١ŮĸҪñ붼֪
Ŷ治֪ĸҵػٵģʱĸΪԼʦأŮαǣʺ˵ţȴʾԼŮȥΪԼ׼پߡ
ŲأĸȻȽҪǣҲҪģŮһ죬òã
áˣŮöúܣѵϰ죬ȻҪһ죿
ŮԼ뷨ҲʣŮܶԼΪӦáʲôİɣϣ̫ء
츮
򵥵һƺ֪ͨˡ
ӥˣһ·ûʲô֣רĶżĺͼӵϽֽյУǰŶ¡
ôһʲôջ𣿡гڴ˽Լӵδҵܷɹָˡ
ûʲôرķ֣ջ񣿵õһԼİջϢ֮ڸֻΪɣ
Ц
ûУôܡӵı£ӦϢѽô
ˣȻطϢˣӥḸǸ֪ƣΪվ뿪鷿Ҳܸûͬ⣬Լסȥ
ǸһʱȽڣ٣ԼɵĸоԴͷһθָܵоԸٻصҡ
ӥһлҪ˵ӥ׵ĺӥţԹԵǰţܲµҪ˵ʲôԼһ·ʲô֮ҪʲôѾ飬治֪Լã
֪ܸ׶ãܺôֺģ
뵽ףӥı⣬طˣȥɣ
̫Ӹ
һ磬ˮƱ㽫ɽɣȥɣϲڼоˣ˵оʲôóԵģȥɶˮƼûʲôܾһ취ûУΪ˼ҶԼʵ̫ˡ
ڣԼǸϲˣǣˮδҲ̫ˣһô˷ܣ᲻彡ģ
ˮ˫ۼ˫Ķ£ٶȽԼʰ룬īŴ׻ˮƺ̫Ӹĺ͵͵˳ȥ˵ˣһ춼ҪڹʺǾͿԼˣȻҪ棬ȻҪ
ңǵ߻һֻȽ˵Ĵ׻ٵʱȥȽϺһ㡣
Ϊ֮
ˮƣǳǲ̫˵㡭컹ոأ϶ûʲôˣ㲻Ҳû𴲣õôȥˮ˵¡̫ˣͻû˯оԼ·еƮа׻ԱߵţȻԼ㲻û˯·ȥ֪˷ܵˮƹƻҪĿĵزŻᷢԼʧˡ
ΪԹԵʹļˡ
ˮĹûлӦ˵ô𾢣Ҫ˻Ӧǻ춼˵
һһèܿҴլɶṦˮ˾õṦԼɽ˼ҵ԰ӣȻֱСԺȥΪҪӴϰȴѾˡ
ôеõһо׵ȵؿվԼǰˮƺˣ벻ôʱԼס
ʼ°ͳˮƵ˵㣬ң⣡
ѽһ춼ڻʺǶơһǵȻҲѽôȥ¥ɣˮƻ½ʱ䲻á
ȥҲδ̫˰ɡŸո˼¥пô翪ѽ
һȥˣɻûȥɣĶܺóԵġ˸ͷͲˣƣˮϲؽ¥ĺôˣǸ棬¥Ӧø㹤Ǯ
ҿԸ緹ɣҼתתʱȥ¥ˣŲҪôܵ¥ȥأ
ҲáˮƵǺ˵ֻҪ̫ӸȥţǺеġ
߰ɣҵСȥ緹ǳԣ
ãˮƻشʮɸͷǸСñ˼ҵӻĳڲԣصȴʳĳ¯
һУƺƽǣȴرӿ
ƽ֮󣬱з籩





67  ˮƱ

£ˣڹù𣿡ɫڣٲźһص̫ӸѾĸǶԹˣˮأյӦòǴҵӭѽ
ūһ춼ûŹӵˣҲûڸҪ˵¶أλһڸ϶ǳȥˣҲǵүȥˣ컹ҪȥүǶ²أ
ڻûأˮӦò
ǣūһˣȥλӻûУţҲԼȴӻظڼ䣬λѾˡ
ҲȥɣһֲĸоܾûʲôҪߡѾ
ȥˮƺɻûо֪ˣ
ӡ𣿡̤ˮƵСԺҾѾС
ҹ𣿡Ӧˣˮƣɡ
ӣˮƹ𣿡أǻˡ͵أǣһ仰ֲˡ
Үˮƻûл𣿡˵ǰһ𣿻Դˮƻظأ
ˮƹûһ𣿡
һȥģʱڽϺˣ˵еҪ죬ȻظڻûлʱˣˮӦòûѽ
ûпʲôˣһ⻰ͿһЩĻţˮƳ¶˰ɣ
ûС⾩ֲʶʲôˣʱˮ˵ȥ£ҪԼȻظңԼ͵̫ӸߵģԼʶ·
ûпĸߣ
ԲҲ֪ǰ͵⸽ߵġһٵҲЩԾˡ
òˮƳ¶˰ɣ
ɣˮĶ˵ģƺ̫ʺɣΪһҲ˽ǵĵΣĶ֪Լεѽ
Ҳ֪ԼĶʱҵбһҾ¥ֵͦģСӡӦǰɡʱû̫⣬ֻ鵽Ǿ¥ͦ֡
ӡ£ϵǶȥһ飬ûмˮƣڸҵϢҲˮʲôѶһ¾ͻظˡȻֿ֪ԺСΪˮǰںＸûгţôʶʲôأ
ţٵЩأֱˮһǳˡ
ȻϣԼֱ
ˮƣǧҪ£
ʱ֮ˣûдغϢ
£ʹˣû˼ˮƣܡɻ֮󣬲ûлصҲʮֳأˮƲ䣬ʲô£û˺϶ܡ
һҪҳˮƵ䣡κ˺
ǣֻӦһʩչṦȥ
Բ𡭡ҪһֱˮƾͺˡѾʮˣҪˮƣҲҲˮƾͲᶪˡ
ģӸ㲻ǶҮ
ɣҪ룬Һң㻹٣һʧ٣ȻҪץˡ
˭ģ
ѵǻ壿
壬ɱֶŮˣ˭ȵҵĽˣ

ˮԻԼĴһʱ仹ͷԡֻǵԼڽϿǰүһ̡С骣ʾԼߣлҪԼ˵ǰҲûʲôͻͰ͵̫Ӹ֮ȥɲ룬ոߵһС㱻ˡ
ô£
ˮƣѽߴʮϤҲʮڴү
үүô
ɲЦʮֵ⣬ƣٵŪ˻
ô
ҵҵȻӦʵô٬סˮƵ°ͣˮƵա
үأˮѾ̫ӵµˣޱȾĸڣֻо
ߡžѾͷѹңһ̫ӵ¡־ͻ𲻴һһƻˮϣһӾ͸һŵĺӡˮƵĴҲһ˿Ѫ
ˮƺһԵؿЩķꡣ
ү
ӴүҪ˸ˣȿˮһվŵС骣ŮһŤţܵŲ豭ιˮ۾Ƶˮƣ·˵ƣӮ˰ɣ
С骣ΪʲôҪˮЩţԭһжƭ֣С骵ĳֻ֣ΪȻܡ
ΪʲôôҪԼв
үˣүҪôҵȻҪඣСƤЦⲻЦؿˮƣֻʮԣǸ˵òˣǰˮʱүģʲôöֲǣУҲˮʣģͻˣ
㡭ˮˣһӾã˵ʲôǺģɴ಻ٿˡ
Ӵˮƣô˵ѽСָһŤһŤߵˮǰսϸţĻ̫ˣǵˮƹܲסŶãү㣡
үˮ֪Ҫʲôְɣ̫ӵµĶ֡û˵꣬һƻ£ˮԴذ̧ΪԼˡ
ȲǸѾͷ㣬Ͱۿٵ³Ҫúܲңѽˣ۾ŭˮƣǣˮƸоûһлָ
ֻоϻۣ
£ҪСġ
үС骸𡭡С骵Զˣˮһعϵ֮Χʮְ
ô죿øߵ²а





68  һδƽһ

£ˮƿ϶Ǳ˰ˣѾ뾡˰취ȻҲǣƾֱԿ϶ˮǱ˰ˡ
ңǸ˺ܾܿǡ
ǸˮƵ˭ٵҲ˴𰸣ֻǣûֱ˵
壬ҶˮƣҲģ
С󣬷ʲôеؽһΣϵˮƣϲˣЩˡ
¡ĶͷͻȻطַٵĶиӡ֣ʲôһֻˣֲˡ
ʲôҵĶͷôˣٲ֪Լı仯ֻǸоЩ쳣¶ȣЩ̡²ַ˰ɡûоﲻϴôܣסģ
ոĶһɫӡǣһֻˣǡûп̫ʧˣϧӡǷڵµĶǳ
𣿡ò̫ˮƿ˰ɣˣҲû˼ˡ
£Ҫ̫ˣһˮҳģŷٵǵݣ֪ѶȻ̲סοš
һѾеˣ𣿡û֮ǰᵽ顣
ţǸĵλԼԶ˵ģǣ¾Ͳͬˡ
Ϊ˭
£Ҿǡһ£ԥҪҪ˵ֻµǸ˸Լһ
Ƿ꣬𣿡ֱ˵˴𰸣ı飬֪һµġ
ȻǸϺ꣡
Ŀߣֱ˳޵ĵزпץߵˮƲ书ǰǺߵˣ׳ΪһܺˡĿԣŷ
Ҳֻл᱿ԣһģһЩó顣òҪˮƻܵ˺ȻһʧȥһУ
£һȥֻ̽ҪҳˮƵĵطһоͶðˣ߲ûǿĸֻ֣ҪҳѺˮƵĵطаհȳ
ǣǿһϣˣþ˰취ҲҲǸط֪ˮ⼸췢ʲô飬Ҫˮ£¿϶Ҫġ
ϣ־棡´ûˣǣ¶ǼӲͬһ㣬κһ⣬ܳװǻϣҪصĴ£Ȼʱ˭ҲȲ
šʱҲֻˣˮƣңһģ
˳Ĭһٴοڣ⴫ҵ£ּ빬Ҳ֪Ϊˮƹʧٵ·գʱҲ֪ʲô´£Ҫŵ¡
ҹⲻǱĩʵۺ̫ӣĸȽϴѽ
ڱ̫ӵ¾ӣȻڻʵǰ⣬Ӣأﻹûġ
֪ˣ鷿ﴫЩƵܲˬ
ϣˣ
ū˱ȥˣһ˻ϽȥС׼ӽʥ
£Ľȥ̽һ֮󣬱鷿ҲˣֱṦӳ̫ӸԼĿǡȥ
ˮƿ϶ֻԼʱûҵѣ
һΣҪٵʵǻʵۣǻʺ
μʣĸ󣡡ôĸҲЩ죬ĸӲ£鷿ĸô졭
ٶĸҪ죡
ĸ¾ܷԸһհ죡ĸôӶҽģ̫ˡѵǸʳʲôЩɻؿ˻ʵһۣǣʵ۵ıЩࡣ
ٶɹһֱұ߽ĶǣȴʹҪͣҡҪ㸸ȥԱ⣬㸸Ϊ˱߽յĸѾӦǰȥͣǡĸ󲻷ġʺ˵Щǵؿ˻ʵһۣʵס裬οţʺ󲻱ģ͵ĵصҷҲ˵ˣֲһǰȥģ
ĸ˼öȥ𣿡ɹͣʮű߽¼ϣôͻȻҪأһҪǰһ⡣
ǣ
ĸģǶְ𣬶游һǰȥȻƽ̫ʵӣΣʱ̣ǼǵԼǵ̫ӣǻʵ۵Ů
Ҿͷˣճܱȣڣ㸸ʿ϶£ʺʵŮ治֣ǣмֲģŮ
ŮǸŮ
ʣʲôʱĵصѡ׼ȷһʧǺɹҶ֣Ҳ
ʱ䶨ڴϣǺһصǺɹҹ򡣡
򣿡ɹ̫Ȼйҷ٣ҲԲźùӣǻɥҷ
ǶȻȥ׼ˣûж˵ʲôй˳鷿ȥ
ˮƵýȥˣ죬ץʱ׼͵顣
ң
Сӣȥһ轫һص̫ӸٱСȥ֪ͨ
ǣūȥ죡ʲô飬¼Ҵҵġ
ɣ𣿡ȲôȥˣܵˮƵסɣûĻӦڵġ
£ڣ߳Ϲı飬ˮƶûҵأô¡
׼һ£һȥ򣡡ôɱȽбϣϾСҽս£ܾ
ϣСһ¾ȻҪһʵۣ˰ɣֲ书Ҫˮƶûء
ԣҪҽԷһû⣿
ǡˮơ
ˮƵ飬㼱ҲûУҲżǣ¼ͽ죬϶ҳˮͰĸң֪ڵˮƣο
ãҸҾȥøϽ׼ˣôҩĵøϽ׼
ץʱ׼ʲôҪֱϹܼңţȥѡһӳüǿս
֪ˣ
ص鷿㿴ѾˣûлعԼĸֱ̫ۡӸ
ҵ㸸ȥɹͣˮƵ齻㣡ܷһ߶󣬿ǣû취ֻܰһͷи
ҲһȥһɹϽôҹأ
ãˮƵ䣬һһȥһѡˣ㲻õģֻҪרҳˮƾУٵĻ˵ޱȼûлأȻһȥΪ϶Σգǣ²ϣҲûа취
ңˮƵҲ
£һҪСģ
ģҵı㻹֪𣿡ССĺɹѲ
ãһж˳





69  

Ŀͷٺ뿪̫ӸջĿ⣬̾ʵҲ׷ڵ߱ǣûɣҳˮƵ䣬Ҿȳ
ûôˮƻڵأ
ҹ̽ڸɣϣһж˳
ǣԽϣˣԽ޷Ը
ҹȫڵҹٴǱвֻ̽ǣپҲ޷ѾһŴ׼׽ˡ
һֱڵȣʱû뵽ؼʱ̣پȻʵҲ
Ŷɹִһ֪Ҳҿ㣡
ɵڷԾţ۲ÿһӵǣûз˿һУһƽֻǣƽƺʲô·ᵽһ㲻ԾǣûʱȥϸϸǣĲ̽
һ·Ծĺ԰۵ĺɳؾý죬԰ﲼ״ĴʯͷܾЩֵֹģЩʯͷ᲻أĬţݶԾѸٲһʯͷ棬ţԼѾҹ̽ﶼûзʲôأҲ԰лأߣˮƾͱ԰ӵĵ£Լֻûҵȥš
¶ˣȴĿǾȳ˵ϲһͬˡ
Ϊӡ֤Լ뷨һһʯͷ̽ǲлأڲ鵽ʮʯͷʱһɶͻƺ԰ȥ
ҵˣһϲ£ʯͷмһţһƬڣʲôҲǣ˲ô࣬΢΢¹ܵһ̤룬ʯסڣƾôҲƲ
ˣȽȥɣһҪ̽ס
·һֱխխģڰһֱ·ûоͷƵģҲʲô·֮ڵĶֻ֣˳·һֱǰߣһһˡ
һǰԶй⣬ţҵˡ
ӿٶߵǹıԵСĵؽԼڰӰ۲ǰΣŵһ۾ˡˮƣԼǰԶ
һȻĵ¶Ѩܸܿߣкܶʯ±ڣˮƾͱһʯϣԱ߻˿ţط̫ˣܵͻ޴ôˮأߡȻȥ㣿
˼һжʱͻȻ߿ˣһӣǸտĵֻʣˮһˣһ̧ͷ㿴龰ֱпթǣˮƾǰһɳ嶯Ͻ¡
߿ˣȥˮƵ˵ɣ
ѸײڶٶʩչṦԾˮ󣬸ţˮƣû°ɣ۾µˮͻȻϤ۾һȻ
ôˮʵǳԾСʮܣʱͲ֪˵үܣôģ
㣬Ȱ⿪ӣʯ׼ذ׽ˮƵӸϣǡ
轫æˣտĵͻȻһ̧ͷһˣмˣѹԼһ·˳ؽңѹͻȻ뿪ֻһжǺĹƣԼ̫ˣ
ңߣˮһĳ֣غţԼϽߣǣȴˣֻһڣǸʯţڣúˣпӵóȥ
ˣ֪޷ѣҲ̹ȻԣҪʲô
ʲô˼ˮ̫ӵµˣѺʲôȻ߲ˣǾ͸ĺˡ
ҪòɣˮƱҵޣˣԾʹˣ㡭轫˵Ҳ̫ӵˣ𣿡˵ʮˮһģ治ףԼ֮ǰôϲˣ
Ҳҹ𣿡޾ɫţŲ·أ
ǴˣѽҲøˮ飡Цʮֵ⣬ţأ÷ٳԻؿˡ
װֶŮʱ򣬱һһݴ
ҿˣʲôҪԴźºݻת뿪
Ͳ֪Ҫˮƺôˣ
ΪʲôҪأ֪ΣյġˮܻţＱòУԼݽҲͰˣ˾һǣȻҲץô죿ҳ
ҵһҲܣ
ǣ²ҪôԸкܲԤС
㲻ˣҶżͦƽģѾץ簲ȻԶԣȵ»ˣ϶ǵġ
ֻǣ˵㣬Ȼںˣ
Բ𣬶̫ˣȻһҵˣ䵽Ҳץ
ˮƣҪӣģ»һǵģǰοˮˡ
³𣿡
ǣӦúܿڵµȥû˵̫࣬Զ÷ţ÷Ե²ȻΪûӣǣܵ÷һ
Ŷûף֪үҪʲôǣʲôֻ£ΪҪԸ¡ˮһǧһڣϵԼȻ䵽ҪǵΪʲôһҲ⡣
ˮƣѾˣ̫࣬ǾͰıذɣһǵģӦʮܻˣʱе÷ĺˡ
ԶҲǵµĶ֣
ǣʮʱ䣬ʲô鶼ܷŶ

ٶʲôأʵۿŷЩĲɵģһ䣬Ůġ
û£͵飬ʣЩЪţˣٱʵ۾ѹһعȥʵ۵⡣
ոͻȻһ⣬ƺԼ׽˷ʲô飬ˮ𣿻Ӧò⣬ĸӦܱİȫֻҪһܡǣûףֻſ飬øϿطȥ
ֲĸоͷһθеĻš
ˮƣκһ£
¡⣬ڵ
ɣôϢٿɣƽһЩ٣Լ£֤
£ҵˮƣ˯ţ֪ûҵɵЩݣΪˮƶ
ģµġٰοɣͬʱҲڰοԼϣԸ
Ըһƽ





70  İս

£ɹ̫ӵˣǿɶĻʵ۱ͣɹȴֻɸ̫
ȥɹ̫ӣǽкðɣ˵ǸͦҰĵлʶʶˡ
ǣ£¥£룡ջĶ¥ȫǸˣûˣȻҲʹ󵨵ֱӳƺΪ£ǰͷ·ŷ¥һúڲǰ
¿Ǻɹ̫Ӻãٻеں˶棬ȡصһƾ͵վڶ¥ǵɲ㾪
ôô⣬Ҫжô죿
¡ؾǷ̫ӷȺٰɣûش𣬵ǣĬԼݡ
ֵһƣڿһ£Ǿһ
˴˱˴ˣҲظһĶǻˡ
һһضòֺЩ׵ģ֪ڸʲô
¸Ҫô
磬ȥ͵ĵص㣿˳Ĭ֮󣬺ȿ˵˵꣬һƵŷ٣ϧ˼Ҹûԣװ˷ˡ
ЩССŤסƢ׼һΣô˻Ů̫ӵ硣
һŮ˼ңԹڼҴžͺãȻ̫ӣͷ¶棬Ǹˣϧ֮ϧˡ
ϧִĻÿϧ±ץʱûлɣ
Ȱɣںٴο֮ǰڿˣǹôһ£ú︡
ߣʮǧأ
ǸСӦòǸ򵥽ɫ֪ˣ²Ķ֡
ˣüӦˣԾջⱼȥٳԶʹ˸ɫûʵۣ˳ȥȻ˲٣ṦûܱȵϣֻڱѾ׷˺á
֣лңٹԼ׷˵ǺڵʵóѾƴȫ֮ľ룬Ҫܾʹ˦ҲŵطãԻصջȥЦ
ϧ̴ô̫࣬û˽ٵı£Ȼ͸ҹȻս飬çһ˾ȻҲܳΪ̫ӣɹû˲ˣ
ٹٶȸں࣬󷽷ź۵ҪˣȴŲԼµȥɾͶȥˣ
淢飬˸ɾ
ˡڣأûһˤȥòסˣýصķһڼϣõĻʵ̫ˣһСľſȥˡ
ƺûϡ
֣еʲôԶԷ̨£˵ڵ顣
ʵѾҪЦˣΪ˲Ϊ̫ԾǷ˲СԼЦ⡣
ɹɸӵ̸͵飬һⶼûУһΣҪ޹ˣ⻹ǵÿҲȥ֮󣬾͵׼ַˣ
ʵͦԸ⿴սģǸմ˺̫ˣ޷ֲ
ŶǡҸոաƺһµӵҲֱͦȶɲ÷ٸſȥˣȽϺƭҲƭùȥ
Ŷ𣿡װģӦô¶ؿ˿ǰĵơ
ѽոʱûˣҶˣˡǹһĨɵЦֻ֪ɻأ÷ٷʵ״۰ٵ治С
𣿡ǻҵطȻҵɽҰˣһ̥ʱ򵽵ûдѽǰŵصĹطͣ˭ûй˭ѽ浱ҲһǸɵ
ǡ﴿ֻǸҪĵߣ͵صûйϵСӳһľ࣬Ӧò޴鷢ŶԣǾͿ϶̫ӺԼඣ
Ǿǿ˵ùȥˣ
Ȼһ˵꣬ϾͽŽˡ
ֻ롭ȵߡģû뵽ٵṦôãԼ̵ľʹˣҲǿǿ
ǿ㲻ϣ˼ǹ㣬ˣģ
ǡ͵صĶأ
ҡʹȥңѾ۸ˣֵṦɻصȥ֪ʦģֱӴȥͺˣﻹҪô¶
룡ҺںѼƵҡҰѽ
̬ˣ
͡ǡ⡭ˡˣҲ߲ˣһҲ߲ˣģҲˣſɡ
һطþֱſڵˣ˲ϷǲԱ߿ϷȽҪǺɹ̫ӣֵ̫ˣҪ̳лλأ
طǡͦģû뵽ССôõطòĸ޸ıԺɣͦƷζģ԰ӱСɽˮˮ峺ףͷĽ𻶳Ϸţֻſڵֻеɱ羰
ǡȻò׻øϽ·԰ģʵ˼ҵ԰ӡ
ջͦġȻԼԶԼ۵ùǺǱùǺˣ
ǱȺ廹Ҫʵѵˣ
ҵˮǸɵ𣿷ͻȻˮƺϣһ˳ﻹôЩأ
ɲҪҲʲôѽ





71  սپ

ô̸Ͷˣ翪ʼǰ𣿡һȦѾЩͷˣǣſջʺɵİΣžˮơİΣʵûˡ
ñٵ˵һ㶣һʱûӦֻɵɵ
𣿺ӵ£ûѽôôɹʵѻλ϶ò˶þͻĻҲʡˣòȥĺɹԷ߾յš
ɡԡģǸŮôԼ檶̫һ
˵㻹˲֪Ƶģűֳ˼̫ӵ£ҪǸЩֺֻһȺɹ
Ǿ˵ˣǣø˵ϻ֮һԾ㲻ӰúĿ࣬̾ΪֹֻôṦ˸߶εˡ
С֣
ʣ翪ʼ̸̸ĵصѾ̽ˣʱûʲô⣬Ͳ֪ǻ᲻ĻѾȫ׼ֻҪһ˿жϾͻ֪ҷپǳصģ븸ʡʱָʾΪ˸ʵİȫ룡Ȼƽһҹظʵ۶Ÿɣ浽ΣͷԲʧְ֣ҲǻʺһҪŵԭϾ޽еĶڣʧֵĻʷǳã
áô⸸ŮϵϵһҾ͵øĸأŮ˵ģָʾ˭ϴѽȻʵˣǣТŮͲܻί˵𣿱磬ж֮ģǲǺ
ʣ벻ҪЩеûģΪİȫ룡ٴӻʵ۵ıͲµ˿Щʲôһ仰µûʵ۲ûһڿˮǺ
ȿȿȿȡһͿȵĻʵۣ԰ԹԼŮǵģͲһ˼
ϡһֱվһԵɼʵۿȵʮܣǰһѵģǣûһѾ󣬰˲æ
ʣЪţˣˡٷǳ󲻾ɾˣͿȵĻʵ۲ܲˣҺã̫ˣϽź
ϼǲסѵʱù̫ӵѽ
ϣȿˮ˳һ˳
ȿȿȿȡӦֻлʵ۵Ŀ
£졭ʲôɣɱջߣںͷţҲǰ˻
ڣ£ٶԼʮ㣬˵ˣԸô屿òŶ˼ˮڼɣǸǱߵСֵע⣬Ҫ϶Ҳڸ
¶Ҳÿ㱾¹
ֱжϣǸСӾһζӵСˣ޷ڡԣܿͿ˽ᣬҲͿԾȥˮƵ顣һԼԼĲоϾžǼ˻£ֲȷеץסʲôֻøϽߵȥˡ
£ˮơһ仰û˵꣬١
µģû׼ʱѾҵˮˡ
õʱˮһõķдһУ᳹շ٣һ仰ˣ
ŵŶ
Ŷɲ˵ֻǾɷԼǰߣҲ֪Ҫȥ
ڶ磬̸׼ʱʼ˫һЩţŵֻкߣΪǰС飬ţ
һпڷֱڿϷйģ
̸ĹҲ൱˳ɹûκγ⣬ͷβڶȦӣʹûʵѾܲˬˣΪ˱߾İգΪ˺ƽѾģˣû뵽ɹȴ̬ȡ
ɹǾԲкƽԸˡ
ʵ۵¾Ѿ˶̸ۣʧܣ̸ȥûκ壡
ȫȨŮɣʵͷ۵úܣⷽ棬ʵ޷ɹʵ۵ôƽôأûкƽչǿʢŰհҪģô˷Ҫ캰ɱأ
һͷʹӣ֪ʱѾˣƣ˼ҺɹصĳѾȲҪأ
ֻҪɵ£Ҳٶˣֻǣݺãû֣ʱίһ°ɣ
ץ棬Ҫ󺰳ʲôȴһֻƸضˣЦԼʹסĲӣɫһٱ䡣
ץץʲôץĻʵ۱𣿡ЦòʮϣֵǣĶȴʮֵı
л˵л˵ԼĲ˼ҵл˵Ҳ˼˵ƨѽ
ţ
ǡȫ£ҪʵµǷٻҪõ㲻ԼĲӾҪšˡ
Ҫ˺ӵ¡СӽŵҪǰȣ÷ûа취˭һ书ֻƾΪܼǻأ
ǻأͷ˼
ҡԭ˻ѽǴһȥˣСӵŮҲȥⲻŵ𣬼ô
¾ˣǻȥǵĻʵۣͲºɹĻʵǺ̸Ϊұ߾İıȻ̸ʧˣôԺ󲻻ٶԺɹֻҪκҹͰյļҹϧһдַǣȫҹһ˦ӳԶһϽ԰ӣƨûٷһ·ٻڣҪɱ
ʲôӾܴʲôıһߣܵСҲٶȸӣȥҲ
ʵһģʲôǧظϵʲô̸ȻĽֱ֣˷ʱ䣬ĻʵҮʱǺܱģ
ﻹΪղŮһĻʵ۱¡ˬŮֻ̫ˣϲɺء
ʣȻ̸ʧܣһ̻ؾἰڴ˲ɹŴ˵أһڽˣԻؾȥˮˡ
ߣѾ˾ȳһȥܿˮˡ
ðɣ޹ʮơ
ǣһɹһֵݵĺ̸־ʹ˻ճٴ˿ЩƼĸоЩֻص˾ǣվơ
ƣǵңϾܻˣ





72  վ

㲻ģˮƵҪԼ䵽үҲ
ԼǸ󱿵Լ˶ûϵҪʲôصĻ¿϶Ǻһӵģ
Ϊʲôӣ
ѵΪٶûи˵úһ㶼ѹƵģǼÿһúأʧȥ˭һصĴԣǼ¡
ôܲأȻԼҲ˶УǣһҲڣ٣Ѿ֪ˮû£úõڸԼ˵
֪ǱߵôˣʲôʱֻܻҪ»Ϳ϶ܾȳǣԵµĴͰǵסġ
үô޵£֪ʲôԸǣν֮ǰҾѾү̣ٲҲˣ㡭ˮƵĻû˵꣬ͱЩ³Ĵˡ
סڣˮƣôأ¶ĵģҪǳʲô£һѹģҪףÿһ֮ڵ¶ͬȵҪû˭ǴҪôôԼأʲôûϵҪҪԼû£ǲŻأҪˮи̣¿϶Ҫˡ
Ҳ֪Ĳ֪֮ǰֻһ΢̣һ¼ˣҲõϲǻ˵µġˮѾЩˣĺð£ĳ谮ţһֱвƶһĸоһҲ̤ʵȫɥʧģȥõµİ
˵˵Ż˵µģס°㣬ңɣҲǸӥ˶εطûиߵ֣֮ƽȵģƽȵӵеµİһݸǿ͸ģŷã˽ӣ˷µİ˵ƭ˵ģֻǽѹ͸˽ģԼǳΪһ壬һӵеİ塣
ءˮƵţ·Ҫ޳ίһ㡣
ǣʱ򣬾ƻա
Ӵҵˮˣô޳⸱У˭۸ˣ˵ñͻȻˮƶʱͣ˿ؿ
үǹﵽҪʲô޷ԤүҪЩʲôһֲԤС
󽫾ҵ˶ǿšͻȻݵס°ͣˮƶĹˡ
ôү㣬ɣˮƾ㴦ãʹȴֲˮܼˣ֪֪үץסʲô顣
££Ҹô죬Ҫôܾѽ
ɿ°ͣḧ˼£Ӷƫͷ㣬˷ֻ꣬һ˲䣬һȭкĶϣʹһ࣬ȴͲϳ
ү㣬ɡҪӡģؿʹô죿
ߣˮԭǱˣȻôôڰû㣬󽫾ϡͣȺúкѽ˵˫ֱظţȫֱƤֱġ
ÿ֣һھûʲôû˵ûôˣһЦݣֻǣЦôôаˮƺһľ
үʲôòᡭ
ү
죬ūţˮƲһڣ˷ӣֱ죬ֲԼںδ
үҪҪӡˮѾʹ˵ڵѪǲҪΪԼڵѾˡ
ơˮư˴ҲЩˣԭš
㻹ǶԼɣӴû뵽轫ƤۻָѽˮƵʱ꽫ڣץأ裬ĶС
ٱҲ³Ҫʲôˡ
ֻҪôƴҪҲҪɱ
ſҡǣãֻɷֻĵԼƣĿ־壬Լǣ֪ԼܳŶá
еѽƣˡϲ˼Ƥ񣬻ĵؽΪĸķӦ
㡭꣬ǲŹģҲԼڽˣǣԲԼͷԼǵµˣµӢ
ǺǣҲڣȲ㡭ѽͺúܱĳ谮ɡһ̶˺ǰĲ˲壬ֻоǰವģҲֻؿŷͷԼ󣬿ҧסԼǰĺ顣
ﱯš
ţ㡭ô˵ţҪиǿңҪǰˣǸǿޱȵˡ
٣죬ҾͰ˳ԵĪ
һԵˮƿ۾ֱȴΪ
ģ˭Ⱦ˭Ⱦǡ
ЩƲǰأˡ£ۿžҪĿҲˣʱһӰ˹һָɵɵرǸԭزö
ֻһգۼ䣬˱ˮ뿪ҡ
˭һſǣϽ䱸ʡ
ûлشֻǳϵĺڽ¹ǿ
㣡ͬʱȵغʶǺӥ
Ϊʲô֪ңΪʲôܼʱǣ
ô࣬߰ɣӥתҪˣϽס
ȵȣҪȥĶ
̫ӸҪȥǶȷٻҲٻصǸĸˡ
ĸ׻ģ
߰ɣɵվˣӥûٶ˵ʲôǰߣˮѸٸϣ˺ܿʧҹɫС





73  

˭ѽô轫ˮƹӣǿǻˣɣ˺Ƿ˯ɵؽ̫ӸŴ򿪣뿴ʲôô󵨸ҹ̫Ӹһۣ㿴ʧٶյˮƹӺȥ轫⻹һʶġ˧磬òϣһĺ˧ԼЩʡ
ŹϰɣԸţͷȥڹؽ֮ɱܼҷﱨţ˳ҲһѾͷ֪ͨ˴ҡ
ʲôˮƹӺ轫ˣллأǻˣٶȴñֱˮƵסǿ϶ȥ
ӣ𣿡ҼԺĵƻˣǣСؽлһ·ֻƭһ㡣
أɣˮƵܿ촫ӣҵǳ׷
»ˮƹӺ轫϶ܸ˵ġ
Ҳûǵʱһˡ
ӡģôôˡһţҾ;ŵøߵСӲûڵأǹܼһ򶨣վȵġ
Сĵ㣬Ѷˤˣܼͦȼ֮Ѿҩ·֪Ƶġ
ǹܼʲôԤǸ֪ͨʱ˳ģ˵жƵġ
ģ¿˿϶Ҫˣô϶ѪѽġġҸô죿һ侲Ĵҹ￴ϵıˡȭһ߰˵õˣҳһţƽôˮƹӺ轫ҪЩˣ϶Ҫŭˣ
ĸҪļһҪǵѽ
ӣūЩҩǴӹģϿϰɣСӡܼʾСǰҩԼվһߡ
ӣЩǱ𣿡ܼѾﷸѡֻдȷϰˡ
ǡˮһ֣Ҳסһ£˴ЩӵĵͰĸ˵ˣµģүٶǰ飬ǻԵ¡
ǺܼûڣֱӰĴ𰸸˵˳
ǣֻһ£ˮƻǿ϶˹ܼҵ˵飬ܼҿ϶Ҫ֪ģ»ˣ϶Ҳ֪ȻͺƱҪһˡ
ԼҲͰˣƫƫѾԼˡ
ʹ˼ˮƸûעСҩĶϵʹʵ
ԲӣҩЩۣͺˡСæǸϵĶȴû˶ͣ£Щ˶Ѿˣ˼Ӿ˵ģЩˣҪõ¿ˣֻҪץˡ
ôһ˾Щ˸ˣߣ̫Ƿѵˣȵ»һҪúΣ
ˣӣ˿ڴҪմˮ΢һͺˣͿԡˣūŰҩźˮƣСϽҩ˵ߣ׼ҩǡ
ԼɣܾСӵĺ⣬ϵ·ںã˿Ƶģŷ֣轫ƺӸղŽžЩڵĶϵˡ
СЩΪˣͷ˿ܼʾ
ԼͺˣҪԼҩСӵȻûޡ
СӣȥɣЩˮùӺͽܼڸոսŵʱѾǰ͸ӡۣӦȭɵģؿڵĺֻۡ£Ǻۣ
ĺµ˶Ҷǲˣȵ֪ˣҪùˣأûܾȵˡ
ūȥ׼Сӵõܼҵɣҩƿ˳䣬׼ˮȥˡ
ӥӣôҹλӣע⵽һֱվڴߵĺӥ
һﻹ겻ɢģôߵѽ
ҹ˼ҸĲǣ̫ӵһˣ
ȵ»Ի˵һУӥֻ˵һ仰رͣûٿһۣˡ
ʲôҲ̫J˵ɣ
ңλӿ϶ˣѾԸ׼嵭ķˣڲˣȥɣܼҽҲ֧ʣ¹ܼҡˮơͺӥˣӥ϶ǲٴˣôܼҪѯʵĶֻˮƺˡ
ӣɷ龭˵ūǱȻģܼҵҪ˽Щźһãڵ»ǰ׼һЩУ̫˽̫ӵµƢһΣֻҲȲ˺ˡ
ǸûӵĴүȻǴ󲻾ǣܼҾ̲סҪһֲ꣬ǲ֪µȻҪһʯͷĽ޴
죬ҺһǶˮƻԼֻǣûἰһΣЩֻԼȨ˵
ūˣλҪ׼֪֮󣬿϶Ĳ˺ģң¿϶ҪˣˣӸոᵽĹӶ԰ɣܼͻȻƺЩԤС
ţһѲҲ˽Ҳǵµˡ˵ˮƶһ£·뵽ʲôƵġ
ܼңǲڵĺҲ֣ҵǼѲг̣Ҫ鵽һ㶼ѣ᲻ᡭ
ӲõģǷǵ׸ңĹҲֻţӦû¶ΪԷһū˰עĹӵİȫ빫ӷģܼúȫˮʮҪԼҲϸܵ˼϶ͲүȦˡ
ôڶûˣ˺ѾˣԾؿһۣƽѾܰˣر𰲾·Ը˵һ㣬Ǽ£϶Ӱ
ҵĴ
λԵ㶫΢Ъ°ɣһУ˵ˣ·ɸ봫˵ܻλģūſˡܼ˵ҲκηӦʱ䣬˳˷䣬˷š
Ǳǵöעһ£ڵ»֮ǰñ֤⼸˵İȫ
ãһлƺʱסˣ
ϣһжָܻƽ





74 ؾ

ʶɲԲҪôѽ֝B˵ģʵۿŮģЩµġ
ŮӿͦƵģòǡ˰ɣ
˳մŮʮڲɶóԵİǰ¶ûעˡ
Ůƽʱ첻ܵزµģʲô֮أŮ̥ôûô黵࡭ǰ׽ŪЩʱЩƻԼ飬Ǻ޴ٶҲֻЩɵϷˡ
ѵ
òǸɲŵĵܵǵŮ˰ɣĳ̶ƺ뾩ϵеǼйأ
Ů˽ǸɲŵĵܵҲȲඣ
ˣҲˣѾæˣС¶ŮȫȨˡ
ƣŮһתôȦŮȴһӦûУɱĿǰƣ߶úһǡûӵ˵
£Ϣһ°ɣɵȻ볾ѽڵĸо޷׽ס
ٴ磡ĨﲻĸоֻԼ£Ȼ֪Լ᲻ᷢ
ǺǣʲôʱԼҲôǣôŭˣ
ǼرıһһⰮԼı
ԼôûܱǣվϣԼڸϻȥüϣһжü
¡ɻ˵ʲôȴסˣֻǻһг˵Ǻ𣬵ǵµ壬Լôܱˮƣõġ
ɣ˵ⲻĴҽûˣֻתصһůβ裬ʾ¡
£ĺõˮƣҪҽ˵ȥĺԼΪʵĻ޷ԭԼԼˮһʧ٣ҲҪһ˰ȫػصߡ
ȻôĿܳþõشڵߡ
ɵϣҪ˼룬ҲˣֻӵģİɣˮƲ£ҡ֤ˮĳʲô飬ǸָصĴۣԻ᲻ϧκ˷
šɿЩƣۣؿŷţһֱһ㣬֪Щʲô֪һֱһֱˮʧٵι̵ԼͷϣҪֻؾȻˮơ
ϣһжüˮƣǧҪ£
ȻҲ޷ԭԼˣ
ʵ۵ɴ۾Żˣ͹ȻԼǰңֱеܲסĴΪʲôϵûֹܵעСŮͲ̫Լ׽֮ͽ˵ǰˡ
ʵǡ̫ƽˣ
ءҪعʺȥŮ̫ˣ
ߣǸ״ȥȥɣʱʺվ˭ǱߣоųɾŵİջŶ
ʵͷ㻹ǹԹԴĹ£Ļʵ۰ɣ
ڷʮݵĶ£нٶȷǳɹۣʱٻʱصǣһ·ķɱ͸ϣûʵ۴ԲȴְŮŮǰֳһ·ϼֱͿҪˣ
һعҪʺ״ŮŰ
һǣлʹǰӭӣǷͰźõģΪľһǾˣֲõĸʵİΣʲô¶ĸ͡
ʣҪиˣֽϵİȫͽˣûʵ۵ĻӦԽǰӦֽˣȻͷҲص뿪ˡ
ٶ޶ûͬġ
ϣ𣿡ֽ̫ζǰѯʣͷֱա
ݰɡʵεػشȴʮֵơ
عһһҪʺ״Ůȫ
Ъ᲻
»ˡ»ˡͬһٶȸϻ̫Ӹſڵһ㳯ﴫ
ϹʲôʲôӣغԼĸλϹܼҴź֣˼䡣Ͳ֪ܼĺŹģǺߣϹܼҵṦ϶ûܱȵˡ
ū£ϹܼǰӼ񣬴ݲȡ
ܼңһпɺãٻ⣬ܼҲղ
ص£һаãˮƹӴ˿СԺϢӥһֱڿͷ轫ڽֻ仰Ϲܼұ㽻˷ĵ顣
ˮƻˣ̫ˣˮû£
ǣǺӥӽˮƹӺ轫Ȼģ飬Ҫ֪ȻǵԼ֣ӿɾûôˡ
ΪʲôҲҪȣԭǺӥ׼Ҫ̹ˡ
ֻǣΪʲôҲᱻңΪʲôϹܼ˵ʱֵֹؿԼ
£ǲҪȥˮƹӣûаˮ˵߷٣黹ɵ˵ȽϺʣܼһȥɡ
£ȥˮưɣѾЩȲˣոܼ˵ˮѾʱѾ˵ҪˣֻҪۿˮƺúõģûܵκ˺
ãܼң֪ͨӥһˣ˵꣬ٱһ뿪ˣˮƵСԺȥ
ˮƣˮơûԺţɾѾߺˮơ
ɣɻˡôǲҲˣ
ˮƣû¾ͺãû¾ͺãˡɼرסˮƣٴʧƵıýģ֡
ֻǣˮƵȫѾķٸˣճյؿԼˣգۣһգͻ᲻ʱΪԼҲܻصˣʱĵˡ
ڣ¾ԼǰԼȴЩȷˣԼ˼ĻӰֻһ־ͻ᲻
ٲûгֻ˫룬ЦݼڻС
¡һʣίѹЦѾӵоԼػˡ
£ԼҲزˡֻһ仰֮ˮƿ޵ЩЪ˹·ҪĿ־岻ȫйҲû˵ֻǾرĴıã⻭г
һЦţǿʯڷ
Һãˮû£





75  ί

£ҹܼңģҲܷʲôӦֱת߿ˡ
ʵϣʣµ˶Դ˾ٶûҪǣ֣ߵڴ
ˮƣͺãḧˮƵӣ¶οЦݣҺãһжü
£Һ£¡ԼҲ㣬ĻˡˮƵţĿ־ж
Ҫ˵ֲĻڣԺҲ鷢ұ֤ҲˣˮԼĳŵҲԼģԲԼİܵ˺
šˮţһ𣬾ظܰ˵¶ȣƽʹ
£Ǳ˵ãˮٶȿڣ˵Լĵط˵Ҳһʵģǻ˵ĺá
һ֣Լ˵ɣ
Ȼٵһ䵽˱㣬ˮѾԵظо˷ĽӲԶķʱԵ޹ʴ˸ĶЩĻš
Ļţ
ߣʹûã̫ӣ㻹ЩڸӰԼˣʡܸĴ
£˵硭ˣѹҿô𣿡ˮЩȲ֤Լڷеĵλԭ˵ı΢¼һֱ϶ԼûʸõµİģǣĻȼһ˿ϣֻ֮ǣ֪˿ܼܲȥůġ
ʵĿǰ״Ѿˣ²İֻֻһūſ¶Լĳ谮Ѿ࣬һӻζˡ
Ļ
ɵϣʲôôˣôܲϲôܲأҪ˵ʲô޷ֻ֤һǣʧȥκһ޷ܵģ֪𣿡ٵĻ˵úˣİֻһΪ壬һݶѾ޷ıʵ
ˮƲˣ֪Լİţ°һ͹ˣһҲɡǸӥһͬ£ֻҪµһطģֻ
££ҺðððˮߵţŷٵԼĴĤţεϸ׺ϣôů
ɵˮơӵסɵɵԼˣԼԼ
鵽ŨһϮɴ˵ļ飬ҹ
¡ˮƺͷӵԣֻǣ˯⣬˶£ңĶͬһˡ
ˮƣϵˡǺµ𣿡·֮ſˮƺı޺ۣ޲ϰѺһ٣Ȼˮƣ
šүұԴˡΪͷˮƵ˵ţڷٵķ䣬Ƿ˿Լ˿ڡ
ͷߣҵҲҶˮƣҪס͸ҵһͲˣ̫ӵˣ𣿲Ҫȥǰ飬ǶѾΪȥҲظˣֻܰĵشߣġʲôùܣһУȻڣ
ţ£ˮһжˣֻҪˮһһߡӣعˡ
ˮơͻȻֹˮƴŲµҪ˵ʲôֻǣҲ
ţõʰɣ
Ҳץ𣿡Ǻεȴܼ˵ˮһ𱻾ȵʱѾ²ȥˮƵʱҲץˣֻǣʱΪҪˮû׷ʡ
ǣȥҵʱҲץסˡһ
Ĵˮֿʼ
ôһʲôԲԣʲôûзֻǱץôһûлʱ뿪̫Ӹ
£ˮ̾һվû˵ȥ
ôһֲ̫õĸоˮƵĻû˵꣬ǣ֪Ͽ϶ʲôܲõ顣
£飬ֱȽϺá²˵ǶǶ˺
Ҫ
ٳĬˣһֲ²⣬һֺܲõĲ²⣬ķ飬ôܵˣ
ɱķ꣡ˣҷǰҲɣ
£ȥɣڣ϶ܡ
ȥˣúϢֱϷɱߡ
ãµġŷ˵ĵӣˮƼҪ˵ˣɻˡ
£顭ûô⡭Ļû˵꣬Ѿ뿪˷䣬һԾϿʧҹɫС
ϾˡҺãӥʱϵȻĲ룬ķϣ϶ȥģ
ԲԼ裡





76 ο

ڰУڴϡ
ƣǣȻ˯⣬۾ţƺҪɫµӰ
Ǻǡ´˿̸ڷǣôܿõءԳЦţʲôʱԼôˣһܲס
ǡú˼¡˼𡭡ǣʲô鶼ûз𡭡
ǣԼûа취̫⣬ԡٴΣظоԼϸǵĶܣһ뵽סҪӶԼôԼôûãûоȳˮƣԼ˽ȥ
ɶ񡭡ȭͷصţԼʱΪˣΪԼҪôˣƵǰķչҲûˡ
һˣ϶ûУŻʲôأ
ֱ˿̣ԼͷųԼĵķŭΪù˵ġʱܻصץһ̣ƴɱ˺ġ
£ŭֻʣº£ԺвϸֳԼ
ҪʹرͷԸ룬ǣԺлǲĻ棬аЦ϶ĵĴС
վڴķʹҲ̲ס˽رס΢΢οš
ɶΪʲôûЩΪʲôˮʹίɶ񡭡
Լûбǣ
£ţǣʵӵȴůůԾů
ңһˣһˡԲһˡ
¡¡ҡǼݣ˵ȥ
ꡭҪ˵ʲôҪ˵ίҶ֪Ҷ֪ԲһˡٲظԼǸ⣬رԼϵ¶ůֻϣħϡ
¡ͺáʱѾȫܿԼˣڵǰαװǿΪ²ǿĺܣڵǰԷԼٿӲš
һˡһˡ̧ƾŸоͷ۾ӣһһ˸飬ҪԼĺۼϴˢϵĳ裬»ָ򶨡
ǵģһܣֻܣ
Ұ㡭Ұ㡭ڷǰڿԷԼˣһظĸоһĸо
Ҳá̫أ
һҲ
ΪٵĹˣ
¡¡ҰҰе֣еţӦŷ١
ڰнӵˣ·貵ǹ⣬һŹ⿴ôů·ڻеıѩ
𣿡ָЩ˵ɫЩš
ˮƵĿϵ˶Ǻɵģ
ˣ£ҾͰˣһֱǼǿϬģֻǣһصԼĴǣȻ޾壬Ϊиǿĵ£һᱣԼ
Ȼһֱ룬Ҳһֱ飡
߲ͻһܻ滥
£ܾãһҲӥйأһƽǸ侲Ϭ佫ֻǣڵӵԣô䡣
ӥţ죬ǵøӥ̸̸ӥܽˮƺȳ̫ӸȺĹô׼̯
ǺǣǶĵͦģȷţӥ޺ġ
£ǸӥȻѾӥһ龰Ѿ³˴ţǣֻ׿ڸʵ顣
ϲӥҲԺһֱһ𡭡˵˷ʱȻû飬ǣЩҴΪϾҪֳһְˣˮơɡǲƽģԺӥҲһǲƽġ
ֻǣʵѾչˣҲֹΪ޴ӿơ
£û˼ֻȷǸӥǾǵУģֻҪӥ⣬ҺˮܺúദģȻŵ£ǾҪݵµһУôˣʸҪֻԼһأ
ɵϣҲԣһѽ۵ӵţҲ֪ƽģԼʱãҲԼһϲˣԹȵظȴҪԼרһЩΡ
£벻Ҫô˵ֻҪİңұˮҲһ뷨һ˽ģԲԣԷٵ˽ģ˵˼ҲյòˣԣģԺǼܹǢ
ǰɵϣϲɵϡȻķָѾ޿ɱ⣬Ǿȥɣ
ˣǾ̫ӸȥҺӥǻæġٲعѾͷסĴ޷
ҹء





77  ӥ

μ£轫ſڵԶͿ˵ӰһѾȥ֪ܼͨˣ߽ʱʰ
轫ɫ뿪ʱҪöˣ׻ǵа취ѽ
Ҳǰ
ٺ٣ɲЩҪĵġ
£ˣū轫ܼҷٸþ˿̫Ӹһ̡
ܼ񣡡ػ
£ӥһ鷿ȺĹҪܼû˵ȥǵȴٵĻش
ܼң֪ͨˮƺҲ鷿ȥҷԸȥûҵκ˶鷿ֱܼͣȥˡ
ߣȥ鷿ԤУӥԲǵĵˣЦЩأȴʮ㣬·ӥѽ𰸸
£ڣȻΪǵĵˣͬţΪԵµоԵġ
⻰ҰߣˬʵشЦ֮鷿ȥ
Һãָֻԭӣ
£һֱ鷿ǰĺӥԶԶؾƼֲӥ˶
ӥЩûˣˣԼһֱˮƵİΣĻ϶ġ
ٺ٣ȻѾˣǾͻרһɣ٣ÿһ˶ҪƽŲĴң
¿һаãӥϵĮһϷٱԶˣĴ߻һĨ޵΢Ц
£Щ飬ұҪ˵ˮƺʱѾҲ׵£ҪԼػɣڸĸ׵ĳŵѾ㹻ţĸҲǺһ뷨
ô۰
Ծ̧ͷգ㱼䣬񿴵ĸ״ЦգӣԼ·ɣ
ǵģһϣģ
ãˮƺ˵ȥ̫ʱˣԺʱ㡣
ãӥ㱣ֳĬˣȴʱҲ֪Щʲô˵Щʲôˡܼ˵µ鷿û׼£ǲԽġ
ԣŻһֱվſڵţ
ȻҲоԼڵ˵Ųһ壬ǲԸڲȫȷж
ΪԼǷ¶ӥû̧ͷֱ̫ӷ٣Ҫ˵°ƺԼ书ԼĵףԼƴϼغϣ۳࣬ԼѾǳˣɵȴ˰㲻£ɵľˡ
أǾԼʸߺˣ
ӥȥˣںӥڤ֮䣬Ѿ߽鷿ںӥòӣĵһ¡
ԭҲѽûԭô
ŶӥعȻظͷ鷿ûа˿ڡ
鷿İ貢ûжݻ򵥵ļҾȻȴ͸һɲƣ𺳵һǽ鼮ʲô鶼УӱΡʷ鵽С˵ӼǡʫİС˵һӦȫߵļӵӲϵȥ˸оҪЩҪһӵʱ䡣
ǣǵµĻ϶вһĴˡ
̾УӥѾؿʼЩ鼮Ȿ鵽һÿһǾ䣬һ᲻÷£޲ֱܳЩ鶼ꡣ
Ȥ֮࣬⣬ǿˡ
ϲЩ飿ٺЦ
ԭӥҲɰı飬Ϊȡ᲻ӣûסЦ
ˣںͷȴûôõĶ͵ЦأҲѹֻҪһ뵽ǰѲʱӥڵӶԱһ£˭̲סЦġ
šһشֱƻãӥͻûϻػ꣬żű˫ۻϲͣѲӡ
ϲĻٿ³ŵ
ҿʱ𣿡⵹عˡ˵鷿
ֻҪ룡Цеġ
㲻Ҫ˵ġ𣿡ǵˣ˴Լ
ǸͲǵѽ
ҰΪ˵ģ
𣿡Ȼʾ䣬ɻȴ͸ޱš
ӥŷٺðû˵ļޱȣٶμûκɵģ֮ǰûиκιԼıҲȻûȥθУһθܵʮ𺳡
£ˣʱˮƺЯŷ١
Ǻãӥ˶ˣ˵ˣҲûйûǣֱ⣬¶
ãӥļŵһԵСϣԼԱߵȴ
ҡͽкӥҵĸǺͼһһ̵ҽܣ˵꣬ϸܵĽš
ͼǸͼ𣿡Ļ˵Щײ࣬ӥ
ǣʵϣҵĸ״ûзĻʵΣǰʧܲûȡѵǵ͵£ǼԽԽµľһΣĺǡ
ӻˮƣϾ뵽𰸡
ǣʵǣһ𲻿ܱôϳһı
ȥҲǻҪˡ
۲죬ʵǸӢľҲΧһȺΪĳӣ£ֺʲôҲݲˡ
Ц˵
ҵĸҪúϻλǡӥһ渵©Ͳ¼ı֮һףʵϣֻһ־˵̬¡
ǰ˵ı飬ƺԼЩĺ΢Ҳǰ׵ĽҵһС
ǣԼѾȥ˽ޣӽԼչһȫµ·
һа飬飬ů
ģѾоҸζ
ԭҸ˼򵥣





78 Σٽ

ˮƺˣҲˣӥҲס̫ӸһУƺѾָƽƽƺʲôûзƵġ
ʵֻǱǰķ籩Ҫչأ
£ЩӶûˣȥɣˮƺϵѾȫˣɵҩ֮ӡһ㣬ٿǷǳġ
˵ѿİ̺ź
ңǿǻӰΣ
ãˣǽȥɢɢģϾΣӷͦ飬˳ΣôҶɷɡ
ūȥ֪ͨλӣûˮӦһöŲˮĴѾѸٷӦ֮һ̵ܿˡ
ҮΪˮƹӵ飬ҵͦģѾƺһˣڣڿԳȥˣȻҪȥðɣСҶ깲µϣҲɡ
˵úһжƵģ
ҵٶȿ졭һת۾ӰҲˡ
ȥɣ϶Ҫģʲô¶ҪԼ֣Ҳ϶СӣȻ϶Ҳǵ־㹻ˣֵĸǿڣҪ̫ļ
ţ£ȥĶأ
ȥϻǸߺˣץԴ򣬷㣡þûտˣؿڣسһˣ
ã
ס̫Ӹļλ׾͵ˣ׼ҪȥأȴӦһԼˡ
£Ҫ𣿡һװӣЩЦԼƺոպøأ
ѽȥտҪȥأã߰ɣȥ񣡡ˮһˣͲˣ
ǷǳĿأȻɵĿҲǳóԣֿζһˣ̫ˣ
ˮơˮˡŬеˮƸûϸ룬̧ǣŲűЩԾ
ԣҪѽ
ǺǡЦţˮ̫ùˡ
£׽ŪңˮЩյؿţЩɵĺΡ
˭Լ̰أȻɵɵԼȦȥˣңڿԼҲзݶ
˺ˣǳɣ˸Բкҳ
ǰ棬ˮƺɣٺŰĴҺСӣһֱĺӥһ˵֮󣬺ӥѾѲʱôˣȻôǣϵıȴ滺ģõġ
ȷʵúܿģЦֻΪЦ
˭˵һҪЦأ
Ӵˣ˿һʱˣȴͳŵϢ
ˣȥһпճŸﲻȥ̫Ӹǣѵȥʲôֵʳˣ
λүǴ̫Ӹİɣ˵ˣֵܳģԼ޶Ů߸ҲûУļңҲ˰š
ǣ˼ң֪ȥĶ𣿡ˮʵ
СүȥһҹӡˣԶ˵ǶбʳףרŶþ˵ģ˵ϰԼĲ飬ƵĥһƤӡͷЦǺǵػشȻ֪ǰЩ˵ʵݣȴ֪ǶСүҪĿˣȻᵡ
Ǿȥɣܽᣬû˷ԡ
лл˼ңȸˣˮ˹ֵл֮󣬱ŷһ뿪ˡ
λү߰
뿪һ˳ǹӡȥˣǼ˵ͦģЩĲۣûǮ
·ϣһɧ
ոǸ׷ɱ˲Ĺ𣿡·˼ס
ѽʲôô󵨾ȻҶҵˣ֪𣿡·ҡ
ƺемܲסأ֪ôˡ·˱
һ£˵ǲĹ񣿡Ծ£·ѯʡ
ϣոֻˣ
ѽЩҲǴ󵨣־Ͷкžġû˵꣬ѾѸٻصԣ˶Ѿˡ
񣿡ٵѾˡ
ģ
ǣ£˵϶Σա
죬׷ﻹýʲôһѾԾϿ·ָķȥ
񣬲Ҫ£
У
ӥһѾӳԶϽͷкӥȴϺӥȿˣｻҰɣ֪ҪﱣʣµˣҪԣκһ֮ǵ˵ǷǳҪģǾǰµæԣҪȥŵ¡
лˣֵܣмЦЦϽ׷ŷٶȥ
ԶԶؿٵӰʱȴҲͬʱԶϴĴ
ӡ쵰ֻһŭҰް򹥻ǵĺˣȴǲС
ӣô񲻶ϵţȴûƿ۾鿴ӵƣ˵֪˵Ķ
ɶȺкݶҪӵ
񡭡ѵػ񲻶ʱһӰƮȻͷһм쿪ۣˣ
¡ҡͷһʹ񼸺˵Сɷɷ׵ģȺѪ¶Ⱦ͸ˡ
㡭Ѫܵ˿ڣٵ۾˲ޱȣһӡǺ֣ӣǵޣʱܽ˵Ļǹȥ飬
¡ַٺܲԾȴ޷ֹ֪Ѿǻˡ
֮ǰˮƵ˶ֻƤˣʱ򣬲ûֱӿѪڣļͷѪֹɫʮֲ԰ףʱӡ
£¿Ҫץˣ
񣡡ؽŵϣԼ򻺻һ˲һ͸Ƿٵûʹù
ڣŭˣ
û˿˺ˣû˿ԣ
ӭվķ٣ʱһĻǣ޵ɫ·ȼһ㣬ıްˣǼոջкĺҲ˼
ǡֻһٱ㼲ǰһ֮Ľջ䣬¶ԭذûжȻ¡
⣬Ƿٵ书磡
ˣһֱµĹ򵽵Σڣ֪ˣ
ûиˣ





79  

ãһֱԭеڷУ·ѾΪһƵģҪֹͣˡ
ôˣò˰ɣûпոһеʵֻڵĵ´Ƕðζûжõġ
ģûˡԿ϶ûˣ̫ŭˣԼ侲
ûµģȥ°ɡôǺõġ
轫үǰɣ䱻ոյĳ澪ˣò׻عϽص߻
ʵʱĻҪǻѽΣﲻѾǱߵ
Ϸ绯һѽ
ãѾס˿ڸļѨʱֹסѪǲҪҶӣ𣿡˲ᣬҲֻʱõѨķֹסѪҪƣõ
ڣȹȥ°ɣȻµǣֱºܲԾ
ȥɣҲҪġúܣֱϽȥˡ
ãŵ˫ۼ䣬ȥȴԽܸоһɱʮѹ֡
¡߱ỽţٵעеɱ߶ȽţΪ˱ⱻˣô
Ϊһʶѵʱ˵ºܵһǵ¡
¡ֽһǰһʮСġ
ͻȻٺԤһȻ֮仹е룬ǣۿҪ̵Լˣȴ㿪СģʱһӰһıײ󣬷ͣס˽Σԭء
ſı飬·ʹһ㣬ǿնӦ˵׵ģޱ飬·ȫ˶ĵˣ˾͹һ˲䣬ַһˡ
ʱĺӥǧһ֮ý˷ٶĹҪˣϽˣԼٽסٵĹơ
죬ǵµʵֲ̫ˣ²ѣƴȥò˶ҪΪµĽˡ˵ҲûɶˣڵµĽҲֵˣǣţѺһ޷ԭԼġ
ôҲѽβõѹأ
£ѽˡӥţͼѷ٣ǣƺʲôûκηӦ
ô죿
¡༸˶غţǣȴʲôҲ
һ߰ˣһļٵƵƵ̧ͷߴ򶷵Ǽھ٣ⶼĴҪǲžͺˣҲӡ
㱣侲Ӷ˲áɸоոֹסѪ˿ֿʼðѪˡ
ǣ¡ºͺӥޱ棬ӥۿžҪмܲסˡ
ģȥӥҪķˣ֮϶ܲ˵ġ
ˣһԡ
ˮƣҪʲôؿˮƿٳ嵽˷󣬲һеرס˷٣˲䣬ˮƵ⣬ţҲŷٱˮƱסһ˲Ŀ϶Ҳǰȥǰס٣Ҳ֡
¡¡ѽѽƴȫرס٣޴ӹӥ˵һԣÿҪûˡ
죬ˡ
£ѽ
һ⣬صػˮƵĸˮƵɲǼòҰѩҲѪ˿
ǰߵҲûܶһ٣صһȭûлɣˮһرסٵӣһЩҲҷɡ
¡һڣѪûʹιȥ
Լһ˶ʹˮƸжʹȥʱΨһҲֻرס£֣
ţˮֳ˷һӣʹҪιȥˣѾιȥˣǣ˫ԾؿסٵӣôҲѪٱȾʪ͸ˣͷشڷٵļϡ
ơˮơҪҪˮƣһȭ£ͬһطʹѾΣһѪֱڷٵϡ
¡ˮơҪŲסˣ¡ѡ
ʱỽһ̧ۿһ۷٣ִ˫۾пϤ񣬡£ˡ㣬»ָˣĺʹɿѾԵ˫ۣԼ棬ᴭţ֪ӵҲôۡ
ӷķ٣оˣͷһƣһ˫ֱر
ô£
ǵãոȻˣ˫ǡ
ƣỽˮƣǣûзӦ
£죬ˮư⣬϶ˡӥˮƷǣôҲ򲻿˫ۡ
£ˮƲ֡ףˮ·ټ񣬰˶ˣǡɱˡ
ûѣᷢ
ǣ𾪵ţӼ˵ĶѾõ˴𰸡
ԼصһȻˣҡԼˡ
£ȱЩϽˮŪɣ˵òᡭɴ˿ڣϽ˹һˮƵӣСɷɷ׵ġ
ơơԣɿһˡһˡţ˫ָˮƵϣ˵ţڣˮƺ˷ٵ˫ѿ滬ȥٸϽסˤ
ɣ졭ˮƵò԰ףԼ˶ص֣ȫ벻ɶ񡭡ԼȻǡ
£ﲻʺƣǸϽ̫ӸɣιһŵҩˮԼƵ˲εΣͷԱˮƵҲ߹Ǳ´˺üҸȫĵطӹǡ
£ṦãȴˮƻȥҴɣٷ񡣡ӥ֪ڵ¿϶ǲ뿪ˮƵģˮƻȽϺʣϾˮǸˣȵ¸һͷ̫ܲ㣬ڵ˵ҲͲ⡣
ʱûзκ飬ĬĬشᱧˮƣ޵ضһ£㼱ȵس˳ȥ

ģû£㣡֪ӥҪ˵ʲôЦȿڵסĻ
ãҺܿͻӥҲٶ˵סɵԾֱ׷ŷٶȥ
ˮƣҪ£





80  ԡѪ

£ȳȥɡЩֹؿŷ٣վ˵ԼҪ
ˮƵ˲ᣬֳҲӦõ¿ڵµѾʹ࣬ĿԼˮɵ˺֪ûԼ
ԵؿŴʮˮƣ˿̣͸Լôʧأˮƣǣ˵ôء书ӣˣǣˮȫ书϶˺صˣȻɿ϶Լ뿪ġ
ԼˮƵ˻ܲˣ
Ҫˮƣֱ
¡
ҪˮƣҪңˮһֱڲ߽ţͷ˺飬֪ʹĻ۵ġ
¡ɲ֪ôȰ˵Ϊ֪ٶҲ޷ıµľ
ˣ²ǳˣȻѾָ̬϶ҲָˣˮưɣˮƵ˲ٵˡ
׼ʼɣ
ӣҪĶūѾ׼ˣū澻ܰʲôæ𣿡ҲһĵǣǿڴϵˮƣɫôĲ԰ף챣ӣˮƹǧܳ£Ȼ¿϶Ҫˡ
ˡǵɵģ
ңϴɾ֣һ԰ҵݶɣҪˮӹƣһȷʵæ»һˮƾͺˣϸҲϤˣٺʲѡˡ
ǣҺܸԼܰæΪԼ֡
һ׼
ʼɣһ£ұ㽫һҽþߵݸʱϵĺ飬ʱúܿ죬ǣҲеú˳
ˮƣҪ£㲻µġסˮƷڴߵ֣һֱţƽ
ܼңˮôˣһϻһһظظϵˮƵСԺ˸޷֪ҲֻܸɵţȻ֪ˡ
轫²˽ȥߵֶûгǶ֪ʲô״沢ûʲôĶӦþʹǺϢˮƹӼ࣬϶¡
ԸˣˮƲ书ף϶˵úأɵɫܲµˡ
ôˣһﻹһԱģ
ܼңϽһ£úϢ˵ˡطԸܼҸϽ׼䡣
ǣūȥܼҼҴҵ뿪ˡ
ѾûˣûҪҪˮơ´ˮߵʱˮƵɫѿ񡭡񡭡ϾͻƵģõġ
Ҫģܼ˵ûûдʲô϶ƽеú˳˵ˣɵҽǶӦŵùµģڱϢȻܿˮû¶ˣֵõҲϽȥϢһ£㰤¿Ҳᣡӥ˵ķǳ˶ûֻܾýİţǣЩԸ뿪
İɣһϢȥǣ֪ЩʲôӥԸµԱ
ã˶磬뿪СԺֻʣºӥһ⡣
ӣ𣿡һʱ֮ˮƵڽˣӹǺܳɹˮҩͷٵİ֮˯úֻܳǣɫʮֲ԰ףѾȸʱöˡ
£ˮƲµģұ֤˵ţ¶һɲ΢ЦܾˮƣԵĸˡ
лл㣬ɣٸмؿɣֻǣѾ޷˵ʲôһоڲС
£ÿģˮƣҪӶڹͷ֮ǰֻţκηĶƸأܡҪµʱ䡣Ȼԭʱ˶ģҲˮƻõñȽϿ죬һ¾Ȭ
̫ˣŵӣ֪˵ʲôοȽϺãϾ˺Ѿذǰˡ
ɣǱȥٲûֻǣڣֻ˵˵صˮˡ
ǣҪȥˣ£̫ˣǶ֪Ըľ˺ǡ˵꣬ûеȴٵĻӦѾ߳ȥ
ûȨ
ʵͰǰȻǸӲԼԸģˮƺ˾ǡ
ɶǲˮʯɣȻһˣֲܡ
壬ò㣡
ˣ
ˮƣԲĶԲ𡭡գˮƲ԰׵ӣֱðת᳦
֪ԼѾһˣΪʲôҪɵ¶أǸɵϣ
ɵϡ۵Ҫȴûа취ʹࡣ
£ҡǡɵϡһѵˮƣԱԼɵϣȻҪһඣʵÿҲ֪˭ԣҲΪҪһµµԼ˳ӣһǳ
ƣˣоôôأϰܶƶһ¶ʮΣգǸ˶÷ǳʹࡣ
£ҪңһõġɵҽҲԼһܿ
˵һҲ뿪Ŵһ¶С
Ҫ
ˮƣԲҲԸġٵͷţСǣˮȴ÷ǳһĨ԰׵΢Ц
£ҪⶼĸԸġȻ˿̲ӵǣ֮ĽѾܱһˡ
ֻҪû£ֺη





81  ˼

¡µѾкüˣٵԾ޷ƽ
ԼȻˣˮ˯һ鷿˼š
ɣɣԼˮơİɣһ뵽ոƽٶ
£ôһأʵһſٵ飬Ѿµʲô飬飬κ˶ȰֻܿԼͨˡ
Ͼˮƣңˮƻ˵ôأ
ǵˣûлشɵ⣬ˮƼ˵ơҲףֻҪҪ𣬿ǣܲأ
¡ˣԹˣôȰûõġĵֵѾûʲôˣһȻ˲Ѫȴû˵ҪҲѸٸԭУ鷳һġˮˣȫûټӹǱҲǺǿ׳ƻָʮֻܡҪʱȫָε˵ţŷ˲ɫ֪˼֡
ôأҲǰ취ѽ
¡ҪȰ˵䣬ȴϱٴˡ
ɣȳȥɣ뾲һٵԵЩɳƣڲɵȰ⡣
Ѿ鷿ﾲʱˣԺﲻˮơദĳǱž裬ԭĮˣȴǱԼߵ˶̲סЦˮô֣ʵûб濴ôֻ֣ǣԼû񣬷ȰʳҲذ̫ӣһеҸԼ
кӥɣÿһ˶ԼԭеԼߣȫȫذԼԼȴֻܰһķֳݣȡǵġܲƽ
ǣ˭Ҳ޷ƿأǰˣ˭ҲֹˡԣȻˣҲǢദšǣ޷͸ǣϻ۾̫ӡ
ܾԼǵ飬ұ֤ǲǻᰮˣʮʹ࣬ȴܱ¶ΪֻǼӵİˡ
ңĶԴԼˣ֪ÿһ˶ԸԼԼֺγأ
ǣʲôôرǵģ
ˮƣˮƣڴϲöȴüװû¶ذοҡ

Ҫ侲ֻ侲ܱˣ
û侲
ǼɱֵĿȷҵĶԹ޹أǾͿ϶ǳ̫ӶϢѾ˶෽̽ѻ֤ʵǳҶġôΪԼˣ
ˮƣÿһԼߵƺ˶֡尡һС㣬Ļ
Ϊҷ֮ܲѵΪұĪǣΪҷĶ
ǡǾԿһ֪ǻҷʲô³
˿̵ķ٣ϵıȵ޻Ҫֱֲޣֻһ־ܽ˵ĻǾĶֳǸӡǣǷϼϵ̥ǣߵѾа겻ֹˡ
壬Ҿ·ǵģʮĽʱѾΪޣҪ
ô£ͻȻô䡭㰮޳ԷĻʵͻȻһǿҵһҵڡ
ϣôˣʺĵѯʣҲḧϷ֡
֪һֲ̫õԤУʵҲ˵ô¶ͻȻһͻҪʲôõƵġ
ϣ檿·æ̫ˣڳϢɣʵŰ޵ʱ˺ܶ࣬Ҳû̫ոյĸоˡ
ˣԼ˰ɣ̫ƽܳ¶أ
ǳԷɣ̫æˣþöûʺúóԶٷˣɲΪһЩĪеԤɨ˻ʺˡ
ǺǡʵװǻƵرȭͷһΨǴӵСûʺһЦէ֣ȱȵꡣ
ʺ޶ʮˣѽռʱһ޺ˣȢҵĻʺ󰡡ʵ۸̾ؽ§гĸмҲңµľֻȢʺһˣԺ
ʵĸͨһ㣬İŻʺҲֻݵ»ʺһˣһһȺ檣¶Ӧ˶ǲƽģ
лʺһӣ
ϣҲһֱܼ޸檺㣬ҸʺԻʵһģԴ֪Լ޸ʵ֮һԼӦе趷ޣȴû뵽ʵΪԺֻһˡ
һֱ֪ԼҸŮˣ
ǣʵеĲԤȴûʧͷþòɢͷƺҲƮһȥֻЩˣΪʲôϾͷƮأ
ϣһжƽ£
˿̣˼ζԸ꣬ңҪѷ󻼣ʵ۶ˣƣѾò˰ɣ
Ҳǻã
ˮƣˣʲʣҪҪˮٴ鷿֮󣬱ָֻԭ˵Цģһ׽Ūͨ죬һֵϷǸŪڷûҳš
ֻкӥƺ˵ʲô
²ǻָԭе䱾ˣƺڷԼѾָΪʲô
Ҫʲô
һֱٲôʹǼ϶ʲôشʹӣ
ţҲһģ
ѵ





82  һ

£Ҫȥ𣿡ӥ֪ʣѾߵſˣҪȥҪѽʵҪʵģҪȥʲô
⼸죬һֱ͵͵۲٣ܾﲻԾǣֿﲻԾأ
ҪȥĸǶ䷹ԣҪҪȥѽתЩɵӥϷζʮḧϺӥ촽ߡʲô
ֻӥĮ϶ֺΣ֮ƣһյö䶼ˡ
ȻǸ˧磬ȻǺܳĴˣȻȻжȻǣԾǸȫûκξġġ
ԭܽ㻹ǸԹѽ
ô˵ѽٱƽһЩںӥ͸ĶߴٺӥĹ̡
ҡҶˣȥҳԵġӥôţͷĻ񱼶ȥ
ģˣ֪ôȫǵˡ
ԭ˵ȥֻ»ûԸأôһ˧磬ȻûǷľ飬֮治а
ܵÿѽЦؿźӥѸӿҲûȥ׷ֻһ˲䣬ϵıָֻĮ
кһûˣҲӦȥһˣ
һĨЦ˫ֱ̤̫ӸʼչԼķ
ٴгرģ
ūŲμ̫ӵ£ǧǧǧǧ꣡ϹܼһȻ̫ӵ¼٣ϽдûȵٵĿҲŵعڵϡ
̫ӵܵòү³Էɣ
ѽүǽȥ
ɣݻġٿûܼһۣš
£үȥˡŷĮܼ̲סһ£ܾøǰʱ̫һоر䣬εͷӶ˷纮ˡ
ŶֻŶһɶҲû˵ˣϹܼͷŵز̧𣬵ŵ˵󻹹һأ
ܡܼҡǸºѾˡһ̧۽һ·վĵطѾˣ̧һ㣬ȻѾת뿪ˡ
ϹܼҲ֪ذһ̧ͷǰոպÿ̫ӵµıӰȻ󣬾ʧԼˡ
ϴˣǲù˰ɣ
ܼңɣ̫ӵ¶߳Զˣ̫ӵ¿湻ģܸоವˡ
㲻үɶҪ̫ӶŸأԵүͲǡһһСľͰĻ˵˳û˵أϹܼҳסˡ
죡ӵūŵĶ죬صλȥϹܼҰѵ˼䣬ֻӻصԼĸλվںţôһʱ˵滰ˣҪү֪ˣָҪôԼأ
˭֪ү۶жС
˵̫ӸūŹÿˣ̫ӵ¶ͦƣֶ࣬ô۾ûǸأ
ʲôأɣɻ
μĸ󣡡ʵۻʺ԰ţͻ밲ŵ÷һ鰡ˮƺ˾ˣ˾̫Ӹٿ϶״ġ
״˼̫ӵ²ûôûƷأ
ֶŮ壬ɺðʵûлģŪ÷겻֪λش𣬻ǻʺΧٶĸʺŮԼ¡
ٶһûĸˣ¶𣿡ʺ̽ԵţΪĻʵ۷˵ƺˮƺˣüûϳˣŮ鲻ǺܺáţӦǷǳã䣬ŷӣЩֲ
òᣬɵʵܸʲôɵ¶ǵŮ˰ɣ
¶͵ʻ״˿𻨸͵ţܸܻ
ҡô֪Ȼ֪ˣ
п֪ܲʲôɵ˵ɵ㻹ϣûӾȻ˱йɵ
治֪ԭֶŮŪѽЦʮּ٣ʺüƤðˣʵֱüͷ
Ѿͷ϶¶Ȼֱ̫ӵͻ
òᣬŮ˱ɵʵйذɣҪģǿɾʹඣ
Ūˡ˳ŷٵĻͷϽķٿر䣬ܾԼ·û
ˣԼˣ
ٶ÷Ӿƣŷġʵس»ʺ䣬ʺظϽתŮעһ÷Ӿ͵Ůߣŵζ
Ůƽʱͦ÷ӾƵġ
ţ㣬֮ǰĶ㣬Żʺ֣һ±أֻһ±е÷Ӿƣֻһ˲䣬üЦһ䣬úȣһڽеľƺȹ⡣
ĸ󣬻Ҫĸ׻־ƺȡ
ʺûʲô仯ȴǽƽʱŮǾԲԼǵģ⸱ģ̫Ծˣܾáǹôġ
ܾҪʲô飡
ĸ󣬲ҪôС˼ţŮСŮ̬
ááٺȡʺĳʵʹ˸ɫȴΪŮһƣ͵ߡ
ĸáس˻ʺЦһȻһеľơ
Цݷǳɰѻʺһô£ŮʱаЦѽ϶Ҫ
ң¶йأɫ԰׵ӣ
ϣʺ󣬳ܡЩʣɷиˣʵܲļ尾ˣŷٷӣŵûðˡ
ѾͷҪʲô壬ѲɡѲҪΪǼ˶ԸԼɣ
ԭӻûȫѽ
ǾͻظȥЪŰɣʵ۰ͲϽ뿪أŮʵֲ̫ˣΪÿǡ̫ÿˣǴûмŮǰӡ
̿У
ǰӱȽϺã
ٶ
壬ߺðǧǵÿ·ˤˡٵĻһ˫أԵ궼ˣûһˤڵأãӦ˷ٵĻ
ٶ㵽ôˣһߣʺҲûٲţֱʳеʡ
ĸûʲôѽֻǹĹĻģֺòã
ʶʵҲҪأϧһòТŮˡ
ʣãĸʱʵ̫ˣҪĸٹܵ¶԰ؽлʵ۲Ҫ£𲻴ӦûӰ죬Ҫ飬Ҳֹˡ
ٶʺȰǣŮͲл˵ꡣ
ĸ󣬶ûظȥչˮˣ˯ˣˣȻʵۻʺӦѾ뿪û߹ţֱṦѸ̫Ӹȥ
ϣٶӺܲԾǾԲģʺЩĵ˵ǣףŮֻѾĳ˭ҲŤת
ңո˵Ҫȥչˮƣ˵ģ
֪ǣŮͲл˵ѽŮ÷ִ磬Ӧá̫ɣ
ϣ˰ɣ
ȻҲûޣ





83  

л˵ӥѾµҪʲôˣֻҪҸӡ֤ԼĲ²⡣
ӥɣڴֻһ˲䣬ű㿪ˡ
ʲô£ֻҪûԱߣһ侲ս
㲻õе㲻Ծ𣿡ӥûйĨǣѡֱʣΪȲҪ֪˵뷨ţÿһ˶Щˡ
֪¡ҪΪǱ𡣡ʵ뷨˳úӥЩ졣
֪һֱ֪
ԣ˽£ֻҪ˲Цһ飬Ƕ裬ǣԲ˺ӵˣˡˡѡˣ룬һΣˣΪˣûͼֹףֹˣ¾޷ıġ
˼ǣʲôˣʲô⿴ŵһȥƴ
ԣֻں濴ţʲôҲ֣ܲǡε¡ȷʵ˽ٵˣһʼѡη٣ʲôһ
𣿡ӥظʣʹͷ޷ı飬ʶ֮ǰΡʣΪûпȫεˣĸס׵ĸףٲᣬҲԾǶ׵Ϊ׶
ȫηʱ𣿻ߡԼѲʱѾʼˡ
ڣԼǹ˲һ
ӥӥı飬Ҳ²˼ֻỽ
Ȼطˡӥû̧ͷֻôһ仰Ҵ뿪ķ䡣
ôˡЩҪúÿǡ
£ҾȻ޷ı£Ǿ͸ıԼˡ
ҹˣȴ˲Ը˯
һǷ꣬һǷ١
үүٿЩٿЩһĽкҹлصҲ˼ݶµķٲһЦ
һˬ
Ƕţȵ˽еÿҪҵʱͻȻһ̴̵شŽ롣
ѽҶçײȻ˻ĺ¡װʮֱǸڿںţǣһⶼûУ˫Żķ򿿽
٣ҹ޷ҪʲôÿڽҪͷķ꣬ѣŭӼҪըˡ
ģȻʱ
壬ǻϵúܿģƣСģǿɰأٰ۾ţЦԽļˡ
үС骺£߰ɣгСװģ껳ӻסŤţ÷ˡ
ģ˾ȻҶȥģûȴֲöȥˮġ
Ӵ壬ôСİС˸Żˣԭ˺ˮƱץѽôȻҳˡ
ү³һƣС骲û´ӵϽץűסԼͻȻˣովȻһʱ嶯ð̫ӵ£ӿˣ
ȷʵˣΪð̫ӵ£ǵˮƣ
ٴŭСŵ·ûãֱӹűܳ޷
٣ҹܵʲô忴𣿡ͷԵķ˺ôдôˬôĹ̫ǲǻճѽ
̫ǸˣֶŮɲǳĴĺµģֻǣҹɫʵ̫ˣֶŮţ֪ô¶͵ҵݶˣĪֶŮ͸ˣҹĿѾһ룬һȥˡ
ҲȷٴηѸ˳ӣһͲӰ
ҪطС骣ͻȻʲô˰գж˵סѨľ֪ץסԼ˻ǹѾŵûӲá
ռҪȥѽ
ҹķವģС骵Сһۣòף½һһ̧ͷϱŵõһ
¥ⲻǡⲻǻ
¾ãСˣǱȽʺڣС骿˭°Ȼ̫ӵ£һ˵Ѿȥˡ
ˣ͵Լгͷ֮
𼱣ˣٵʮɭǹһ㣬ŵС¶첻֪ôˣȴʮֳʵزţվסš
衭
ӴүϡѽǵôŶ⻶ǻƵ֮أȴҲ鱨Ļ㼯㣬ĴǷٵ鱨ṩߣֻǣƽʱǴ͵̫Ӹȥġ
үλǡһС骵ģϾͲµҪˣ
ֶһˣ
ֻһ񣬴˽˷ٵ˼ֻµѾͷ䣬λȥԡ¡
ܿ죬С骱˴ˡ
үҪôкѽС˶ǵ˷үˣȻҲ͵
˭֪һӶͷǡ
ȻҪõкˣֻᣬû˿¶ȣˣˮƸͲ䵽ļƻһչ
壬ֶŮһþ˵ġ
үģˣ趶һЦţûʲô˹ٿɲҪģֻС骵ıҽ֡
ҶˣҪľ





84  

£ѾöˡԾڴϲöˮƣŷٵӣذο
Ȼĺʹ
ǣЩĸԸܣԸھΣȻµЦǣµ۾ûЦ⣬沼ھκۡ
ۣϧ㹻ˣ
ɵϣʹҪοҡɵϣǸɵϣ̲סʣԼãֵôΪԼ
£ˮƺܿͻãȻֿΪ¸裬壬ȻˮơӮ˵¡ˮЦţⲻװģΪԼǰ飬ÿζ䣬ǣƫƫԼµһһεš
ǣԼǿֵģһԸ⣡
ɵϡɵϣѾ֪ö˵Щʲôˣÿһοˮڴϲöӣͺ޲ÿԼ˫ֻۣǣһһֱ˫ֱ۱ţΪԼ˫ֱԼİˡ
ǺǡˮɵɵЦţԸ⵱µɵϣֻҪڵߣԶ
£Ҫˮƻҩˡſˣ˽Եŷ١
¸óȥˣˮƶõ¿ˮƻҩ龰ǡֻõ¸ʹࡣ
£չҵģȳȥɣˮؿŷ٣õ¿ʹı飬ʹֻҪǵЦݾͿˡ
á˽ˮƺɵʵԼҲˣһεӣ¿ˮʹݣΪɵģԼҲ̲ס
ŷ뿪䣬ˮԾЦţֻЩΣԣȻԸ˵ʹ
ɣɣ׼ˣǵģѾÿرĿγÿεĻҩܰʹȥüΣˮƶʹüȥҧԼĴΪ»ῴȻֻø
ʵԲôֻۣǣ̫ˣȴԼĳҲ޶ȵģϾ˲Ǳô򵥣ǻĹͷ飬ˣַܶˡ
ǣˮȴӲǿһĬĬʹţֻһ˲еؿʹ
ۣ
ҲÿһϷٵ˶ɵǣˮƾɵģɵáʹ
ءءµĶѾŵᣬǣȴԾˮʹʱʹȥֻҪôʹ
ˣΪʲôôأ
ءءһΣˮʹûҲǲҰײҰ׵ģ
ˮƣôˣҪˣ㺰ɣ޳ɣȥôܵסѹҪѹԼˣģްɣɡֱܵᣬǣˮȴĻ
ôҪɵ̶ֳأѵ֪ӣֻõ¸𣬸ѵûҲһ㣬»һôô۶أ
ءۡͻȻˮƿﱼһѪһϽùɾĲţһΪ
ȻˮƸԼѹ̫ˣʲôͷŵѹۻһ̶ȣǻ˺ģˮƱﻹܸܳѹ
ˮƣѣˮƣѡżغţһߴóԼƵҩˮǿ£ǣԵˮԾû
ˮôˣһֱķٳ˽סˮƵ֣ˮƵôôôѪˣɣңˮƵôˡѾ棬һֱ֪ˮƵʹǣˮƲԸ͵Լ֪
ֻոһ̣˽ԼжʹһҲܼװ֪ˮƵôأϽӵڻʹ
££ˮһֱԸ㿴ҩӣ֪жʹǣ֪ʹ˶ܣοˮƣǹִزϺ޳ҪԼѽܲסµѹѳѪˡɼһһ˵ģͬģķ٣Ҳ
Բ𣬶Բˮơôɵôԣ̫˽ˣˮơɵˮƣʹˣʹˣԺÿһλҩҶߣʹָһ롭ˮƵ֣͵͵سŵţţˮĻУҲ¶һЦݡ
¡
ôˣôˣˮôˣùˮƵͺӥһĻҳ棬һ±ŵˣΪˮƳʲô¶ˡ
ǳȥ˵ɵͷҲ˲ᣬͺӥߣ˳ֽŹϡ
ڣˮƵʹҩֻзˡ
ɣôˣˮơôˣ֪ˮ˵úأǣڣ˼ֵģǣôΪʲô޳ովſڣƺҲڿޣ
ڿޣ
ˮƸոѪˣԼƵġ
ô¶˵ӥҲЩˣˮƵ˲ѾڿôѪأ
ˮһֱǿҩӣǵ£Ϊǵģõ¸ܣҩĹ̺ʹ࣬ÿһΡţޣУǣ֪˵úأ˫۶ȻҲץʹ࣬Ҳҧ촽Ϊӵ»ῴҲףΪʲôҪԼƵ̶ֳȡءҲ̲סˣؿ˳
졭ˮΪʲôҪôɵΪʲôǷֵʹأʹصͺţ˫ȭյѾ˸
ġҪЩ̿ͣ񲻻ˣҲᷢĻһжᷢģģΪʲôˮƣ
꣡
ĸ
ҾˡӥƽһԼ飬Ȼ˵Լľû˵ףǣ֪
ӥҲˣҲһļ
ǻڵߣǰΣ
ǲκιǣֻΪˮƣΪɵ۵ᡣ





85  ģ

£ԺǣһֱˮƵֱ֣˯Ϊֹ߳䣬֪ҹ˯֪бߵ鷿ˣȴ鷿ſվˡ
ͺӥ
˵ʲôʵֻһ˲ˡ
ֻǣ飬Ҫ
£ˮơһ˵ģÿһ˶ҪǸӥǰȻʱǣˮƵᣬĴȣɵ׿ƮȻĿɰЩ𺳣˽⣬ϲֻˣȷԼ뿪û
áٿǰãڣڣӦˡ
Ǻˣصİˣ
л£ƺһֱѹԼɿˣǶһĵġ
ҺãǾµƢˣͲǵҪ󣬿ѾָǣôͿԳһϷˡ
˯𣿡ͻȻʺһƵġ
ǣƺһ
룡
ǡǳȥ߰ɡȥϾ֪ඣδ䣬ѾתۼѾݶŵЩ΢Ц
ողǻǿҪһҪμôַ
ͬش𣬽һҲԾݶŷҹмС
ϷҪˣ
£Ҫʲô˺ܿۡݶɵĽŲ±߶˸޴ӲЩػѲߵֱЦ
ȻӲһװĻҹǲ˯˯ţǾͱҪȥʺһˣЦ޺ȴĳ䷿ĳͻȻһǻûһȫϨˡ
үС໹Ҫ˵˽Щ٣үŴȥ˸ûնһ£еô˭ѽ
ġ˵˽УһѸٶг˽ָӻ
ģܾЩǼѾͷòҰɣ
һ˲䣬ʼץˮƺǣѾˣٺҲûãѾͷ϶Ҫġ
ģ͹˼죬˼Ӷѣô󶯸λҲ̫Сˣ
㻹˼С˼ֻһСˣ
ҰϾȻ֪ˮ˵ϢҲԣһʱϢˣ˵ˣʱֳҲûˣ㲻֪Ҳͦġ
˼ʱǰȫĳ㵽ͷˣϵùɣϣ̫ӵ֮ǰܴףȻඣ
үµ˽Ȼֹۿȥֻгֻۣ컹ڳĿأŲ֪Ŀ־壬ͻȻͱסܶ־йأ
˭г沿飬׼´ȴͻȻ춯ŵˡ
ǣģǷ٣겻ɢȻֱڴץ˸ţҹ֮С骾ͲˣôҲҲţ϶ǷٸĹ
ģС骵ģȻˮƳ⡣
СǲץˣˮС骵Ȧײ䵽ģѾͷǺˣ֪˸ŪĶȥˡ
С骣ĸСѽٸŶòţǣһŬ֮󣬾벻ûӡҮǸѾӸģŴúչģòٲȥˡ
װ⣬ʶİ˻ңȻÿġӹڴϣĳλͣĳ˵Ȼеôһŷ˭е˭Ӯı
ٿûɶӦͺӥˣεز̫ķ򿴣̫̼ˡ
ôһ¶ûأ
ӵܲƤһ˵ˣ˼̫ӵµǳɱȵģ
尡ⲻΪֶŮ𣿡Цźԩǳû⣬ͺӥѾ϶¶϶Ǽ̫ӵû°ŪĶȥˣôҲСôҲҲأ
㡭꿴ŷһֳŵı飬һŭգټϺٴαϵŭһץڴͷĽҪ´ǡ
尡ʹˣǲҪ̫ĺãƣӦ˰ɡòŷٳ֣ͺӥͬʱסҪѨֻһ˲䣬ԭزöˡ
ģƶû𣿷ʮƣö˵ˣ˭أ
壬ʵֶŮ治ĺ¶ģҸλ˯ųǡţһСľﵽķˣ̫ˣֶŮߣЦƽ⣬ǡƺ˺ҪҪһ㡭
ѨƺסˣҡгҲöҮ
ߡĺ
ͺӥǿЦڷ׼뿪䣬úѽǵ̫Цˡ
ѾͷҵѨ⡭
Ҳʵ̫ˣͷҲص˿Сʯӽȥེõĳ˵Ѩϡ
ĳ˶Ҳ˵ˡ
٣Ѿͷŭյÿɻҽķ޷ֻĬĬءءˡ
ү·΢±Ƶġ
ģûõļˣؼʱһҲûУ
Уʱ򲻾Ϊ˰ů𣿻Ҫ˼ֺ֮޸֮ģһ˵סѨö˼һָŶ
׳գ
Ǻڶһ磬ܼں˰ʱн£¶ƿӵţ󣬻źϴѾͷΪΪҹ̫ûĺأãһžͿǻеĳ桭
үү̼
ҹȥؼʱ̣ѨԶ⿪ˣǸֻѨ⿪ˣԣܹˡ
үүүеÿֲɱˡ
߳ŭķ˴кѾķӦˡ
ǡǡūǴүòȣס˰ɣǿҴɣүˡ





86  壩

ʱúܿ죬ˮƵѾ˲٣٣ڻҩʱʹˣˣٵҲǰһĽ
һ㣬˶˿
ôȥ֪Ҫʲô¶أǱѾɹ˵϶˯ȷ˵Ϊ·ȥʧߣ͸̸ʲô¶ˣڣֵŵС˶ʧҵ״̬Լﰦ̾أ
ⲻ̫ãҰˮưᵽԺɹɹ̫ȥȥùһ˰СԺģʱһЦˮȻЦǣܸõգҶЦţǰһˡ
ã
ˮƣʲôأЦô᣿˺õòһһߣˮǰչţһˮƵЦ̲ס˳
ѾܾûпˮɵЦˣͻ١ˮˣø븺ҪҪȥʲôףҪʲôݾͲǼɱ֣Ҳᷢʲô鶼ᷢˡ
ΪˣԼóһʱ䣬ҼˮƣЩˮʵֻ֪û˵ҪԼס
Ϊԥԭ϶𣬾ǡһ㡭ڵµȫûˣֻõԼˡѾᵽ˵Ļ²һζĸҲҪõ³Űţİζ
ڣѾƷζ
ˮƣЦܿҮЦøЦˣһӣ˶ΧˮߣЦ
ǣɶӿңҲЦ׼ҰڸЦӰǵģЩһ
ٺ٣ˮƣŶǲЩӦ鰡硭һð˳ˮƵʮСС˵ţιˮƣĸңҲ߱ˡ
߱ˣһ˶ؿңпĸĳһŶСӾͰ֡
ӴˮƹӵԽˣɣ̫ˡҲˮƿţǷʲô´½һ˷ܣѾͷΨ²ңڣ޷
˺ˣǶˣˮƺǺЩɻǿЦСִϵˣҪҪҵȥɺЦֹҺ֣ǸѼһ㽫ˮߣˮһ
лˣˮлá
µʱҲܹ˷ܣôˡ˾仰ˮƣҲת뿪ˮߣȥٸˮòβ衣
ʲô˼ˮһʱûзӦ֮ŻȻ
ԭʲôµˡ
ǵģɶµˣͺӥ϶ǿˣǸòеѾͷҲǣҲ˵¿϶Ҳ֪ˡ
ġˮ뵽Ծ̧ȥȴײԼ˫ޡˣ˸ţ
Ǳ۾װ˯ɣ
ˮϵĺαѾȥȼӶȾˣǸȺѽ
̫ƺ̫ˡ
Һãѹ󣬴Ҷûһ㣬ø۾Լ¡
ϵ¶ȺͺȥʱҲ˯ˣôᣬôĴ
˯ˣٿڰˮƸǱӣ˹
šûж˵ʲôֻϸĵذˮҴñǣסˮƵԺУԴˮ֮ǳˮƵרô汣ķʱʱ̶̿ˮƴߡ
Щٶм
ˣ
һˣлʲôɵ÷ʮָж̲סǰӵסɣллһΣлʲôԼҲ˵ɶˮƵչˣᣬߣԼİ
ʵֺֹأӥˮƣÿһмһӣǷ»ծˡ
üܻأ
ƺһжȻȻģڷٺɵӵҲûоȻ֣Ҳ糣һ㣬Ȼ䡣
ƽӿ֮󣬲ŻɿɣԼλ
£Ȳ裡ҽӵ軻ߣһȲϡ
ӥ㸸ĺʵ𣿡ͻȻһţ༰⣬ӥȴϾͷӦˡ
ţΪԶԲˣҵĸ׾ΪҰա뵽ĸףӥĻЩۣΪĸ׵ɵ׵ɵҲΪĸ׵˽飬Լ顣ĸ׹ǿĸ׸һЩôҲͲǽӣߣĸ뿪˸ףƽ
һֱͬģòˣѾҸ֮У
ȻܲѵλҸʣǣӦûı㡭ǰľʮŲҲṳ̂һУһһ֮ǰֻͼͲһˡؿ˵ţʵ·˵ЩȤţǹҴ¡
ǣҸ׶Եλǳִţңֻкϵӥؿ˷һۣû˵ȥ
Ƿ˵ɣһеģںӥԤ֮УҲЩ̾Ĵϻۡ
ǣ׼˺ܶ꣬Сӣŵܽӥ˵ţЦƺܵ⡣
ǵģԼܹһԼĵˣԼİԼȷѡ
ǺǣͳΣѣҲǵýɣʵЩֻҪȷӥԸ׵̬ȣڣûκιˡ
Ȼƽʱ֮ƺлƽദǣⲢӰԼĸİҪвĸ͹ҵİȫǾԲġ
׼ôǱҪôЩҪõĴ𰸣ֻȷµжǲǻǡ
ͼǱ߲Ѿ˶ˣڡȻóȥݷ˵ǲǣ˵úҲƣǣڳ˰˯еˮƶףǲ⡣
ˣõԼҪĴ𰸣ЦŲ˵
£´ȥݷúʱҲū澺òãū澱֤һ˲ˮźҿŵָһֺõı飬ĺȥˮƹ˵ôأȻҪǣ϶ĹģѵĺϷģ
У´δ㣬ǵҪЩóԵĸϣ飬Ҫȥģ
Σû˻ҹȥ˼ҷϽΰɣ





87  

Ϊ˱ԼԳľ⼰Тģٲ͵ŰݷúΪѪɢĽ˶
ȻһȥҲڰҹȥĻǾ͸ˡ
ٸȥݷһأֲǹ̶ʱȥһһ죬һ죬ȫ׼õʱָ첻¶Ϊ˼ѾݷжʱϢˡ
ԶҲ˵׼ͷ
ƣⲻ
٣㵽ʲôأϹڵèۣողűʹŷȭﲼѪ˿Ǵû˯Ƶġ
ʲôƵģǴû˯þˣ
ûģ߾ߣҲͰˣƫƫÿҪЩ»һѨһ¸ҩڿЩгͷθΨһԸǰȵ˯ʮ£̣Ҳ˯ǣǣѾͷǲϷŹԼѾص˥ˣӹȥӣ
ѽ壬ɫòò˰ɣҪҪֶŮΪ̫ҽѽӴԣ߲һλҽѽѰĶëɫδ䣬ֻʮֿţһֱվЦӦ𣺡ǣС͡
û˵أͱӼĺ³Щشˣ
ˡûֻҪ㲻ҾСѾ᲻곶ƤˣͲĶֻ֣ǰԸϰˡ
ڣ׵һʵǾǣپԲǣ
ĴֻһݣǾٲ˯ΪһΪ˯˾ˣ
Ҳյģ
壬˵ЩɶأֶŮû̫ʵеģֻǹΪѷˣȻҪԼϾΪûʧȥˮƣĴѾǲˡģֳͷѾˡ
ԺҲˣþһôһ仰˻һͷˮȴ仰˼
ڣŲסˣ
嵱棿ٵ̬һЩת䣬ģǣȴޱࡣ
˵ĸо׼ޱȣ˵滰Ǽٻһ
ǣҲˣ߰ɡģ˯ɣˮҲãҲգκһصȥԼٸǱȿͷܡ
ҹģ˯òһˡ
·Լ߳ģ˭ȥ
ǡЪϢɣֶŮˡٵĿĴﵽˣҲٶͣת뿪˷ңɺ󣬺ӥԭض࿴˷һ֮Ҳת߳䡣
ֻдңǸģò׵´һˣȴƫƫϺͶɶӺϷҲûɣ͵һèۣǸˣֲأͲٳż𣿺ûھڳæ׼жʱãǳˣϷȴûš
ʵƣ
ΪһϷ㿴ȥʿ˼ԸԸ⣿ҹŹءԣѾκһйصˣڣǾͿ϶ǸϳΪ
ңˣѾͷôһĲͲģиѾͷӣֱͱȹ﹫ġ
£Ҳǳڸŵ¶ģ
һѸ뿪ǲûлص̫Ӹȥǹյڴ֮ǰǼҾ̰˼̳ƣشҶûӣȨ֮ǰƷɣ
£ҹģĽҰѽҵǳˬСϸߡ
Ⱦƣֻ³֣һ̳Ƴľﵹþƣ
ҲǷôֻΪʱ飬ֻΪߵˣֻΪе밮
˷ֻ꣬ʣºͼˡ
ڴǰ̸УѾȷӥֻǣҪӥһĴ𸴣֮κж˵ӥġ
䣬ӥӥҲǡǡڿ·ԼƵģ
£ǿרĶԸͼˣǵģӥȫ˽ٵ뷨ĳ̶ֳϣٵͨģܴӷٵĽĵ뷨˵֮ǰ𰸡
ȷİˣԸ鷳
ǣ˵ͼƲǸףҲֻҵ˾뿪ҲֻıˣӥԼúһ˶ģԴ쳣侲ԸֻиٵദʱŻ޷侲ǡ쳣
뵽ӥסЩ죬Ϊ˲Ե˿쳣Ͻץһ̳˾͹˼ڡ
ǺǣѾˣӲֻˣϢ죬Ҹʱ䡭ȥݷðݷúͼүɣһȷ˺ӥ뷨ͿԷжˣҪһԶ˵ͼѡ
ҲΪԼĽ·
£ǱߡЩģٺĻҪøӲ١
ģˣٶԴ˷ǳ϶һҲĺᷴڡ
һ˱Ƶ޵ʱ˵ĻʵңԼ˽⣬Դˣ
ǾͺãֻҪٵң룬ͼѶԸʵϣͼѾʰˣֻŷٵˡͼһɵóɴµˣҪе˶ΪȴԸ⸶Լһ˿һΣҲӡԶֻãˣ˴Ҳ޷ɹңô
ȡλ˵Զ췽ҹ̷
ҪҸ˵Ļӥпܵġ
ϧ˼ֻԸűඣ
붼ܵ⣬ΧԼߵ˶˵㣬ȻһִξĸоҲһĻ𡣵ǣ֮ǰס˵֡
٣ԾӵУٿǰɣ
Ⱦơ˾̳ʹŵҹлˬʵ̸Ц
ľʲǿṇ̀





88  ͼϣ

ң׼ЩóԵģҪţһ磬˯˴þķˬسŴҷԸ
ţ£Ҫȥ𣿡ζ̫ӸеĻˣһӾҪȥһΣÿһζٲӺӵտҺã¶СӣȻǿɾݿڸˡ
֪ΣǿҪ죡ٵĿʮ棬ֻǡ¸ҪôԵģ
£ʲôѽЩˣëëܣڴԷӦ֮ǰҵСѾ̲סʳˡ
ˣҲģ
ȥݷúͼүԭ¶
ģū澵úú׼ˣšū澿㡢ˡ趼ñ룬ˣˮûСһ׼ˡһ˷ܵر߶ű߳ӵ鷿˫Ծȥ;һѾͷ֪ͨСӡ
˺ĺϷͼĺϷôҲٴˣǳţ϶ǴźģСӾǾѵѡⶼϹˡ
£ӥ֪𣿡һ鷿￴ǳȻΪٵһ裬š
֪ˣ֪ôģ;÷ٵЩа񣬾ҪԼ
ͻȻ̧ͷ˷һۣ֤ʵĲ²⡣
ôͻȻѽͻȻӣЦЦعѯţֻǣûг⡣
֪
ûûЩȡ¾ںӥҹЩʲôǿ
ȣƺôѽģȻȣҪˡ
ˣȥҹ̸ˣ
£ȥû׼á˸˳鷿ҸطԼ£Լϼ֪
簡ſǰţصȥԼ侲侲ƫƫڰ·
簡񡣡кǵôܲܲɣ
ôôѽ˰ɣȥɡ񿴵ɫһ뵽ľŷǳ˳뵽ҽ
û£û£ֻЩȰˡ鷿ˡﻹ˵ϸոӸµɣֻϽӻԼķȥ£ﲻŲҪˡ
Ŷߵúÿѽм¶㲻áҪȥé
鷿أԼµͦ׼ģ
õòÿ𴲣ֻҪϳضȵ鷿Ҫϳ糯֮ص̫ӸҲضȵ鷿ֻҪ˽һ˶֪ġ
֪䣬Ѿı鷿ҲûֱӴ˽ȥ˵Ǽɳ鷿ǻ˷ȥѽ
¡
ȫˣľ״ٷˡ
ˣˣڣ벻öأ£ߣ緹Ѿ׼ˣҶڵأҸոտƺЩطȥˡ᲻ȥ緹أأͳʦһģܺóأûȥĻҵðһ룡
ģûȥ緹ģôɰֻҪһͱޱȺߣƽ侲ĮһҲˣ⼸ˣÿһ
һҲܲǼȤҸ
ԣҪʲôۣһҸֻһ㣬޷רһİ֮еĳһˡ
Ҳɣ
ֻǣ飬˭˵׼أ˭ܿ϶һأ
Ƕ׼һ£죬ȥݷúͼүŴҶڷߣԼľʵҲֻ֪ͨһ´Ҷѣû˻ᷴ£һֱ
ãȻͬӦţ鶼ûʲô仯ɰسԼ͡
ǣֻдҺСӵ쳣˷ܣֱڲˡ
Ȼûеǣ֪ԼзݣǾˣ
ŵµӣԶģ
ͼǲûжԶҲڷǣңңкӥ·
طǲһͼסĵط̲ס̾һ
һŵµլӣЩͷˣȴȻȴֲʧȵغ񻨴ţǰ˺ڴƿźܿķ羰լӺǷǵǽһȻɽĻϣԷǵһľ䣬Էǵһ棬أľη
Ȼϣʿĳǽ˰ġ
µ뿴ľ¡Ӧòʧ˵ǰסŵһλ¸صĻʦ׬˴ѵȫլˣǺܺ棬ͼôõլӵġ
£լԭǷҸһԣŻԥذլóӥƺʣԶΪ
ŶԭǾѹˡ
̸֮䣬ҺСѾԶԷǰȥˣ鵱ȻūŵˣͶѽ
ʲôˣﲻ׼ģߣſһССķ¶׵òеĳƫƫ³һ䲻ķԣôҸ᲻
׼òģڣٺˣ
󵨣̫ӵ¼ݵ˳ӭӣ½ǹ߹ݵģȻҲúúһѡ
Ѿͷ˵ʲôͷ˰ѴҲ¶ӵ¶ˣһ׳ֱ뽫ƿȴӥˡ
ҲŲأӸҪ˲Žأ
үˣ׳˲١
·̫ӵҪףӥ˵šס֣һ鶼ûУ·ֻǸİˡ
ǣǡ˵̫ӣеļ˷ܣֿһŴڳһѿЦΣǰͷ·ʱعͷͽͽᡣ
˼Ŀɲǰͽ̫ӣǡ
˿б£Ȼ̫ƭˣӣ˿һŶλˣЩϺзҲܸˡ
ͦ
ˣ˻ˣͨҲߵӦ׳ת뿪ˣǰŷһˡһЦôҲûüƤ
Цֲ
ףһˣӥҲû˳ƿ鷿˽ȥˡ
ˡͼ̧ͷȴϿĲֻһˣһȺˡ
˭ӥô˴Լ鷿ˣúͼǳˬ
ң٣ٱԼţЦʮ޺ǣȴúͼ˾ס
̫ӣʲô





89  ͼУ

̫ӵ£δ֪´ݹ٣Զӭºͼü죬ǰһ˲һһ˲ѾЦӭˣһǫ
Ȼ˵ã
ֻؿ˺ͼһۣ㰺ߵͼλӣİӦ˶ȣںͼǿǺͼҫ͵ֵġƣбӷϣһˣǵĴҲʧЦ˳
¿أ
Ǹڷ߶ֻ꣬գ۵ĹԶԷӺϳϷ
ү°ɽķ嶥衣֮ѾˣϽȥɣ
ϣּƷò裡ÿʹķ嶥Ҳ¾͵ÿҪƽﲻȲĻʺҲƫô˲Ļ»϶ֻ̾ˣΪĳ˻ȫȫ̫ӸƷ㶼ûŵ
ϡʵͦġ
һ룬ЩڵūŵƺȻϻҪҸأ٣Ʒʱǻֵܷ㡣
ǡͼĻشЩǿƺʲôʵʳһںѡ
ܵģϣͦס
Ͷͼ˽һˣȻöԸȻٶͦģȷʵȣҲܴλɹȫ˶Ҫʵˡȥǵ¼̳лλ±ȽϺá
Ҳѹֺӥӻᵹˡ
ܼңȥΪ̫ӵ嶥󼸸զеҧгݵζأĲˣԸֱ˵˼̫ӵ´£϶ġ
ǡܼҵıҲܹ죬Ҳֻǿһ۱ȥˡ
ӵĻ⣬ܲӡ
嶥費ӺòײŪֵԼûгҪǸ̫Ӻˡ
ܼҵİЧʵͦߵģһŲصǰֽӹֻһζüͷ
˲ѵݷ嶥Ĳɼڲϵ¶ˮгݣ嶥¶ˮռͨĳ¶ˮɣǲܽ˲ζӵ衭ͨˮݵİɣ˷⼫Ʒ衣
ǡܼҭסˣſԳôһ֮󣬱ԭزö
Ĺܼң̫ǳҶԸˣ
ңǿͣ񣬱½źȺȾˡ˵úжȣǣ⻰ںͼɲζˣòûѪ
ǰһ˵˴˲󣬷˾ţ֮ɹƭɶֶζþˣҲŪ˿һ裬Ĵ󲿷ֶʵˣѾʹݸѾͷˣȻҪѾͷʵ̫ˣҶÿˮУôá
ԭͲǱ
ߣţȱүϵλ㵽ȥʺݲȣ
ǣ£ҹصһ͵һӳ
ڷٺȲĵڣһȫһԣȫ־һͬעŷ١
ȷʵûĺúȡһϸϸƷ֮󣬷΢üͷţֻǣһૣǡǡù˶
Ǵҵַڣ
˷ѣ˷ѣ
£ٺ᾿кιɣͼҧгݵ̣̣òײŰѾֺ˻ȥ
ס˶ãҾͿзŮŮйޡ

òƲ̫ŶĶӿ϶һȼݣ
棡е³ţ༰֣ߵļˣȻɷɷȫ
˼Ҹ棿мΪ۵СӺͼܿܳԵĽҪЩ
ֵŮˣ
˼ҪŶ
ŮˣŪĿģӥҺͼĶӣ׾ͻ쵽̫ߣȡΣ϶̫ӵĿġ
쵽̫ߣŶ˧˵ĶͶϵŶԣ
ӥҳһ£û˵أ˾Ѿʮشſȥ뵽Ӻúáͨͨ
ӣʲôã˵㡭ðɣǺ䣡ǱҪ˵ڣ
ҺãиԼţȻ治֪μԦ
үʲô˵أ˵Ҫ˵Ĳ̫ӵװһ״гؿźͼصȴĻش
ھȥǻе
ͼҶµòûһһֶҲԲֻܺ޺޵ؿŴңٷ߷ߵؿӡ
СôҲûڳϷ
ߣҲգǽҵĸۡͱƽȥ䵽ոյĳҶһһһҪľ̫ǸѾͷһͼĹŮȻҶҲ
ףʲô飬˵ɣΪһֱĬĺӥȻͼϵؿˣúͼһûӦ
ת𣿻̫ǰϷأ
ˣΪҲûʲôҪ飬ֻòЩˣӥΪúдˣΪȥһϯ£ˣͼЦ˿˿⣬۾ĶƼ
ү㣡ЦӦ𣬲⡣
л£ͼ΢΢˳˴һֱĹܼϣһȥ
׼磿˼ţЦʮԣڿЦһ
¡ӥ˵Щʲôȴ÷ˣǾ͵ſϷɣߡóһأʲô֪ͼʲôʶʶϣ˼ҲҪ̫ʧˡ
ӥĬλãȴƸղǰһ˿š
ڽŸףŵģǵ¶Ŀǵ¶ǷȫΡڣˣ¶û˿ɣ˿ټΣգҲỳɵ¶Ρ
Ҳ޷µԭҲ˰ɣ
£үȥ׼硯ҪȰɣӵ˽⣬ĵӦò̫ܻᷢǶլͦȤġ
˵أٲʣЦúܿɰ
£ū澾լӵͦпͷ硭ǰٺ٣֪õӣȻûԸա
׼ˣЦվȥɵȺͼϷ룬ԼȥҵӣȻ羰Ҳլӣܲܰһѽ
ǣ룡ҿֺˣϽߵӳţʵôѽⲻϷү볪ϷȻҪϷඣ
ǲȥعͷŻԭûжļˣЦ崺磬ǵü˶
ȥ˻عϽϣһҲûѺͼߵʱ˵Ļ£ԹԵ;ȥˣſڼӵȹϵϣҲңȰҲǣֻԭȦȦֻһ˵ǲһﳤȥֱֱ԰ȥ
ѽɲˣôܳأǣȥүڣϰ֮һС˻ع͵ԼĴȣӴѽĵ̫ˣȥȥôôùأǿǶ书Ҳѽ
ϣʲô!ҪˣүĲǣ
ģӿܳһ㣬һܵģϷûأѽ
ӣү͸ǵĺûᣬ˾Ȼ̫ӸˣҪʵ̫ˣͼ͹ܼһ·ãոջԵЩľګĹܼҴʱѾþ֣Цޱȼթ
ȻǣܼңԵţүҪΪ̫ӵһ涾磬ɣͼЦݸӿֲ³ӾɺȫӿͷǾ˯ˡ
ǣūȥ죡ܼȥ֪ӻиҪҪӣЩµʿڿóˡ
ᣬ̨ܹĵţأһڵĴ;γĶԱȣ淢ԵúͼĿЦ
̫ӵô²ˣͼ԰ڣ
ʵ˱һ㲢ҪǸҪװһǴĵУǾ޷ˡ





90 ͼ1

һ԰ﵽйţ԰ӵ޲̾мӣԵĻһ԰ӵƣύ֮
ϧҲֻǸõԸˡ
ΪӥѾյףĿռ䶼ûС
԰ӵѾʶʮˣĽ߶ߴģȫǱˣˣҶ޴Ƶıլԭˣǿ˽˽ģϧڻϷլ;ʯһϣˡ
£¶ѽǰӣ¶ЩʧӲأټǡٺ٣ƻһȽϺʣ
£߱ȷʵû취ˣӥƺ뵽ʲôҪ˵ʱֱҴˡ
ʲôӥӣ˵㼱ģϣ˼˵ˡ
ң죡ӷˣҸϽסԼͣתͷߴźӥϽ𰸡
£լԭ˵԰ӵԭʼͼڣԭߵļ˱ܣѾãڹҲû֪ͼֽȷڡȻûʲôϣ԰οһµµʧ䡣
Ǿ˵ͼֽܻĳඣٵȤֱˣֻҪĴڣͲҲţߣܼԭʼͼҲѽ
šٲ֪ƵţǹĨЦڴʲô
ҲЦʲô
£硭Ⱦǵ˽ˣȥߵĹң˽µ˼ֻһ飬֪Ҫ˵ʲô
ãûȥѽ»ġ
ҲģһǱµĸαѽ
ĳҹ֮ͻȻˣʵؾöԲκһֻҪȫĶÿһ˺þͶˣ֮䣬ûνĹƽֻа
ȥɵȻҲȥɵһӦСҽȻҪڵչ
أʵд𰸣ֻҪ׿˵ˡ
£Ըҡ˽ٵ˼Цӯӯصһش
£ӥԸΪ·ȷ档ӥĻشеһе壬Ϸٵ⡣
ӣڼˮƹӺһҲһٸԸ⣬ǿ϶ǶȥģҲҪšټСӣòãϹһĨЦݣǳгؿԼӣԵĻ϶ǵȥֺõġ
ϧӲһףô㲻û᲻СҹǿɾͿˡֺӵͬʱСʹʹɫԼж
ӣūŸź򡣡Сʵڣ֪ԼҪʲôģûдô棬ûдҵľɵɵĺϲ
УͳС仰׼ˣٴʱãһڴӦѾϰдҺСźˡ
ҮӦˣ˵ñΪȻʶԼΣūлӶ䣡еඣŵԶĵġ
¡׼˵Щʲôʧõĺ츮ʹٴγ֡
̫ӵ£ѾףүѾȺСΪ·ūֱ˸򣬱㾶ǰȥ
¡üͷƺЩǺ͵ǣով˵ţֻǱǼūϣǺͼ磬ȻֻмȺƣı͹թ϶ǵζϡ
˵ɣļ򰲸ţȻԵõǰȥ
ˣ֪˶ġ
ǣ£ȻһȫظĽŲûȥĴᷢʲô顣
һ˺ܿһ۱㿴Цʮĺͼ
үõˣ
⣬Һͼˡ
λģӡ
ӥкӥԼߣȴ⵽ܾ
Եľܾ˼ҸͲ㣬Ծ˷ߡ
ӥ㡭ͼѾҪҲסˣû뵽һĶӾȻ˵沵
ˣ¶Ժ˵
£ǰȺȱˮȺͼصͷѾΪÿ˶һˮȻûкͼķݡ
ν⣿ٽӹ豭Цѯʣô϶ΪõƷʳ
ȻõܸõƷʳѽƤسŷգ۾ǵ÷־˰۶˲Ϊն
¡ˮͺˮﻹҶѽ
ǺǡˮˮвǬˮ¶ǣҲվ¡
̫ӵ£붯磡ͼҧгΣɣֱԪǷ٣Ѿһΰˡ
ٷǻôţ
ôţȻ˼ôžôඣ
λ붯磡ͼļشߴţڴЩ
ϧļĳԲȶҰһʱЧˣ䶹ûóඣ
үˣӦһ㲻ͼӼȶ
һ㣬ԣһɳԣһ黬ӥģ󡭡
£㡭ұ߷һ㣬ɼеģóԣҧ£׸۹һ˧磬һ졣
£Կ鼦߷Ϊһ鼦⣬ֱӷɵߣóԣղ󣬺ӥеļζǸоر
£ȿм¶ǣһֱóԣûʲôоĲȣǵ͵ζޱ!
ҺС򹧾վ࣬ʱΪӲˣܵźš
̫ӵ£βλҲһţͼô˵Ҫ׺׷٣ϧѧ̫˽ˣ
лүذūǵְźӣˣ˵꣬㵱ͼˣЦӯӯطԼӣСӸݣͲ˵͵ͼڷƨ߼ĳţĬĬΪƼвˡ
ǺǡźͼԱӣ̲סЦȻֵʲôûһš
ɶ񡭡ʱĺͼѾÿҪˣ
ūżֱ͵ڣˣҸɵӣūǵɣ
ٿһֱԼĶӣͼһ궼ӵȥȻҲӵĻ̫ƭҲ㷸µĴ󡭡
ɣһɣķ϶ûԵģɴˣʡ÷ģ
Ǻͼһֱģһͷأ̵ģզζĲӲ԰ɰ㡣
үүʲôأ˺üҲͷò˰ɣ
үѣҼӽ˺üҲûõӦߵͼԱȽϺỽһ£úͼûϵµȥ
ɵôӵ˵̶ֳȣɵӣǿ϶޵Уηˣ

үúˣ𣿡ɾµģһҲûѽЩʮа˾Ǵġ
һҲģΪѽ˼ҿСҽҮ
ˣͼָֻЦݣɨһĲӡ
˲أ
үǶԺˣܼһԺӴΪܶҲЦһ⣬òʤȯһ㡣
ǣǶԺˣٹӦţǽҪЩʲô
٣䵽ͱųȥЦǸģʲô˵ıƵģҲǸأ
Ŷٻǹ֪״Цú޺
ߣⷹ˶־綾ǽ죡ͼʮŵؽҿյףŷٿţƺſ𾪺µı顣






91 ͼ2

ү˼ǣȫжˣʳһòƺܰ׳յ⣬ͼһмӾ֪ˡ
û־綾һҩɽ⣡ңҪĥҹŻ߿Ѫǳʹ࣬ҵ³
ѽǲˡٺ÷ǳ٣ôҶ̲סЦˣʲô¶ûһҲ£ƫҪװһ־ӣһҲ
ңЦ𣿡ƺһЦöķˣڣǱ׼û¶
£ūΪΪж¶ˣȻҪ棬ΪһƽѾȻʱӵжܵõӵĳ谮
šпܡѾͷƬӻ飬ˣ
£ɻоطʣ磬ɹΪһҽóˡ
ҽп𣿡ٱѯɣһۣǵһЦȴòûش𣬡ԸΪЧͣ¾ǰ棬ϵĻҪ³ͷģɲҪ
ϲ׽Ūˣ
Ǿҽˣģ΢΢˸лɣȻסӵַŵϣ
ȻͶѾݵزɾװҲװŰѰ
һĬ֮󣬻Ǻͼүȳסˡ
ҽҲȲ㣬ǾͲҪ׷ĻˣͼΪԼĳɹأȻôԵϷ붼û·˼Цö࿪ģʱ˷ܣǲе㲻أ
ٶԼˣר
ô¡еþ𣿡ֱֱضɵţ飬̬̲סΪոɵģʵǣ㰮
²޴󰭡ˣӶסԼ֪ճʲôˣѾоˣ֪ԼʲôʱӦµϷŪ
ôᣬǱ¸ոΪʲôأװһŵӣʵúǳԾոһССġҪһ㡣
£ū֪ôˣոҿһֻӷɹֻܾ굽ȥˡǷ´½һ㣬˵ӱ棬ȻɷнµĴѰһһֻӡ
ӣڴҵɰ֮£
ԭѽתӥ㿴ֻӵľأ϶ʲôڹ˵ţģذڳһ˼ҪֻѾоһ
Ǻǡ£ӥûеµĺ޷ƳǬ!ӥһĨЦشףһ㣬⣬յˣҲǳá
лл㣬£ڣ׶ԼɱֵĴʹѾͲˡ
ȻԼԼԸ׾󲿷ֵֻзк񣬵ǣڸ׵ȫԷӣȴϣԼֽ͡
׺үҪ뿪׵źţ͸֮䱾ûάϵȻ׶Ͽˡ
ΪоءЧˣܺãܺá
£ѵԴо𣿡ͻȻһ䣬ЦЩ޹
ûУ硭ȥооȻߴҽΣӦͦʺġ
¡ˣ¾ȻԼǡǿ󡭡
ô˵ˣңֻӵʬպˣȥʱǵýڣٷſմӱĵñʬ֣׼ˡ
ʱͼҲڷֲԾˡ
ôЩ˶ϰˣȴʲôķӦûУ⵽ô£ǳ¶𣿻ǲ˱˻ˣ
ԣ̹ܼҶһֱţһ⣬ˣ
үǷȤ˵־綾ڷôǵҲѽǺǣˣүǷȤǿЦͻȻЦúܰɳֵֹģһȫһֵ
𣿡֪ʵĳˡ
Ӧò԰ɡ˹˵š
̫ܲԡ˵
϶ԣӥ϶˵˽Լĸס
Ǿǲඡ˸ܽᣬСӼֳĬ
Ǳ죡ͼѾ߳ŭˣǣȻ벻һڳ⡣
ƺү̫ˣϲûעһ˵Ķȥˡ
ɱȽһǳԵʾ
£Ȳ裡ǷǰһĲ裬ȻȫȨΪÿһһ
Ǽ˺ϵŶ
裿ѵ
ʲô裿ͼͻȻ뵽ʲôվָɣһʵĿɷһ㡣
ò裡;岥
ϵĺò裡׷ӽ͡
˽ⶾʥҩĺò裬ףˣһʼˣͲǵµĶ֣ҲûʸµĶ֡ӥؿԼĸףƽĽ֣һ̣Ѿȫƽˣ岻б˺ĴʹС
ʵԲԶԸ׵ģǣȴˣ£ΪҪ⿪ҵĽɣ
лл㣬£
ʲôⶾʥҩͼɳʵףϧûԸ𰸡
ǰһˣȲĺȲ裬裬û˶࿴һۡ
үⶾʥҩҼɹӵĶط⴫ġһƬĬ֮󣬴ҺĵΪͼš
Ѿͷ
үū澺ĸ㣬ôˣЩίţҲһ˿ίĺۼ
ӲŻ
ףˣҪ翹ˣԶҲӮ˵£ӥٴγϣͷ֣٣¿϶ΪĹףңԸ׵ʵܶԵʵϵӰ졣
죬ûõĶͼ׼ƿڴأȴĳشˡ
үעԴǣٶںͼĿڲΪˬ˿ɲģûͬأ
ԭ˵ͬʱһŻȥེӽ˺ͼǳɣصͷϣ˿ʹòС
ͼ²ˣСϷʵǿۣǵҼҾƵϵѾ߽ˣ治ȥˣںӥķϣҿ㣬ĶΪģĶȥɣȻͲҪҲˣȥˣվкˣûͻȻͣһ䣬Ҫӥ
ˣҹѽ
ǣһͬػشȫڷȥ
츮ѱŰΧµһſڡ
ˣ̵ֻؽһ䣬ͷҲصˡ
ǣ
ͼô򵥵ؽˡ





92  β

£˵˵¶һ˲Ÿ̤̫ӸȲˮԺȥˣʣ˱ˡʵ˱ˣȫܵˮѽԣĸԸ
ǣ»ǿ۾Եֳ飬öܿ԰ɣ
ūȥΪӱ㣡Ҫһϳ˵ķ嶥裬οһµµİ֮ġ
ˮơˮơǻˣй¿ˡûԺأԺеɹ̫ˮԶĴСС
һô棬еĽ֪ԼʲôʱٴΪһ裬ڣٶû취ˡ
ˮƣо𣿡ɵһܵˮߣֱӰˮΪǴεˣ˺ܶ࣬ŬΪΪҲٿˮ裬˵ص١
ģҺúõأأ鶼𣿡ˮԶôЦģʹٷ꣬ЦʱҲԾƽˡ
ˮƣһˣǰ£˵š
£𣿡٣ˮƵЦòˡ
ţ۲ۣҪҪǵĹ£ʵˮƣӦȴ񣬶쳣ңѾȲˡ
ҪҪҪҪ£˵ҶˡѾǧֿܵľͷǣһ϶Ȳʵ龰ʡ
£Ϳ˵ɣҪѾΧ߶ãٵȥҪˡиõȻů̫ţһ˯ȥˡ
㲻ҪⲻǾҪ˵ɴȤص٩񣬿˼Ҹֻ۰Ͱ͵ض̫ӵ¡죬ǿʼأ
񰡣Ӷűµ죬Ҫ𣿡ͻȻһ̽յǰǼⶥűǼ⣬һˣŵöˣɵڵð֮ŷӦһ׼أϧǷز÷͵ȥһǡ
¡׽Ūˣ
ţõǮˣʼ£ٽ渵ڼ䣬һֱˮƵûзſˮֻǺЦš
ٽһӹҵϵĲˮһڣţǷ嶥ζңպã¶ģ
л¿ޣҺǫؽôΪˡ
Ǻͼ˷ѲҶ
ǸͼôѧҪʵأôͷأӦð޴һ٣ȻڳſڵҹٰؽԶҲҪųԡԲ𣬺ӥˡ⣬ôԼһע˺ͼǺӥĸأô˵úӥˡ
Ǻǣûϵ£ӦܷǵʴȣûеõطӥЦŻشĲˣĵ˽⣬ң˵ĶʵҪǵ¡
ףϣԺ㶼ܻŶԵµĸмţǣУĻעֻʹһӡ
ҵһӣضҪŵˣ
ûСع۲źӥɫӥıͷβһɶҲ
û
Ǿͺãʵ¿϶Ϊϲŷ㸸׵ģѽԺ϶Ὺĵģ°ˣһʸأ
ûǶ˵ĺǴҵͬС
ҲͦͻȻЦ÷ǳãǡʲôıƵġ
ǵȻûͷûԵػӦţһ⡣
ǡҸòȡ㱨أû˵أٱһس޷һǽ٣̼һĺױˣڵһʱˣɢ׼ȥأ
ϧڳ书ߵľǷ٣пӵأ
Ǻڳϵˮ֮⣬˶ⳡսԺַǷ
ˮĨЦͷա
Ưɫóξɫ
Ҹĸо
£лл㣬Ҹ
ȤķŶ





һ  ֮ƪ

£ôˣϢ𣿡ôҪ¶ƵģңЦóòǽҪù˰ɣ
ޣô֮ܳΪùأŵӦó֮ΪŶԣӲ׽ŪĻʵСÿ
ȥɣòźˣ֮⣬źˣ
ǣū澸ˣҸ˳ȥţҲ̤ԣǷɳ˷š
ҪȥĶѽ÷ɵġѵˣʵ½ҹ¶Ҫ죿
Ȼ¶СѾͷƬӲҪϹ룬Թ˯ȥ
ߵߵ۾жҽɣŵأԳҽѧ
ߵߵĵ£أԴ˺ܴ󣬹˯еҲˡ
ô˯
ڻǾأûƵģٷǳ϶ˣû
ȻңճԣӦ÷ϲŶԣɻûִܹģ
ٲţתǰ̽ӡ
ԭڿ鰡Ǵ鷿ڳı
ٺ٣ȻҵıȡȻӦ
ȻǾʹӴȥɣ̫!
ٶѾߵֻûסˣɱҽѹûзֶ֣׷еܣ޲һȫ꣬ìܵҪһһᡣ
Ѱ
ΪˣϾˣ
ϲⱾ飿ڵţѹɵϣͷҲĿ÷ǳĶߺ
ɵһɺҩζ֮оˬͨ泩һζƣ͵ҩǺǣΪһ½յƣɣ
ţ鷿࣬Ҷʮѵõĺ飬Ҫúлл¡ɸûԼ죬ԶԷػشţ۾׷е֣лһΪⱾҽкã
ҪлңǺð죡һѳҽ飬ЦӯӯӵĴϣᣬͻȻ鲻ˣò֪νأ
أôͻȻͲˣ
ɡɻţͻȻһȣһо
¡ʲôʱܵģ
ڷɣȷʵͦٶ۵ģ嵹ͦʵģոյķӦ⡣
£ʲôʱģ
Ǳ𣿡ʴʣʡ
š¸Ҫѽ
Ǳȥˡָָ󣬺ؿɷԵ׼ȥû
ٺ٣㻹ٻ飿!
Ѹٳҽ飬׼ǰоϧ·Ѿĳ˸סˡ
¡ѹֲҪ˯
ҪлⱾҽǿҴӸʵĹƷóģС¶һ׮ֻҪ̫ӿ۵ģֱߣ
Ҳûޣ
ԭ¶ҽѧҲо־ϲһֱʵ飬ȴΪ̫ʣԭǸԼһ
ҿûʲôȤ
ǵΪʲôҪղЩҽأңͷҲŵľƷ˵ǿأ
Ϊ󰡣Զһ޶ıǿжӵģߵˣǲǸ
ΪΪҲϲҽѧأ
£Ȿд÷ǳ٣ܲܲҪѹѽֵֹģﲻ̫Ծ
ҪллٿҲ٣СƭѾߵԵˣźܿͻ¡
ǵҪôлأǵҪʲôе鵤ҩ˿ǿĵҩºˡ
Ҫ㣡ˡ
ңɶ˼
Ǻǣ㲻̫ףһġ˵ţٵ˫Ѿݵضɵ㶵ɸֿߣ֪Ҫֿ
㡭ȻСҩɣѾγһ̶ֹ㣬
£ڸʲôٵǾСᣬϧʱˡ
㣡ʵʵ˵ǡ̫ʵˡ
¡ҡʶԷҪʲôˣǡǡͲ֪ôѽ
үѾÿҪˡ
ȫûоѽ
ꡭҾͺˡЦĽޣǵֱ̿ˮȴֽŵҪ
ʦȾͽ
ָᵯ£Ӱ࣬ů





  ֮ƪ

£Ҫȥ¶˯ǰװ룬棬Цֲ֪źˡ
ⲻźˣȥ˯ɣ֮⣬ҹźˡ
ǣū澸ˣ˯ʱǰӳͦģǲӦóĸлλһ
ٺ٣ȥζС͸λӺˣ
˯ȥඣ
ߵߵ˯𣿡ţֱǰţ˳Լˡ
ﾲĵģûаӦ
ĪǣҲĳʳ֮סˣֱӽȥɣ
Ž룬ȴ֣ûˡ
ȥĶˣ˯ʱ䣬ôúôأ
ôĳڸ˯ʱҲûԼﰡ
ţ㣬ͻȻ⴫һϸЦǸ͵ʳСһЦһ߻رš
㡭šԶඡҵţ⡭񾪺ţؿԼӷ˳ȥؿŵȵؽסӡ
£
£ôʱ򣬴ҲǶѾ˯
ôᣬû˯
ڸʲôأٽӶ˽Ǽ⣬ŵһɴδŵŨţζţζŨȴûտţǰŨ㣬ţôģ㣡žͺԡ
飬һҹ˯Ϊţ⣿
£ҴǶõμ￴ģ˽ţǣｲҲȫһΪｲĴ󲿷ֵҶû˵ֻУҰǵĵţǣӦҲܺóԲŶԣ˵˵ţʼŷţǵˮͶĳɹôڷˡ
£òãǲ·ֻҪӵͺˣĻ궼ζˣ¸ǹҪõԲ
¾Ͱ׽Ūˣ䰮׽Ūˮƣ
㻹ûһĲèģپЦ
û£ǿԿɡ󰡡ոӦڳͳԵģ٣ҲӦȳζٶ˻ѽԹԼƷϰߣǵҪشԼϸϸƷԺһҪϰĵ
УôţǷġ
ţ£˵ţԵʱҪСпմϽţϵ֭źóԣúó԰
иԡٹڴ£ԼһԵĹ˳ˮѸٽţгɴСе飬Եסһ͵ߡ
Ȳҧ飬۾֭صĸо
ȻҲ֪ԭ֭ԭζţʲôζţǺóԼˡ治Լڳ˽ʱôһţֵ̫ˣ
һ顭ҧһ飬۾ûŨζУţһһȫͽֻʣһ֭ĺۼǳԵδ
óԣأǳȻٵĸΪĲ˿ɲǸԼԵģ˵ĳϲŴԼĳɹˡ
ƺһ¡еţȫĶӣٿֻ˵ζŶ!
ңȫȻûгԵζţ⣬ĿĿҪˡ
˵ˣţԺеóˣҪ飬ǳɲɣ
⣬ҾȻȫԵ²û
Բ𣬵¡ҡȥһ÷ǳ˼Ҫȥһ
ϧĳ˲Ŷ
æҽ쳢ζͿˣҪԵĻڳԵķǿɲʱ⡣
ǣҸԹˣʲôѽ̰Թ!Ȼһ㶼û²ɣ
ӦòᣬǷǳȵˣŲΪСҵأ
ȱ۾
۾ŶҪţ𣿸Ҫұ۾ѵ͵˼飿
϶ġ
¡øأͻȻ䣬ԼĴסҧţɢ˵¶ȡ
ڸʲô
ꡭҪԲˡĴţһζǵøˣǵúͿġ
ɼ䣬Ѿ뱻УѸߵ¶ʹôڷ·ˮɾ
ҹƺкܳء





  ɽ

ٶ޿ΪԿʼˣʵЦеضŮ˵ţңΪŮϻʺߣŮǶĸױȽ˳
ԼˣӦ׼ݵ¶ˣ࣬æûʱ㽿ˡ
ϣʵ۴ү겻ʮֵ׳꣬ûʵôŴλ¶أ״ٵʮʵ۲
ʣΪֵ׳꣬ȻòŮ֣˵𣿡ھҸˮʰ̫ˡ
Ȼֵ׳ꡭһһǧԸϵģʺû̸أ
ǣٶ¶ҲΪλûΪΪ밡˼ҵĻʵۣǰһ̣ѻȨǸѵõĺûʵ۰
лʰɡ
ʡ׼˵ЩʲôȴϻʺȻҲˡ
ʶ㸸˵úܶԣѽЩЩǴùϵǻʱȫסȨ㸸ʿɶΪѽʵްæȻҪվһˡ
Żʵݼŵĵ⣬жʱˡ
ʣԭڴⰡ
ãŮһ棡Ǳ棬ɲҪŶ
ȻʺĸΪ룬ǡȻЩ账븸ʸӰʱ䣬鴦ϣ㽫̫ӸعС
ãʶˣˡǺǺǡʵһŮȻ׾ʹˣǻʺȰ˵Ĺͣ˵òУ·ѾԼͰ޸ó
̫ˣ
ھͿ׼ˣ
Ƕиˣй񣬱ȥ
ʣҵŶ˹ţһ۱㿴˵ǶǻظҪ
ãѸ̫Ӹȥ
ܼң׼ڽ̫ӸعСһţϹܼҲͷԶôһ仰ͷҲصˡ
ǣ£ҲùܼҼ˴棬ŵһ׼ȥùˡ
˵ʲôǾʲôҪɡ
ңСӣ֪ͨλӵ鷿Ҫ˵
ǣҺСȥٺ鷿ȥˡ
£ʲôˣôҪعȥסңڣᵽС֪ڵܼ֣ܲ
һ˵Цأֻǣֽ鷿
ֻһ̹˾Ѿˡ
£ūȥ衭Ҫȥ׼㣬ȴ
ңСӣһ䣬ǡҪ̫ӣǸңʵûͷûԣ˼ȴס
ū澴ǸӣǺݡȻҲ̫׵ΪʲôҪĻǣɵźʱѾһӸĴ㡣
ūֻӡ½һƶϴȨƣСҲֻ׼ӡ
šǡתͷ׼ˣǣȴһһ϶Ĵ𰸡
£ģǸǵķ١Цش
£ˮưģǸҵ赸ķ١ˮش
£񰮵ġǸһ𳢱ζķ١ȸԾĻشƺѾоڵ
£ӥģǸ书׿ķ١ӥǻش
£ɰģ̫ӣǷ١Ӧ
£ǰģˣ벻ҪκεĻɡһ䣬ǴͬĽҲҺСӡ
ãȻˣҶ׼ԼʮǡҳߣЦ÷ǳģ̥ĵһ̣ǣ֪飬֮нʱʱΪԶΧһˡ
ǡûκʣ˶ͬӦ𣬲ܷҪʲôǶʵӵߣĺǣзٵĵطǵҸ뻶ڡ
ɣˮƵӡΨһĵģֻˮƣδȫ²ܾܳ;ı
£벻ҪΪҵģߣµġˮοţ˽µĵģǣԸΪҵĸۣɵĴǷ񶨵ģҲԼľ
°ģˮƵӸԭѾԤڵ״úܶ࣬·һʱʱˮߣԻȫֻҪ·ϲ̫ⲻֻǡˮƿܻȽ࣬ǣףˮһԸҷֿ
£밲ģһ᲼һʵˮܾɵƳڣԼĽ顣
ãǾ
ٵȰ£ܺİڵˣ
ڸʣԼͷȥɣ̫Ѿˡ
º
£ĵߵˣϻ᲻ᡭΨһĵĵطΪӣ黢ĵʱμǣŵˣǣϻ᲻Ըأ
ȻԸŻϵʴ빫
ңһжƽµģظ֤ţΪ˲ô˴뿪κεĺ֢Ѿȫ׼
Ǳ飬һнŭĸԵţ׼ġ
뿪ĸҲû֪ͨ׼˵ڶſõġ
ڶ鷿
ϡϡˣٶˡׯĻʺЩʧ̬Сܲ鷿һʵۣﻹһֽǻʶ顣
ϣһʵۣ׼˵һΣȴʵƵɫʺסˣϣôˣôҲһţòᡭҲٶµİɣ
пܣ
Ѿ֪ˣƣҲһţ˵ѽҪҳأư֪ǸŮûô
ϣٶ˵Щû˵ģϴʱֻƣûзŭĪǡŵͬ
Щѽʺ޿Ƿ⣡ʵƺҲʲôվʺ쳤֡
ϣǡҪ˰ɣ˿϶Ҫˣٶٶĸ鷳
ǿɣʵһǰȡʺеŶ󼸺ҧгˣҪ̫֮λʺ˵ʲô컰ҪĶ̫ȥ޾ôһŮҪһ̫Ӹˣˡ˼ҶҪ̫ӣôǼŮͰͲأҪˡʵۼֱһô̫תۼûأ
ɱӣ¡ʺ󽫷£ḧź˳ϣҲ𼱣ٶдˣὫĵһͻعиʱ򣬲̫𣿡Ůÿǡܵ
ĵһӣҪȵʲôʱ򣬾Ҳõȸʮʮܼλޡ޲ǻҪٵʮʮλǵļƻءТŮЯйҪˡءĶӳˣ޶ϵòܶˡ
ʮ꣬Ӧûܶɣ֮ˣϵñȳһЩʱ϶ʵġ
ϣǵļƻһʵʩûϵģڹҲһֱѽǾͶൽ԰ŮѽŮô㸸ʿ㻹ҪСأôأ
޵ĿҪʹˡҪʹˡʺ󡭡ʵĸɺţҺãʺһ˹Ů̫࣬ʵ۵ʧ̬Ҳû˿ü
ûνĴֻһİķӣ
͡Ҫƺóһˣ
ȫ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
